DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28727#0026
-4-îa«—
Explication des planches.
Style byzantln.
Pl. 1.
Fîg. a. b. c. d. Chapiteaux et e. /. piédestaux de
la chupelle St. VValderich, à l’dglise du ci-devant couvcnt Murr-
hard aux Benedictins. Cette eliapelle est si enrichie de tant
de divers ornements, que l'auteur n’a pu se refuser d'en re-
cueillir encore plnsieurs, surtout des chapiteaux et des
fricses, qui se distinguent par des motifs originels. Toute
cette trés remarqunble chapelle est du temps de l’ahbé Her-
borde dc l’an 1180. Elle est dans ses orneraents encore si
bien eonserveé que mcme toute l’afilation de la plastique ap-
parait commc si elle venait d’ètre cicelée, dans cette cliapelle
se trouve la statue de St. Walderich sur un autel de pierre.
II est remarquablc que, dcpuis la reformation le pélcrinage au
tomheau de ce saint n'a jamais cessé, et que des Frotestants
mèmcs y continucnt encore de nos jours ces pélérinages et font
beaucoup d'ofTrandcs en argcnt et en cire; c’est par ces circon-
stances qu’on peut aisémcnt dcrivcr la conservatiou de cette
mémorablc chapelle.
Pl. 2.
Fig. a. b. c. I)e8 Frieses dans l’intérieur de la chapcl-
le St. Walderich au couvent Murrhard. Fig. b. est Ie Frie-
se d en haut d. Friese au clioeur heau à merveille et
eucore assez bien conservé de la ci-devant prévoté Furndau
sur le FiU dans le grand - baillage dc Goëppingue. llovme :
de Wurtemberg.
Furndau doit être plus ancien que Murrhard et doit
avoir eté fondè dans les derniers temps dc Charlemagne, mais
ce fut d’origine un convent aux Benedictins.
L'an 875 Louis le germain en doua son Diacre nommé
Luitprand. L’cmpereur Arnoulphe le racheta de l'an 888 celui-
ciet en doua avec permission du pape Formosus, le convent de
St. Gallc, qui lui était très adonné. De quel manière ce pe-
tit convcnt (commc il fut nommc de ce temps) fut dégagé de
Erklarung der Platten.
Byzantlnischer Stj 1.
PI. 1.
Fig. a. b. c. d. Capitàle und e./. Sàulenfüfse aus der
St. Walderichs Kapelle, an der ehemaligen Benedicti-
n e r - Klosterkirche Murrhard. Diese Kapelle ist so reich
an mannichfaltigen Verzierungen , dafs der Verfasser nicht un-
tcrlasscn konnte, noch mchrere derselben aufzunehraen, be-
sonders C a p i t ä 1 e und F r i e s e, welche sich durch originelle
Motive auszeichnen.
Die ganze âufserst merkwürdige Kapelte ist aus der Zeit des
Abtes Herbordus 1180. Sie ist in ihrer Ornamentik
noch so gut erhalten, dafs selbst die ganze Schârfe derPlas-
tik, wie cben gemeifsclt, hervortritt; in dicser Kapelle steht
die Statue des heil. Walderich auf einem Altar von
Stein.
Merkwürdig ist es, dafs dieWallfahrt zu dem Grabe dieses
Heiligcn seit der Beformation nicht aufgehôrt liat, und dafs
selbst Protestanten jetzt die Wallfalirten dahin fortsctzen und
viel Geld und Wachs opfcrn; aus diesem Umstande ist auch
die Erhaltung dieser raerkwürdigen Kapellc abzuleiten
Pl. 2.
Fig. a. b. c. Friese ira Innern der St. Walderichs-
Kapelle im Kloster Murrhard. Fig. b. ist der oberste Fries
dicscr Kapelle. d. Fries im Chor der wunderschônen, noch ziem-
lich gut erlialtenen, ehemaligen Probstei - Kirche Faurndau
(Fûrndau) an der Fils im Ober-Amt Giippingen, K.
Würtemberg.
Faurndau soll àlter sein als Murrhard, und in der letz
ten Zeit Carls des Grofsen gegründet worden sein, ursprüng-
lich aber war es cin Benedictiner-Kloster,
Im Jahre 875 schenkte es Ludwig der Deutsche seinem
Diakonus Luitpraud. Von diesem lôste es im Jahre 888
Kaiser Arnul ph ein, und schenkte dieses, mit Erlaubnifs dcs
Papstcs Formosus, dcin ihm selir ergebenen Kloster St. Gal-
| len. Die Art und Weisc, uie das Klôsterlein (— wie es da-
>>îOI
Explication des planches.
