DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17001#0047
39
kräftiger geworde n". Im Januar begann schon der Druck und im Herbst 08
konnten beide Bände gleichzeitig erscheinen.
Handschriftliches Material zum Wunderhorn.
2 Ludwig Achim von Arnim. Eigenhändige Beiträge zum Wunderhorn. 51 Blatt.
Verschiedene Formate.
Von Arnim liegen nicht so viel Lieder vor wie von Brentano, denn ihm verdanken
wir wohl besonders das Bearbeiten und Einordnen des Materials, das ihm von seinen
Freunden zukam. Dafür enthält die Sammlung einen Entwurf zur Widmung und
Dank an die Mitarbeiter (beschädigt) und am Rande des Liedes: „Ach in
Trauern muß ich schlafen gehn" ... (I. 85.) finden wir zwei reizvolle Entwürfe
zum Titelkupfer des ersten Bandes. Die Ausführung von Phillip Otto Runge
ist wesentlich steifer, als diese flotten, mit gutem Können hingeworfenen ersten Skizzen.
Ferner J/2 Seite zu dem Nachwort: „Von Volksliedern" (Wdh. I 443 + 470). Es folgen
20 Lieder des Wdh. darunter: Triumph, Triumph! es kommt mit Pracht . . . (III 231).
Sterben ist eine harte Büß . . . (III 10). Hör Bauer was ich sage ... (II 25). Was
haben die Urner und Jäger getan ... (II 142). Die Wasserrüben und der Kohl . . .
(I 90). Es war einmal ein Schwoleger . . . (III 98). O du verdammtes Adelsleben . . .
(II 76) u. a. 17 Lieder sind nicht aufgenommen, darunter eine: Inschrift bey einer Kapelle
Teils (10 Zeilen), Blauer Montag, Spottvers auf die Schwiegermutter, Kriegskunst, (eine
heftige Anklage gegen den Krieg, von Baggesen), der kleine Füselier, die Küraßier-Frau,
Hochzeitslied aus Pommern, u. a. Beiliegend ein Verzeichnis von Arnims Gedichten
für seine Werke (von fremder Hand) 18 S. 4° und von Erk: Collation der Gedichte in
den 3 Bänden des Wunderhorns mit den in Manuskripten enthaltenen Gedichten.
70 S. Folio.
3 — Manuskripte von verschiedenen Mitarbeitern mit eigh. Randbemer-
kungen und Änderungen von der Hand Arnims. 49 Blatt. 4°.
Die interessante Sammlung lässt erkennen wie vorsichtig und mit welch gutem
Geschmack Arnim die Volkslieder bearbeitete. Die Sammlung enthält 16 Lieder, dar-
unter: König Ladislaus Ermordung (II. 119), Maria auf der Reise (I. 385),
Luft du edles Element (II. 50), Der Bettelmönch aus Ungarn (I. 406), Luther: Vom
Himmel hoch da komm ich her . . . sowie: Ein neues Lied wir heben an.
4 — Zwei Briefe an A. v. Arnim. Aachen 18. IV. 1825 und Eilau 15. III. 1829.
3 Seiten. 4°.
1) J. B. Rousseau, der Jugendfreund Heines, sendet Lieder für eine neue Ausgabe
des Wunderhorns „Verfasser derselben ist wahrscheinlich H.
Heine (Verf. einer Gedichtsammlung, des Trauerspiels A I -
mansor etc.); wenigstens sind mir durch ihn diese aus Göttingen mitgeteilt worden,
begleitet von einer anderen Sammlung Gedichte, unter dem Titel: Sangbüchlein der Liebe
für Handwerksleute, alle wunderschön, singbar, originell, den Volkston treffend, naiv-
epigrammatisch . . ."
2) Brief von G. Brendelaw (?) in Eilau, der Arnim für das Wunderhorn ein „Frag-
ment aus Waller und Wellen. Erwiederung auf den Pflüger", Gedicht von 6 vierzeiligen
Strophen, zusendet.
5 Clemens Brentano. Eigenhändige Beiträge zum Wunderhorn. 27 Blatt ver-
schiedene Formate sowie 4 Blatt Folio.
Von den Gedichten sind eine grosse Anzahl, zum Teil in recht veränderter Form
in das Wunderhorn aufgenommen worden, darunter: Nun lasst uns singen das Abendlied
(I. 331), Hab Holzäpfel gehaspelt (III. 126), Die Truschel und Frau Nachtigall (III. 75),
Im Land zu Frankreich ein alter König sass (II. 269), Heut und Morgen, da bleib ich
bei Dir (II. 221), Husarenlied (I. 43), Jägerlied (I. 34), Schweitzerlied (III. 112), Vom
Buchsbaum und Felbinger (I. 34V Es wollt ein Jäger jagen (I. 303), Ich weiss nicht (I. 123),
Tanzreime (I. 119), Tanzlied HII, 337). Von dem Lied: Kerbholz und Knotenstock
(II. 383) ist im Druck der hier vorhandene Spottvers auf Berlin fortgelassen. Wacht
auf ihr kleinen Schülerlein (III.) ist in veränderter Form auf das Titelblatt der Kinder-
lieder gekommen.
Nicht aufgenommen sind: Ein Einfalt zu dem Pfarrer sprach, Hinterm Zaun im
grünen Gras, Der Krieg zog aus, Beckers Tochter von Brüssel, sowie 6 grosse Ro-
manzen (die nach Bettinens Notiz als Nachtrag zum Wunderhorn bestimmt waren):
Verner Rabe, Rosmer der Meermann, Die Glocke Herzbrech,
German der fröhliche Held, Rückkehr aus dem Grab, Mas-
tigs Töchter.
