DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18493#0203
JOURNAL DES BEAUX-ARTS
ET DE LA LITTERATURE
PEINTURE, SCULPTURE, GRAVURE, ARCHITECTURE, MUSIQUE, ARCHÉOLOGIE, BIBLIOGRAPHIE, BELLES-LETTRES, ETC
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. AD. SIRET, MEMBRE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE.
Paraissant deux fois par mois.
N° 24.
On s'abonne : à Anvers, chez Tessaho , éditeur;
à Bruxelles, chez Decq et Mbobardt; à Gand, chez
IIoste ; à Liège, chez De Soer et Decq ; dans les autres vil-
les, chez tous les libraires. Pour l'Allemagne, la Russie
et l'Amérique : G. Mbqbardt. La France : Ve Renobard,
Paris. Pour la Hollande : Martinbs Nyhoff, à La Haye.
Pour l'Angleterre et l'Irlande : chez Barthès et Lowell ,
51 Décembre 1867.
14 Great Marlborough Street, à Londres. — Prix d'a-
bonnement : pour toute la Belgique, (port compris). —
Par an , 8 fr. — Étranger (port compris). —Allemagne ,
ôthllOgr.—France, 11 f.—Hollande,5 il.—Angleterre
et Irlande, 8 s. 6 d. — Prix par numéro 40 c. ■— Récla-
mes : 50 c. la ligne. Pour les grandes annonces on traite
à forfait. — Annonces 30 c. la ligne. — Pour tout ce qui
Neuvième Année.
regarde l'administration ou les annonces, s'adresser à
J. Edom , imprimeur à St. Nicolas, rue Noire Dame,
N° (Flandre-Orientalé. Belgique) (affranchir). Les
lettres et paquets devront porter pour suscription, après
l'adresse principale : « Pour la direction du Journal des
Beaux-Arts. » ■— 11 pourra être rendu compte des
ouvrages dont un exemplaire sera adressé à la rédaction.
M. c. Muqbardt est le seul éditeur et représentant du Journal des Beaux-Arts pour l'Allemagne, la Russie et l'Amérique.
Pour tout ce qui concerne la rédaction de la partie française, s'adresser à M. J. J. GuiEfrey, rue d'Hauteville, N° l, à Paris.
SOMMAIRE : Belgiqbe. Les architectes belges jugés
par le Building-News. — Corr. part : Anvers. — Biblio-
graphie. 91. Les anciennes magistratures du Pays de
Waas. — Demandes. — France. Corr. part : Paris.
Evreux. — Pensée sur Ingres. — Chronique générale.
— Table des Matières. — Annonces.
Avis.
Un relard à la douane ne nous a pas permis de
distribuer, avec le numéro qui a précédé celui-ci, la
gravure de M. Stroobanl. Elle accompagne le pré-
sent numéro.
La grande gravure de M. De Vigne dont le tirage
a été relardé, sera mise à la disposition de nos
abonnés dans le courant de Janvier. Il est bien
entendu que la gravure de M. De Vigne constitue
une de nos primes pour -1867.
Nous avertissons les intéressés qui nous ont en-
voyé 4 fr. pour les deux primes sur grand papier,
qu'elles leur parviendront dans le courant de Janvier
à domicile. Il a été pris soigneusement note des de-
mandes de l'espèce qui se sont produites.
Nous n'avons pas encore reçu le colis des n°* du
15 Novembre dernier destinés à nos abonnés de
France, d'Espagne et des Indes. Nous prions ces
abonnés de se montrer indulgents en présence d'un
fait qui est dû à la seule négligence d'un employé
de l'administration des postes. Ces numéros parvien-
dront à qui de droit aussitôt qu'ils nous seront resti-
tués.
Quelques personnes nous écrivent au sujet de la-
loterie destinée à couvrir les frais de construction des
tours de la cathédrale de Cologne. Il faut s'adresser
à la municipalité de la dite ville qui s'empressera de
satisfaire aux demandes ayant cette affaire pour
objet.
BELG-IQXJE.
LES ARCHITECTES BELGES
juges par le Building-News.
Ce n'est pas sans une vive surprise que
nous avons vu un journal anglais, The Buil-
ding-News, s'occuper des architectes belges
d'une manière très peu favorable. Notre sur-
prise a été plus vive encore de voir des jour-
naux belges qui se piquent de patriotisme,
reproduire cet article sans commentaire, de
façon à faire croire au public que l'opinion
émise par le Building-News était aussi la leur.
Il nous sera sans doute permis de blâmer
sévèrement cette conduite de la part de nos
journaux. Puis nous examinerons le tra-
vail du Building-News qui, remarquons-le,
n'est pas signé. Or, dans une affaire de ce
genre, quand on malmène les gens avec une
désinvolture aussi peu ménagée, quand on
critique d'une manière aussi âpre et avec ce
ton de maitre d'école, on devrait bien avoir
la franchise de signer, non-seulement pour
poser un acte de courage, mais aussi pour
permettre de s'assurer si l'auteur vaut la peine
qu'on discute son opinion.
