DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28727#0024
tK€
Avantpropos.
En livrant ici le 5me Cahier de mes Ornements
du Moyen-Age au Public, je suis en devoir de me
disculper de m’avoir éloigné du plan primitif et de
la promesse, de donner une moitié des tables en
style byzantin, et l’autre en style germain (gothi-
que), et que, — pour former un entier arrondi, j’ai
livrc au 4me cahier 7 tables du style germain (go-
thique), je tâcherai par conséquent de redresser
maintenant dans le présent 5me cahier, cette abré-
vation illusoire par 6 tables en style byzantin, les-
quelles sont outre cela encore enrichies d’une con-
tribution intéressante par mon ancien ami Mr. le
Professeur et Chevalier Mauch, avec lequel je fus
déja employé l’an 181G au bâtiment du château de
Cobourg, où nous remplissions nos loisirs par l’é-
tude de l'architecture du moyen-âge et par l’archéo-
logie, auxquelles les villes voisines de Bamberg et
de Nuremberg nous fournissaient de riches matiè-
res.
Séparé depuis tant d’années de mon ami, — qui
se trouvait à Berlin — je fus hautement réjouï, de
recevoir à l’improviste par un écrit de sa main, da-
té de Stoutgard le 25. d’Aout 1842, où il est pla-
cé comme professeur de l’école polytechnique, des
contributions pour mon ouvrage de son recueil très
—
V o r w o r t.
Indem ich hier das 5te Heft meiner Ornamentik
des Mittelalters — dem Publicuni übergebe
mufs idi entschuldigend bemerken, dafs, wenn ich
von dem ersten Plan und meinem Versprechen, die
Hälfte der Blâtter im byzantinischen, die andere
im altdeutschen Styl zu geben, abgewichen bin
und — um ein abgerundetes Ganzes zu bilden, —
im 4ten Heft 7 Blâtter Altdeutsches gegeben habe,
ich diesmal hier im 5ten Heft durch 6 Blâtter by-
zantinischen Styls jene scheinbare Verkürzung aus-
zugleichen suche, w elche noch iiberdies durch einen
interessanten Beitrag meines vieljâhrigen Freundes,
Herrn Profefsors Ritter Mauch, bereichert wor-
den sind, init welchem ich sclioii im Jahre 1816
beim Schlofsbau zu Coburg beschâftigt war, wo
wir uiisere Mufsestunden mit dem Studium mittelal-
terlicher Baukunst und Archâologie ausfiillten,
wozu uns das nahe Bamberg und Nürnberg reichen
Stoff boten.
Von meinem Freund — der sich zu Berlin
befand — seit vielen Jahren getrennt, war es mir
höchsterfreulich, mit Beitrâgen für mein Werk, aus
feiner hochstinteressanten Sammlung iiberrascht zu
werden; in einem Schreiben seiner Hand vom 25.
August 1842 aus Stuttgart, wo er seit einigen Jah-
>»0
Avantpropos.
En livrant ici le 5me Cahier de mes Ornements
du Moyen-Age au Public, je suis en devoir de me
disculper de m’avoir éloigné du plan primitif et de
la promesse, de donner une moitié des tables en
style byzantin, et l’autre en style germain (gothi-
que), et que, — pour former un entier arrondi, j’ai
livrc au 4me cahier 7 tables du style germain (go-
thique), je tâcherai par conséquent de redresser
maintenant dans le présent 5me cahier, cette abré-
vation illusoire par 6 tables en style byzantin, les-
quelles sont outre cela encore enrichies d’une con-
tribution intéressante par mon ancien ami Mr. le
Professeur et Chevalier Mauch, avec lequel je fus
déja employé l’an 181G au bâtiment du château de
Cobourg, où nous remplissions nos loisirs par l’é-
tude de l'architecture du moyen-âge et par l’archéo-
logie, auxquelles les villes voisines de Bamberg et
de Nuremberg nous fournissaient de riches matiè-
res.
Séparé depuis tant d’années de mon ami, — qui
se trouvait à Berlin — je fus hautement réjouï, de
recevoir à l’improviste par un écrit de sa main, da-
té de Stoutgard le 25. d’Aout 1842, où il est pla-
cé comme professeur de l’école polytechnique, des
contributions pour mon ouvrage de son recueil très
—
V o r w o r t.
Indem ich hier das 5te Heft meiner Ornamentik
des Mittelalters — dem Publicuni übergebe
mufs idi entschuldigend bemerken, dafs, wenn ich
von dem ersten Plan und meinem Versprechen, die
Hälfte der Blâtter im byzantinischen, die andere
im altdeutschen Styl zu geben, abgewichen bin
und — um ein abgerundetes Ganzes zu bilden, —
im 4ten Heft 7 Blâtter Altdeutsches gegeben habe,
ich diesmal hier im 5ten Heft durch 6 Blâtter by-
zantinischen Styls jene scheinbare Verkürzung aus-
zugleichen suche, w elche noch iiberdies durch einen
interessanten Beitrag meines vieljâhrigen Freundes,
Herrn Profefsors Ritter Mauch, bereichert wor-
den sind, init welchem ich sclioii im Jahre 1816
beim Schlofsbau zu Coburg beschâftigt war, wo
wir uiisere Mufsestunden mit dem Studium mittelal-
terlicher Baukunst und Archâologie ausfiillten,
wozu uns das nahe Bamberg und Nürnberg reichen
Stoff boten.
Von meinem Freund — der sich zu Berlin
befand — seit vielen Jahren getrennt, war es mir
höchsterfreulich, mit Beitrâgen für mein Werk, aus
feiner hochstinteressanten Sammlung iiberrascht zu
werden; in einem Schreiben seiner Hand vom 25.
August 1842 aus Stuttgart, wo er seit einigen Jah-
>»0