Style byzantln.
Pl. 1.
Fîg. a. b. c. d. Chapiteaux et e. /. piédestaux de
la chupelle St. VValderich, à l’dglise du ci-devant couvcnt Murr-
hard aux Benedictins. Cette eliapelle est si enrichie de tant
de divers ornements, que l'auteur n’a pu se refuser d'en re-
cueillir encore plnsieurs, surtout des chapiteaux et des
fricses, qui se distinguent par des motifs originels. Toute
cette trés remarqunble chapelle est du temps de l’ahbé Her-
borde dc l’an 1180. Elle est dans ses orneraents encore si
bien eonserveé que mcme toute l’afilation de la plastique ap-
parait commc si elle venait d’ètre cicelée, dans cette cliapelle
se trouve la statue de St. Walderich sur un autel de pierre.
II est remarquablc que, dcpuis la reformation le pélcrinage au
tomheau de ce saint n'a jamais cessé, et que des Frotestants
mèmcs y continucnt encore de nos jours ces pélérinages et font
beaucoup d'ofTrandcs en argcnt et en cire; c’est par ces circon-
stances qu’on peut aisémcnt dcrivcr la conservatiou de cette
mémorablc chapelle.
Pl. 2.
Fig. a. b. c. I)e8 Frieses dans l’intérieur de la chapcl-
le St. Walderich au couvent Murrhard. Fig. b. est Ie Frie-
se d en haut d. Friese au clioeur heau à merveille et
eucore assez bien conservé de la ci-devant prévoté Furndau
sur le FiU dans le grand - baillage dc Goëppingue. llovme :
de Wurtemberg.
Furndau doit être plus ancien que Murrhard et doit
avoir eté fondè dans les derniers temps dc Charlemagne, mais
ce fut d’origine un convent aux Benedictins.
L'an 875 Louis le germain en doua son Diacre nommé
Luitprand. L’cmpereur Arnoulphe le racheta de l'an 888 celui-
ciet en doua avec permission du pape Formosus, le convent de
St. Gallc, qui lui était très adonné. De quel manière ce pe-
tit convcnt (commc il fut nommc de ce temps) fut dégagé de
Erklarung der Platten.
Byzantlnischer Stj 1.
PI. 1.
Fig. a. b. c. d. Capitàle und e./. Sàulenfüfse aus der
St. Walderichs Kapelle, an der ehemaligen Benedicti-
n e r - Klosterkirche Murrhard. Diese Kapelle ist so reich
an mannichfaltigen Verzierungen , dafs der Verfasser nicht un-
tcrlasscn konnte, noch mchrere derselben aufzunehraen, be-
sonders C a p i t ä 1 e und F r i e s e, welche sich durch originelle
Motive auszeichnen.
Die ganze âufserst merkwürdige Kapelte ist aus der Zeit des
Abtes Herbordus 1180. Sie ist in ihrer Ornamentik
noch so gut erhalten, dafs selbst die ganze Schârfe derPlas-
tik, wie cben gemeifsclt, hervortritt; in dicser Kapelle steht
die Statue des heil. Walderich auf einem Altar von
Stein.
Merkwürdig ist es, dafs dieWallfahrt zu dem Grabe dieses
Heiligcn seit der Beformation nicht aufgehôrt liat, und dafs
selbst Protestanten jetzt die Wallfalirten dahin fortsctzen und
viel Geld und Wachs opfcrn; aus diesem Umstande ist auch
die Erhaltung dieser raerkwürdigen Kapellc abzuleiten
Pl. 2.
Fig. a. b. c. Friese ira Innern der St. Walderichs-
Kapelle im Kloster Murrhard. Fig. b. ist der oberste Fries
dicscr Kapelle. d. Fries im Chor der wunderschônen, noch ziem-
lich gut erlialtenen, ehemaligen Probstei - Kirche Faurndau
(Fûrndau) an der Fils im Ober-Amt Giippingen, K.
Würtemberg.
Faurndau soll àlter sein als Murrhard, und in der letz
ten Zeit Carls des Grofsen gegründet worden sein, ursprüng-
lich aber war es cin Benedictiner-Kloster,
Im Jahre 875 schenkte es Ludwig der Deutsche seinem
Diakonus Luitpraud. Von diesem lôste es im Jahre 888
Kaiser Arnul ph ein, und schenkte dieses, mit Erlaubnifs dcs
Papstcs Formosus, dcin ihm selir ergebenen Kloster St. Gal-
| len. Die Art und Weisc, uie das Klôsterlein (— wie es da-
>>îOI