DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18493#0033
JOURNAL DES BEAUX-ARTS
ET DE LA LITTÉRATURE
PEINTURE, SCULPTURE, GRAVURE, ARCHITECTURE, MUSIQUE, ARCHÉOLOGIE, BIBLIOGRAPHIE, BELLES-LETTRES, ETC.
publié sous la direction de m. ad. siret, membre de l'académie royale de belgique.
Paraissant deux fois par mois.
N° 4. 28 Février 1867. Neuvième Année.
On s'abonne : à Anvers, chez Tessaro, éditeur;
à Bruxelles, chez Decq et Mdquardt; à Gand, chez
Hoste ; à Liège, chez De Soer et Decq ; dans les autres vil-
les, chez tous les libraires. Pour l'Allemagne, la Russie
et l'Amérique: C. Muquardt. La France :> Renouard,
Paris. Pour la Hollande : Marïtnus NïHOFF, à La Haye.
Pour l'Angleterre et l'Irlande : chez Barthès et Lowell ,
14 Grcat Marlborough Street, à Londres. — Prix d'a-
bonnement : pour toute la Belgique, (port compris). —
Par an , 8 lr. — Étranger (port compris). —Allemagne,
SlhllOgr.—France, 11 f.—Hollande,5 fl.—Angleterre
et Irlande, 8 s. 6 d. — Prix par numéro 40 c. — Récla-
mes : 50 c. la ligne. Pour les grandes annonces on traite
à forfait. — Annonces 50 c. la ligne. — Pour tout ce qui
regarde l'administration ou les annonces, s'adresser à
J. Edom, imprimeur à St. Nicolas, rue Notre -Dame,
N°5Sb, (Flandre-Orientale. Belgique) (affranchir). Les
lettres et paquets devront porter pour suscription, après
l'adresse principale : « Pour la direction du Journal des
Beaux-Arts. » —■ Il pourra être rendu compte des
ouvrages dont un exemplaire sera adressé à la rédaction.
. G. Muquardt est le seul éditeur et représentant du Journal des Beaux-Arts pour l'Allemagne, la Russie et l'Amérique.
Pour tout ce qui concerne la rédaction de la partie française, s'adresser à M. J. J. Guiffrey, rue d'Hauteville, N' I, à Paris.
SOMMAIRE : Belgique. Corr. part : Bruxelles. - Mo- ; tant d'unanimité, que l'on vit Se Constituer, en
nogtammes, uyrm, marque» etc. — France. Corr. part : j , ....
Paris. - Les écoles de dessin. - Allemagne. Corr. part : \ C\ud(\uo S01>te Spontanément, un comité qui se
Cologne. — Aix-la-Cliapelle. — Chronique générale. —
Exposition de Uruxelles. — Exposition de Malines
Annonces.
BELGIQUE.
(Correspondance particulière).
Bruxelles.
Il y a quelques mois, à la suite de la ter-
rible épidémie qui sévit avec une si grande
intensité dans notre capitale, alors que reve-
nue de l'état d'accablement dans lequel devait
naturellement la plonger les coups soudains
que la mort frappait dans ses rangs, notre
population put songer à reconnaître le dé-
vouement et l'abnégation de ces hommes d'é-
lite, qui, sans crainte du danger, allaient porter
dans la demeure du pauvre les secours et la
consolation, il n'y eut qu'une voix pour célé-
brer l'admirable conduite du premier magis-
trat de la commune. C'est, qu'en effet, notre
bourgmestre, M.Anspach, n'avait point cessé
un instant de payer noblement de sa personne.
Alors que tant d'autres fuyaient la contagion,
lui, toujours sur la brèche, au plus fort du dan-
ger, nuit et jour allait d'impasse en impasse et
de demeure en demeure, secourir les malades,
consoler les affligés et ranimer le courage des
défaillants. De lellescondui tes nese paient pas :
elles apportent avec elles la plus douce des
récompenses: la conscience d'un grand devoir
accompli. On lesavait. Pourtant les sentiments
que la noble conduite de M. Anspach avait
gravés au cœur de tous se firent jour avec
donna pour mission de perpétuer, par un té-
moignage durable, l'admiration et la recon-
naissance des habitants envers le jeune ma-
gistrat. Inutile de dire l'empressement de
tous à cette heureuse pensée, et, malgré la per-
sistance avec laquelle M. Anspach s'est op-
posé à cette manifestation du sentiment pu-
blic, le comité a poursuivi activement son
œuvre. Dans une récente séance, il a été décidé
qu'un appel serait adressé à tous les artistes
belges on habitant la Belgique, pour les in-
viter à faire parvenir au comité central les
projets de monument qu'ils jugeront devoir
le plus convenablement répondre au but que
l'on se propose. Le prix de ce concours sera
de deux mille francs et les concurrents con-
servent une liberté entière quant au choix
de l'objet : vase, lampadaire, groupe, etc.
etc., sous la réserve, toutefois, d'apporter à
leurs projels telles modifications que le comité
pourra juger nécessaires, soit pour l'exécution
en bronze, soit pour tout autre motif. Les
dessins ne seront point admis au concours;
les objets seront exécutés en ronde bosse et
susceptibles d'être coulés en métal. La hau-
teur des objets sera d'un mètre au maximum ,
socle non compris. Il y aura un second prix
de cinq cents francs. Le terme pour la remise
des projels expirera le 50 Avril prochain. Un
jury spécial sera appelé à juger les modèles.
