DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.21947#0046
COMMENTARII CAPVT I,
Nonne το 'πολυπλάνητον ( femper errandi fiudium ) potius vitio
quam laudi vertitur ? Ita sane : sed ajo , hieronicas non temere
nec inconsulte , sed gloriae aucupandae gratia suas obiviise pere-
grinationes . Compertum eil enim , athleticorum certaminum vi»
ftores cum palma hac illae discurriile; eaque gratia eos Plato vo-
cat ·7ΤψΛγαρομενου$ , h. e. ut redte Suidas (n) interpretatur Tre-
pΐ'πορζυομΜυζ, circumeuntes: etsi aliorsum trahat hujus vocis origina-
tionem . Plato autem sic libri X. de Rep. claudit : Jusikiamque
cum fcipientia omni fludio & ratione colemus: ut & nobis ipfis & dii;
fimus amici, quamdiu & in hac vita ver famur , & poftquam virtutis
praemia reportaverimus ( ωσπίρ οί νιχ,ηφοροι 'mpiayeipbpmi χ,αι evda,-
St καί Iv τϊί χιλίίτβι 'TtopucL ) tamquam hieronicae cum victoriae insi-
gnibus difeurrentes , & hic & in illa mille annorum profectione . . .
felices tandem aliquando fimus . Itaque athletae 'ττίριαγαρομίνοι sunt
quidem, ut Suidas monet, οι κύκλω 'πιριπορίνομίνοι, non sportulas
& rauduscula corrogantes , sed favorem plausumque populorum^
quacumque incederent, colledturi. Eodem procul dubio spedtat no-
ilrorum Alexandrinorum το 'π'ψ'πΌλι<τιχ,ον * qua voce notantur ii
homines , qui exhauitis tot annos gymnicis laboribus, gloriae suae
iniignia circumferentes, hac illae vagabantur: quique eo sensu hic
ντψπΌλιτΊχοΙ dicuntur , quo 'sstpicLyup^woi antea didti a Platone
fuerant.
(ii) Suidas retis περίΑγίΐρομενονς ΓΟ-
dte quidem interpretatur toi>s κνκλω
περιποριονΰμ,ίνονζ circumeuntes ; at per-
peram ita dictos ait άπο τον εποεγείρειν
tu &2όμενχ , quia munera colligerent,
Etsi non negaverim , hieronicas a po
pularibus ut plurimum suis praemia
sponte retuliiTe; at alia prorsus , ea-
que longe nobilior iis causa vagandi
fuit , ut ex Platone colligere licet.
Veram autem hujus vocis signisica-
tionem pandet Eustathius, qui ex Aelio
Dionysio notat , ΰγεψιν eise quoque
V J. V . ^ * \ / ·
το περιιεναι y.ai κέρινο?ειν νικγ , cir-
cumire & vagari vidloriae caufa.
Quamobrem et περιχγείξόμενβι sunt πε-
ριποξενόμενοι , seu , Ut jam nOVO ΠΟ-
firi marmoris vocabulo asiuescam, ol
περιπολίΓίχο) circumeuntes athletae, po-
pulis spedlatoribus sese ob partam vi-
dtoriam venditantes ♦
D
CAPVT II.
Nonne το 'πολυπλάνητον ( femper errandi fiudium ) potius vitio
quam laudi vertitur ? Ita sane : sed ajo , hieronicas non temere
nec inconsulte , sed gloriae aucupandae gratia suas obiviise pere-
grinationes . Compertum eil enim , athleticorum certaminum vi»
ftores cum palma hac illae discurriile; eaque gratia eos Plato vo-
cat ·7ΤψΛγαρομενου$ , h. e. ut redte Suidas (n) interpretatur Tre-
pΐ'πορζυομΜυζ, circumeuntes: etsi aliorsum trahat hujus vocis origina-
tionem . Plato autem sic libri X. de Rep. claudit : Jusikiamque
cum fcipientia omni fludio & ratione colemus: ut & nobis ipfis & dii;
fimus amici, quamdiu & in hac vita ver famur , & poftquam virtutis
praemia reportaverimus ( ωσπίρ οί νιχ,ηφοροι 'mpiayeipbpmi χ,αι evda,-
St καί Iv τϊί χιλίίτβι 'TtopucL ) tamquam hieronicae cum victoriae insi-
gnibus difeurrentes , & hic & in illa mille annorum profectione . . .
felices tandem aliquando fimus . Itaque athletae 'ττίριαγαρομίνοι sunt
quidem, ut Suidas monet, οι κύκλω 'πιριπορίνομίνοι, non sportulas
& rauduscula corrogantes , sed favorem plausumque populorum^
quacumque incederent, colledturi. Eodem procul dubio spedtat no-
ilrorum Alexandrinorum το 'π'ψ'πΌλι<τιχ,ον * qua voce notantur ii
homines , qui exhauitis tot annos gymnicis laboribus, gloriae suae
iniignia circumferentes, hac illae vagabantur: quique eo sensu hic
ντψπΌλιτΊχοΙ dicuntur , quo 'sstpicLyup^woi antea didti a Platone
fuerant.
(ii) Suidas retis περίΑγίΐρομενονς ΓΟ-
dte quidem interpretatur toi>s κνκλω
περιποριονΰμ,ίνονζ circumeuntes ; at per-
peram ita dictos ait άπο τον εποεγείρειν
tu &2όμενχ , quia munera colligerent,
Etsi non negaverim , hieronicas a po
pularibus ut plurimum suis praemia
sponte retuliiTe; at alia prorsus , ea-
que longe nobilior iis causa vagandi
fuit , ut ex Platone colligere licet.
Veram autem hujus vocis signisica-
tionem pandet Eustathius, qui ex Aelio
Dionysio notat , ΰγεψιν eise quoque
V J. V . ^ * \ / ·
το περιιεναι y.ai κέρινο?ειν νικγ , cir-
cumire & vagari vidloriae caufa.
Quamobrem et περιχγείξόμενβι sunt πε-
ριποξενόμενοι , seu , Ut jam nOVO ΠΟ-
firi marmoris vocabulo asiuescam, ol
περιπολίΓίχο) circumeuntes athletae, po-
pulis spedlatoribus sese ob partam vi-
dtoriam venditantes ♦
D
CAPVT II.