Le Building-News ne s'occupe que des
architectes belges qui ont figuré à l'exposition
universelle de Paris. Le procédé est le même
que celui employé par M. Charles Blanc, pour
les peintres, et que nous avons relevé il y a
quelques mois. Or, CINQ architectes belges
ont exposé ! Cinq, dans un pays qui en compte
trois à quatre cents. Le Building-News part
donc de là pour trouver des plus détestables
la situation de l'art architectural dans notre
pays et pour déclarer que les jeunes artistes
anglais devraient se rendre en Belgique où
les lauriers paraissent communs si les tètes
dignes de les ceindre sont rares.
Il devait être évident pour le journal anglais
que la situation de l'art architectural en
Belgique ne devait pas se résumer dans les
cinq exposants. L'architecture des autres pays
n'a pas été représentée d'une manière beau-
coup plus complète, sauf pour la France qui
était sur place et qui pouvait naturellement
faire plus, nous ne disons pas mieux et pour
cause. L'Angleterre elle-même avait-elle bien
raison de se montrer si rogue vis-à-vis des
autres? De quel droit donc le Building est-il
venu insulter gratuitement toute une catégorie
d'artistes dont les oeuvres sont d'une nature
intransportable et qui, à juste titre, ne veu-
lent pas être jugés sur des dessins. La Belgi-
que , certes, a fait ses fautes en architecture ;
l'Angleterre n'en a-t-elle pas fait? qui les lui
reproche? Le Building s'est-il donné la peine
de parcourir les nouveaux et brillants quar-
tiers qui se sont élevés comme par enchante-
ment dans notre capitale et dans les villes de
province? a-t-il connaissance de nos églises
de campagne nouvelles, si nombreuses et par-
mi lesquelles on en signale quelques-unes
d'un type réellement remarquable? Le Buil-
ding s'esl-il donné la peine de s'initier au
mouvement qui caractérise nos études archi-
tecturales. A-t-il pénétré dans nos écoles de
dessin? s'est-il placé devant nos monuments?
a-t-il enfin fait ce que doit faire tout critique
digne de ce nom?
Pas le moins du monde; il a vu les dessins
de Mi\I. Suys, Hoste,Vincent, Carlier, (qui n'est
comprisdanslecataloguequepour des modèles
en fonte de fer) Van Houteghem et Carpentier;
ET DE LA LITTERATURE
PEINTURE, SCULPTURE, GRAVURE, ARCHITECTURE, MUSIQUE, ARCHÉOLOGIE, BIBLIOGRAPHIE, BELLES-LETTRES, ETC
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. AD. SIRET, MEMBRE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE.
Paraissant deux fois par mois.
N° 24.
On s'abonne : à Anvers, chez Tessaho , éditeur;
à Bruxelles, chez Decq et Mbobardt; à Gand, chez
IIoste ; à Liège, chez De Soer et Decq ; dans les autres vil-
les, chez tous les libraires. Pour l'Allemagne, la Russie
et l'Amérique : G. Mbqbardt. La France : Ve Renobard,
Paris. Pour la Hollande : Martinbs Nyhoff, à La Haye.
Pour l'Angleterre et l'Irlande : chez Barthès et Lowell ,
51 Décembre 1867.
14 Great Marlborough Street, à Londres. — Prix d'a-
bonnement : pour toute la Belgique, (port compris). —
Par an , 8 fr. — Étranger (port compris). —Allemagne ,
ôthllOgr.—France, 11 f.—Hollande,5 il.—Angleterre
et Irlande, 8 s. 6 d. — Prix par numéro 40 c. ■— Récla-
mes : 50 c. la ligne. Pour les grandes annonces on traite
à forfait. — Annonces 30 c. la ligne. — Pour tout ce qui
Neuvième Année.
regarde l'administration ou les annonces, s'adresser à
J. Edom , imprimeur à St. Nicolas, rue Noire Dame,
N° (Flandre-Orientalé. Belgique) (affranchir). Les
lettres et paquets devront porter pour suscription, après
l'adresse principale : « Pour la direction du Journal des
Beaux-Arts. » ■— 11 pourra être rendu compte des
ouvrages dont un exemplaire sera adressé à la rédaction.
M. c. Muqbardt est le seul éditeur et représentant du Journal des Beaux-Arts pour l'Allemagne, la Russie et l'Amérique.
Pour tout ce qui concerne la rédaction de la partie française, s'adresser à M. J. J. GuiEfrey, rue d'Hauteville, N° l, à Paris.
SOMMAIRE : Belgiqbe. Les architectes belges jugés
par le Building-News. — Corr. part : Anvers. — Biblio-
graphie. 91. Les anciennes magistratures du Pays de
Waas. — Demandes. — France. Corr. part : Paris.
