Histoire de l'esprit humain ou mémoires secrets et universels de la république des lettres (11.1767)

il n’cst aucun etat de la vie, aucune profes
sion, aucune vertu, aucun vice, dont il n’ait
fait
Et horna duld vina promens dolio,
Dapes inemptas apparet :
Non ine Lucrina juverint conchylia,
Mugisve rhombus, aut siari,
Si quos Eois intonata ssuctibus
Hyems ad hoc vertat mare
No» afra avis defien^at in ventrem meum.
Non Attagen ionicits,
Jnciiiidior, quam letta. de pinguijjimis
Oliva ramis arborum:
Aut herba lapathi prata amantis, iß gravi
Malva salubrcs cvrpon;
Eel agna sestis Ccesa terminalibus,
Vcl hoedus ereptus hipo.
Has inter epulas, ut juvttt, paßas oves
leidere properantes doinwm!
Pidere sejjbs vomerem iiwersum boves
Collo trahentes langitido:
Eositasqite vernas, ditis examen domus,
Circum renidentes lares!
Hcec ubi locntus fanerator Alphius,
Jamjam sutnrus rusticus,
Omnem relegit idibns pecuniam;
Oyarit calendis ponere.
Horat. Lib. epod. Ode 2.
Vöici une tres-bonne traduilion de cette ode par le
Perc Sanadon, en faveur de ceux qui n’entendent pas
l’original, dont les beautes sunples, naives & nobles en