Je n'oserais affirmer que toutes les dispo-
sitions de ce programme soient définitivement
arrêtées; toutefois, il est peu probableque, dans
son ensemble, il subisse d'importantes modifi-
cations. D'ailleurs il sera sans doute publié
quand paraîtront ces lignes. Mais j'ai cru bien
faire en informant, dès à présent, les artistes
de ce concours qui les intéresse à tant de
titres. H.
On m'a mis dernièrement sous les yeux des
articles d'art fort remarquables insérés dans
un journal de la capitale et signés d'une ini-
tiale qui est aussi la mienne. Quoique ces écrits
soient fréquemment en contradiction avec les
idées qu'il a pu m'arriver d'émettre dans le
Journal des Beaux-Arts, quelques personnes
m'ont fait l'honneur de me désigner comme
étant leur auteur. Sans aucun doute, l'at-
tribution n'a rien que de bien flatteur; mais
il me semble plus naturel que chacun ait la
responsabilité de ses œuvres. Afin que désor-
mais toute confusion soit impossible, je de-
mande qu'il me soit permis de joindre une
seconde initiale à la première et de signer
comme ci-dessous, H. H.
MONOGRAMMES
Signatures — Signes — Marques etc.
(deuxième article),
Voir p. lî>6. année 1866.
Nous reproduisons ici les quelques monogrammes
déjà publics par notre Journal dans des articles séparés.
Nous avons pensé qu'il fallait réunir, dans un ensemble
homogène, tout ce qui a été dit par nous et par nos col-
laborateurs sur la question des monogrammes. G'est
une répétition, sans doute, mais elle sera approuvée,
pensons-nous, par les amateurs; d'ailleurs celte répéti-
tion ne concerne que les sept premiers articles qui
suivent. Le reste est inédit. Les articles qui suivront ce-
lui-ci auront également pour objet des monogrammes
inédits.
roger van der weyden.
(Communiqué par M. El. Le Roy).
M. Et. Le Roy nous a communiqué ce frag-
ET DE LA LITTÉRATURE
PEINTURE, SCULPTURE, GRAVURE, ARCHITECTURE, MUSIQUE, ARCHÉOLOGIE, BIBLIOGRAPHIE, BELLES-LETTRES, ETC.
publié sous la direction de m. ad. siret, membre de l'académie royale de belgique.
Paraissant deux fois par mois.
N° 4. 28 Février 1867. Neuvième Année.
On s'abonne : à Anvers, chez Tessaro, éditeur;
à Bruxelles, chez Decq et Mdquardt; à Gand, chez
Hoste ; à Liège, chez De Soer et Decq ; dans les autres vil-
les, chez tous les libraires. Pour l'Allemagne, la Russie
et l'Amérique: C. Muquardt. La France :> Renouard,
Paris. Pour la Hollande : Marïtnus NïHOFF, à La Haye.
Pour l'Angleterre et l'Irlande : chez Barthès et Lowell ,
14 Grcat Marlborough Street, à Londres. — Prix d'a-
bonnement : pour toute la Belgique, (port compris). —
Par an , 8 lr. — Étranger (port compris). —Allemagne,
SlhllOgr.—France, 11 f.—Hollande,5 fl.—Angleterre
et Irlande, 8 s. 6 d. — Prix par numéro 40 c. — Récla-
mes : 50 c. la ligne. Pour les grandes annonces on traite
à forfait. — Annonces 50 c. la ligne. — Pour tout ce qui
regarde l'administration ou les annonces, s'adresser à
J. Edom, imprimeur à St. Nicolas, rue Notre -Dame,
N°5Sb, (Flandre-Orientale. Belgique) (affranchir). Les
lettres et paquets devront porter pour suscription, après
l'adresse principale : « Pour la direction du Journal des
Beaux-Arts. » —■ Il pourra être rendu compte des
ouvrages dont un exemplaire sera adressé à la rédaction.
. G. Muquardt est le seul éditeur et représentant du Journal des Beaux-Arts pour l'Allemagne, la Russie et l'Amérique.
Pour tout ce qui concerne la rédaction de la partie française, s'adresser à M. J. J. Guiffrey, rue d'Hauteville, N' I, à Paris.
SOMMAIRE : Belgique. Corr. part : Bruxelles. - Mo- ; tant d'unanimité, que l'on vit Se Constituer, en
nogtammes, uyrm, marque» etc. — France. Corr. part : j , ....