Evreux. — Pensée sur Ingres. — Chronique générale.
— Table des Matières. — Annonces.
Avis.
Un relard à la douane ne nous a pas permis de
distribuer, avec le numéro qui a précédé celui-ci, la
gravure de M. Stroobanl. Elle accompagne le pré-
sent numéro.
La grande gravure de M. De Vigne dont le tirage
a été relardé, sera mise à la disposition de nos
abonnés dans le courant de Janvier. Il est bien
entendu que la gravure de M. De Vigne constitue
une de nos primes pour -1867.
Nous avertissons les intéressés qui nous ont en-
voyé 4 fr. pour les deux primes sur grand papier,
qu'elles leur parviendront dans le courant de Janvier
à domicile. Il a été pris soigneusement note des de-
mandes de l'espèce qui se sont produites.
Nous n'avons pas encore reçu le colis des n°* du
15 Novembre dernier destinés à nos abonnés de
France, d'Espagne et des Indes. Nous prions ces
abonnés de se montrer indulgents en présence d'un
fait qui est dû à la seule négligence d'un employé
de l'administration des postes. Ces numéros parvien-
dront à qui de droit aussitôt qu'ils nous seront resti-
tués.
Quelques personnes nous écrivent au sujet de la-
loterie destinée à couvrir les frais de construction des
tours de la cathédrale de Cologne. Il faut s'adresser
à la municipalité de la dite ville qui s'empressera de
satisfaire aux demandes ayant cette affaire pour
objet.
BELG-IQXJE.
LES ARCHITECTES BELGES
juges par le Building-News.
Ce n'est pas sans une vive surprise que
nous avons vu un journal anglais, The Buil-
ding-News, s'occuper des architectes belges
d'une manière très peu favorable. Notre sur-
prise a été plus vive encore de voir des jour-
naux belges qui se piquent de patriotisme,
reproduire cet article sans commentaire, de
façon à faire croire au public que l'opinion
émise par le Building-News était aussi la leur.
Il nous sera sans doute permis de blâmer
sévèrement cette conduite de la part de nos
journaux. Puis nous examinerons le tra-
vail du Building-News qui, remarquons-le,
n'est pas signé. Or, dans une affaire de ce
genre, quand on malmène les gens avec une
désinvolture aussi peu ménagée, quand on
critique d'une manière aussi âpre et avec ce
ton de maitre d'école, on devrait bien avoir
la franchise de signer, non-seulement pour
poser un acte de courage, mais aussi pour
permettre de s'assurer si l'auteur vaut la peine
qu'on discute son opinion.
Le Building-News ne s'occupe que des
architectes belges qui ont figuré à l'exposition
universelle de Paris. Le procédé est le même
que celui employé par M. Charles Blanc, pour
les peintres, et que nous avons relevé il y a
quelques mois. Or, CINQ architectes belges
ont exposé ! Cinq, dans un pays qui en compte
trois à quatre cents. Le Building-News part
donc de là pour trouver des plus détestables
la situation de l'art architectural dans notre
pays et pour déclarer que les jeunes artistes
anglais devraient se rendre en Belgique où
les lauriers paraissent communs si les tètes
dignes de les ceindre sont rares.
Il devait être évident pour le journal anglais
que la situation de l'art architectural en
Belgique ne devait pas se résumer dans les
cinq exposants. L'architecture des autres pays
n'a pas été représentée d'une manière beau-
coup plus complète, sauf pour la France qui
était sur place et qui pouvait naturellement
faire plus, nous ne disons pas mieux et pour
cause. L'Angleterre elle-même avait-elle bien
raison de se montrer si rogue vis-à-vis des
autres? De quel droit donc le Building est-il
venu insulter gratuitement toute une catégorie
d'artistes dont les oeuvres sont d'une nature
intransportable et qui, à juste titre, ne veu-
lent pas être jugés sur des dessins. La Belgi-
que , certes, a fait ses fautes en architecture ;
l'Angleterre n'en a-t-elle pas fait? qui les lui
reproche? Le Building s'est-il donné la peine
de parcourir les nouveaux et brillants quar-
tiers qui se sont élevés comme par enchante-
ment dans notre capitale et dans les villes de
province? a-t-il connaissance de nos églises
de campagne nouvelles, si nombreuses et par-
mi lesquelles on en signale quelques-unes
d'un type réellement remarquable? Le Buil-
ding s'esl-il donné la peine de s'initier au
mouvement qui caractérise nos études archi-
tecturales. A-t-il pénétré dans nos écoles de
dessin? s'est-il placé devant nos monuments?
a-t-il enfin fait ce que doit faire tout critique
digne de ce nom?
Pas le moins du monde; il a vu les dessins
de Mi\I. Suys, Hoste,Vincent, Carlier, (qui n'est
comprisdanslecataloguequepour des modèles
en fonte de fer) Van Houteghem et Carpentier;