Heideloff, Carl Alexander von [Hrsg.]; Görgel, Carl [Hrsg.]: Les ornements du Moyen Age (Band 2) (Nürnberg, 1842)

m Cahier.

Explication dcs planchcs.

Style byzantin.

Pl. 1.

Fig. a. b. c. d. Chapitaux tircs dc la partie la plus
anciennc de l’église de St. Scbaldc à Nurcmberg. e. leur pro-
fil. /. Frofil de l'astragale. g. 7t. i. Les consolcs du fut des
colonnes en raccourci. continuation dc la planclie I du preraier
cahier.

II est bicn reconnu que l’cglisc de St. Scbalde cst une
fille de la cathcdrale de Baiuberg. II n’existe à la véritc aucun
docuracnt à l’appui de cette opinion, mais Ic geure ct l’esprit
des ornements, les profils et le style d’àxccution en général
nc nous laisscnt aucun doute à cct cgard, et nous pouvons
affirnicr avec certitude que cette bellc cglise a étc batic peu
dc tcms aprcs la fondation dc la cathcdralc de Bamberg par
rEmpereur Ilenry II. Elle renferine de grandes beautés d’ar-
chitecturc, qui cependant sout détcriorces ct cachces cn grande
partie par Ics dificrcntes conclies de peinture donnces à l’intc-
rieur de l’église en 1559, en 1572, en 1(557 et cn 1819 et 1820.
Ces nialhcureux badigeonnages nuisent singulièremcnt à reflet
que pourrait et devrait produire ce bcau raonuraent, car lcs
eonchcs de couleur siiperposccs ont tellcmcnt couvert Ies mcnus
détails dc sculptiirc, que l’oeil mcmc du connaisseur a de la
pcine à en reconnaitre et à cn suivre Ics forraes. Dans ce
niomcnt mcme, en 1843, cette église est dans un dcplorable
état; il est vrai qu’on y a posé un maitre autel et on a ré-
paré quclqucs uns des vitraux, inais du rcstc rien n’y a été
fait dcpuis Iongtems et il scrait fort à désirer que, quand on
cntreprendra nne nouvelle rcstauration de le monument, on
enlevat soigncusement les diffcrentes couches de badigeonnages
comme cela a eu licu à la cathcilrale de Bamberg. Au moyen
de cette opération, qui rendrait aux ornemcns la netteté de
leurs contourg et découvrirait Ics anciennes peintures et doru-
res cachéeg maintenant sous le platre, on rctablirait, l’harmo-
nic de l’cnsemble et l’effet grandiose de cette belle église.

VII. Heft.

Erklârung tler Platten.

Byznntintoeher Styl.

Pl. 1.

Fig. a. b. c. d. Capitiile aus dem ültesten Theil der St. Se-
balds Kirchc in Nürnberg. e. Profil dcrselben und /. Profil
des Sâiilenreifs (astragal) g. li. i. Scliaft-Consolen an den
verkür/.ten Siiulen, Fortsetzung der I. l’iatte dcs Iten Heftes.

Die St. Sebalds Kirche ist bekanntlich eine Tochtcr des
Bamberger Doms. lîrkunden dariiber fclilcn zwar, aber der
Geist der Ornamcntik, die Profile etc. und die ganze Ausfüh-
rung lasscn keincn Zweifel iibrig, dafs diese Kirche bald nacli
dem vom Kaiscr Heinrich II. gegründeten Bamberger Dom
angelegt worilen ist. Diese Ixirche liat so viele architcktoni-
sche Schiinhciten, die aber durch die fatalcn Anstriche in den
Jahren 1559, 1572 und 1057 und zuletzt in dcn Jahren 1819
— 20 am allcrmeisten compromittirt vvorden sind, so zwar,
dafs der Total-Eindruck, den iliese herrliche Kirclic auf den
Beschauer machen miifste, sehr heeintrfichtigt worden ist;
denn durch jcne iifterdn Anstriche sinil alle feineren Gliedc-
rungen verstunipft und undeutlich gcvvorden, so ilafs man nur
mit griifstcr Miilie der Form der Ornamentik folgen kann.
Ueberliaupt befindet sich diese Itirche noch jetzt, im Jahre
1843, in cineni bedauernswiirdigeii Zustande, denn ausser ei-
nem neucn Altar, nnd Ilerstelliing einiger Glasgemiilde, ist
bis jctzt nichts für ihre fernere Erlialtung gethan vvorden, es
ist ilaher selir zu wünschen, dafs bei dcr nâchsten Ilerstel-
lung dieser Kirche wie beim Domc zu Ilainberg verfahren
werden miichtc, wo nâmlich aller Anstrich sorgfültig abge-
kratzt wurde; dadurcli würden nicht allcin die Schiirfe der
Ornamcnte, sondcrn auch die altcn Bcinalungen und Vergol-
dungen wieder siclitbar werden, wodurch die Harmonie und
der scliüne Eindruck, dessen sicli die St. Lorenzkirche zu er-
freuen hat, auch erlialten werden künnen.

1

ttu«