Auktionskatalog 149. Karl Ernst Henrici, Berlin W. 35.
kräftiger geworde n". Im Januar begann schon der Druck und im Herbst 08
konnten beide Bände gleichzeitig erscheinen.
Handschriftliches Material zum Wunderhorn.
2 Ludwig Achim von Arnim. Eigenhändige Beiträge zum Wunderhorn. 51 Blatt.
Verschiedene Formate.
Von Arnim liegen nicht so viel Lieder vor wie von Brentano, denn ihm verdanken
wir wohl besonders das Bearbeiten und Einordnen des Materials, das ihm von seinen
Freunden zukam. Dafür enthält die Sammlung einen Entwurf zur Widmung und
Dank an die Mitarbeiter (beschädigt) und am Rande des Liedes: „Ach in
Trauern muß ich schlafen gehn" ... (I. 85.) finden wir zwei reizvolle Entwürfe
zum Titelkupfer des ersten Bandes. Die Ausführung von Phillip Otto Runge
ist wesentlich steifer, als diese flotten, mit gutem Können hingeworfenen ersten Skizzen.
Ferner J/2 Seite zu dem Nachwort: „Von Volksliedern" (Wdh. I 443 + 470). Es folgen
20 Lieder des Wdh. darunter: Triumph, Triumph! es kommt mit Pracht . . . (III 231).
Sterben ist eine harte Büß . . . (III 10). Hör Bauer was ich sage ... (II 25). Was
haben die Urner und Jäger getan ... (II 142). Die Wasserrüben und der Kohl . . .
(I 90). Es war einmal ein Schwoleger . . . (III 98). O du verdammtes Adelsleben . . .
(II 76) u. a. 17 Lieder sind nicht aufgenommen, darunter eine: Inschrift bey einer Kapelle
Teils (10 Zeilen), Blauer Montag, Spottvers auf die Schwiegermutter, Kriegskunst, (eine
heftige Anklage gegen den Krieg, von Baggesen), der kleine Füselier, die Küraßier-Frau,
Hochzeitslied aus Pommern, u. a. Beiliegend ein Verzeichnis von Arnims Gedichten
für seine Werke (von fremder Hand) 18 S. 4° und von Erk: Collation der Gedichte in
den 3 Bänden des Wunderhorns mit den in Manuskripten enthaltenen Gedichten.
70 S. Folio.
3 — Manuskripte von verschiedenen Mitarbeitern mit eigh. Randbemer-
kungen und Änderungen von der Hand Arnims. 49 Blatt. 4°.
Die interessante Sammlung lässt erkennen wie vorsichtig und mit welch gutem
Geschmack Arnim die Volkslieder bearbeitete. Die Sammlung enthält 16 Lieder, dar-
unter: König Ladislaus Ermordung (II. 119), Maria auf der Reise (I. 385),
Luft du edles Element (II. 50), Der Bettelmönch aus Ungarn (I. 406), Luther: Vom
Himmel hoch da komm ich her . . . sowie: Ein neues Lied wir heben an.
4 — Zwei Briefe an A. v. Arnim. Aachen 18. IV. 1825 und Eilau 15. III. 1829.
3 Seiten. 4°.
1) J. B. Rousseau, der Jugendfreund Heines, sendet Lieder für eine neue Ausgabe
des Wunderhorns „Verfasser derselben ist wahrscheinlich H.
Heine (Verf. einer Gedichtsammlung, des Trauerspiels A I -
mansor etc.); wenigstens sind mir durch ihn diese aus Göttingen mitgeteilt worden,
begleitet von einer anderen Sammlung Gedichte, unter dem Titel: Sangbüchlein der Liebe
für Handwerksleute, alle wunderschön, singbar, originell, den Volkston treffend, naiv-
epigrammatisch . . ."
2) Brief von G. Brendelaw (?) in Eilau, der Arnim für das Wunderhorn ein „Frag-
ment aus Waller und Wellen. Erwiederung auf den Pflüger", Gedicht von 6 vierzeiligen
Strophen, zusendet.
5 Clemens Brentano. Eigenhändige Beiträge zum Wunderhorn. 27 Blatt ver-
schiedene Formate sowie 4 Blatt Folio.
Von den Gedichten sind eine grosse Anzahl, zum Teil in recht veränderter Form
in das Wunderhorn aufgenommen worden, darunter: Nun lasst uns singen das Abendlied
(I. 331), Hab Holzäpfel gehaspelt (III. 126), Die Truschel und Frau Nachtigall (III. 75),
Im Land zu Frankreich ein alter König sass (II. 269), Heut und Morgen, da bleib ich
bei Dir (II. 221), Husarenlied (I. 43), Jägerlied (I. 34), Schweitzerlied (III. 112), Vom
Buchsbaum und Felbinger (I. 34V Es wollt ein Jäger jagen (I. 303), Ich weiss nicht (I. 123),
Tanzreime (I. 119), Tanzlied HII, 337). Von dem Lied: Kerbholz und Knotenstock
(II. 383) ist im Druck der hier vorhandene Spottvers auf Berlin fortgelassen. Wacht
auf ihr kleinen Schülerlein (III.) ist in veränderter Form auf das Titelblatt der Kinder-
lieder gekommen.
Nicht aufgenommen sind: Ein Einfalt zu dem Pfarrer sprach, Hinterm Zaun im
grünen Gras, Der Krieg zog aus, Beckers Tochter von Brüssel, sowie 6 grosse Ro-
manzen (die nach Bettinens Notiz als Nachtrag zum Wunderhorn bestimmt waren):
Verner Rabe, Rosmer der Meermann, Die Glocke Herzbrech,
German der fröhliche Held, Rückkehr aus dem Grab, Mas-
tigs Töchter.
Auktionskatalog 149. Karl Ernst Henrici, Berlin W. 35.