Paris. - Les écoles de dessin. - Allemagne. Corr. part : \ C\ud(\uo S01>te Spontanément, un comité qui se
Cologne. — Aix-la-Cliapelle. — Chronique générale. —
Exposition de Uruxelles. — Exposition de Malines
Annonces.
BELGIQUE.
(Correspondance particulière).
Bruxelles.
Il y a quelques mois, à la suite de la ter-
rible épidémie qui sévit avec une si grande
intensité dans notre capitale, alors que reve-
nue de l'état d'accablement dans lequel devait
naturellement la plonger les coups soudains
que la mort frappait dans ses rangs, notre
population put songer à reconnaître le dé-
vouement et l'abnégation de ces hommes d'é-
lite, qui, sans crainte du danger, allaient porter
dans la demeure du pauvre les secours et la
consolation, il n'y eut qu'une voix pour célé-
brer l'admirable conduite du premier magis-
trat de la commune. C'est, qu'en effet, notre
bourgmestre, M.Anspach, n'avait point cessé
un instant de payer noblement de sa personne.
Alors que tant d'autres fuyaient la contagion,
lui, toujours sur la brèche, au plus fort du dan-
ger, nuit et jour allait d'impasse en impasse et
de demeure en demeure, secourir les malades,
consoler les affligés et ranimer le courage des
défaillants. De lellescondui tes nese paient pas :
elles apportent avec elles la plus douce des
récompenses: la conscience d'un grand devoir
accompli. On lesavait. Pourtant les sentiments
que la noble conduite de M. Anspach avait
gravés au cœur de tous se firent jour avec
donna pour mission de perpétuer, par un té-
moignage durable, l'admiration et la recon-
naissance des habitants envers le jeune ma-
gistrat. Inutile de dire l'empressement de
tous à cette heureuse pensée, et, malgré la per-
sistance avec laquelle M. Anspach s'est op-
posé à cette manifestation du sentiment pu-
blic, le comité a poursuivi activement son
œuvre. Dans une récente séance, il a été décidé
qu'un appel serait adressé à tous les artistes
belges on habitant la Belgique, pour les in-
viter à faire parvenir au comité central les
projets de monument qu'ils jugeront devoir
le plus convenablement répondre au but que
l'on se propose. Le prix de ce concours sera
de deux mille francs et les concurrents con-
servent une liberté entière quant au choix
de l'objet : vase, lampadaire, groupe, etc.
etc., sous la réserve, toutefois, d'apporter à
leurs projels telles modifications que le comité
pourra juger nécessaires, soit pour l'exécution
en bronze, soit pour tout autre motif. Les
dessins ne seront point admis au concours;
les objets seront exécutés en ronde bosse et
susceptibles d'être coulés en métal. La hau-
teur des objets sera d'un mètre au maximum ,
socle non compris. Il y aura un second prix
de cinq cents francs. Le terme pour la remise
des projels expirera le 50 Avril prochain. Un
jury spécial sera appelé à juger les modèles.
Je n'oserais affirmer que toutes les dispo-
sitions de ce programme soient définitivement
arrêtées; toutefois, il est peu probableque, dans
son ensemble, il subisse d'importantes modifi-
cations. D'ailleurs il sera sans doute publié
quand paraîtront ces lignes. Mais j'ai cru bien
faire en informant, dès à présent, les artistes
de ce concours qui les intéresse à tant de
titres. H.
On m'a mis dernièrement sous les yeux des
articles d'art fort remarquables insérés dans
un journal de la capitale et signés d'une ini-
tiale qui est aussi la mienne. Quoique ces écrits
soient fréquemment en contradiction avec les
idées qu'il a pu m'arriver d'émettre dans le
Journal des Beaux-Arts, quelques personnes
m'ont fait l'honneur de me désigner comme
étant leur auteur. Sans aucun doute, l'at-
tribution n'a rien que de bien flatteur; mais
il me semble plus naturel que chacun ait la
responsabilité de ses œuvres. Afin que désor-
mais toute confusion soit impossible, je de-
mande qu'il me soit permis de joindre une
seconde initiale à la première et de signer
comme ci-dessous, H. H.
MONOGRAMMES
Signatures — Signes — Marques etc.
(deuxième article),
Voir p. lî>6. année 1866.
Nous reproduisons ici les quelques monogrammes
déjà publics par notre Journal dans des articles séparés.
Nous avons pensé qu'il fallait réunir, dans un ensemble
homogène, tout ce qui a été dit par nous et par nos col-
laborateurs sur la question des monogrammes. G'est
une répétition, sans doute, mais elle sera approuvée,
pensons-nous, par les amateurs; d'ailleurs celte répéti-
tion ne concerne que les sept premiers articles qui
suivent. Le reste est inédit. Les articles qui suivront ce-
lui-ci auront également pour objet des monogrammes
inédits.
roger van der weyden.
(Communiqué par M. El. Le Roy).
M. Et. Le Roy nous a communiqué ce frag-