DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4725#0035
FAYOUM.
EXPLICATION DES PLANCHES.
Vues d'un Temple Egyptien situé vers l'extrémité occidentale
du Lac appelé Birket el-Qeroun.
Tôÿ. i. Vue latérale du temple appelé Qasr Qeroun, prise du côté
du midi, à l’heure du coucher du soleil. A droite, on voit
la caravane des ingénieurs Français, précédés de leurs guides
Arabes et accompagnés d’une escorte ; à gauche, sur le second
plan, le campement d’une tribu ennemie, cachée derrière
des monticules de sable.
A une demi-lieue du temple, et au pied de la chaîne Libyque,
on voit le lac appelé Birket el-Qeroun, et qui est le reste de l’ancien
lac de Mœris. le Mémoire sur le lac de Mœris, A. M.
Paë'79-)
L’encombrement est peu considérable.
Fig'. 2. Façade du temple, vue de nuit, et dessinée du côté du levant.
Le monument est censé éclairé par un beau clair de lune, tel
qu’on en voit constamment dans le climat de l’Egypte.
A l’entrée du temple, on aperçoit les voyageurs qui se préparent
à pénétrer dans l’édifice, sous la conduite de leurs guides; à la droite
est le campement de la caravane.
On distingue, sur les pierres provenant de la démolition, une
marque particulière en chevron (voyez planche 70, fig. 11, 12^ ;
une de ces pierres porte une petite inscription Grecque ( voyez
meme planche, fig. ij )•
En avant du temple sont les restes d’une enceinte, avec deux
colonnes qui formoient une sorte de portique. La demi’colonne
adossée à la façade paraît d’une époque postérieure à la construction
de l’édifice.
Dans le haut, on voit le fond de l’étage supérieur, que la démo-
lition d’une partie du mur de la façade a laissé à découvert. Le
massif qui est au-dessus de la porte, est le reste de cette muraille
antérieure. On distingue, dans l’appareil des pierres qui posent sur le
bandeau, des joints inclinés qui figurent une sorte de voûte plate.
La plupart des pierres de l’édifice ont une dimension très-considé-
rable. ( Voye^ la Description, A. D. chap. XVI, sect. Z7. )
Ce dessin ne présente aucune restauration, si ce n’est à la ter-
rasse de gauche, où l’on a profilé la corniche, bien que l’angle
extrême soit renversé. (Voyez la fig. 7.) On peut faire sur l’en-
combrement extérieur la même remarque que celle qu’on a faite
sur la figure 1.
Derrière le monument sont les monticules de sable du désert.
Plans, Elévation, Coupes et Détails d'un Temple
Égyptien situé vers l extrémité occidentale du Lac appelé
Birket el-Qeroun. I4>-- 18. Plans et Détails de plu-
sieurs Antiquités des Environs.
FV. 1. Plan du temple Égyptien appelé par les Arabes Qasr
Qeroun. Ce temple est situé à environ une lieue à l’est de
Fayouni. A. vol. IV.
l’extrémité du lac ; autour , sont des ruines appelées Beled
Qeroun.
a. Emplacement d’un petit mur au fond du sanctuaire, en partie
abattu et enfoncé.
b. Petit mur faisant pendant au précédent, encore aujourdhui
conservé.
C. Emplacement d’une pierre qui posoit sur le plancher de la pièce
haute ou couloir placé derrière le sanctuaire. II paroît que
cette pierre senlevoit à volonté. (Voyez en a,yçg". J7.)
d, d. Escaliers dont les degres sont aujourd’hui convertis en rampes
par l’amas des décombres.
e, C. Niches décorées.
£ Puits percé dans le massif de la construction.
g. Colonne en partie subsistante.
11. Demi-colonne adossée à la muraille, et qu’on croit posté-
rieure à l’édifice.
I. Partie de l’enceinte hors de terre.
k. Colonne renversée.
l. Parties de l’enceinte entièrement démolies.
111. Corridors étroits.
M. Bertre, ancien capitaine ingénieur-géographe, a levé, le pre-
mier, le plan du Qasr Qeroun.
Fig. 1. Plan de la pièce haute placée derrière le sanctuaire.
a. Pierre mobile, et qu’on ôtoit à volonté.
Fig. 2. Plan de la terrasse.
a, e. Voyez fig. 8.
b, c. Voyez fig. 10.
d, d. Escaliers.
f, g. Salles qui paraissent avoir été découvertes et sans toit.
Les parties teintées indiquent les salles de l’étage supérieur, qui
etoient couvertes d’une terrasse.
Autour de la partie teintée du plan, on voit la projection des
faces inclinées des quatre murailles extérieures.
Fig. 3. Élévation prise sur la ligne AB,/o-. /.
On a supposé la porte déblayée jusqu’au sol du temple , qui est
élevé lui-même au-dessus du sol extérieur. (Voyezy^; J7. )
a. Niveau de l’encombrement extérieur.
La demi-colonne du côté droit, adossée et non liée à la façade,
paroît , comme on l’a dit, moins ancienne que l’édifice.
La hauteur du temple est de plus de 10 mètres, d’après la cons-
truction et le compte de trente-huit assises, à partir du cordon jus-
qu’au niveau de l’encombrement extérieur, marqué en a, fig. 3 , et
en Yï\,fig. 7. Ces trente-huit assises sont toutes égales, de om,22j
chacune, et elles font en ajoutant pour quatre
assises encombrées qu’on a restituées, et les trois assises de la cor-
niche , le total est de iom,i2j.
Nota. Il y a incertitude sur le nombre total de 4) assises : la des-
cription, qui a été faite sur les lieux mêmes, porte seulement 42 î ce <IU1
réduiroit la hauteur à 9m,47; c’est-à-dire que les trente-huit assises comp-
teroient du dessus de la corniche, et non du cordon.
/70'. 4. Coupe transversale prise sur la ligne CD,^’. A La porte
de la seconde salle est ornée d’un double disque ailé et d’une
corniche Nubœus ; l’étage supérieur paroît avoir été décou-
1
EXPLICATION DES PLANCHES.
Vues d'un Temple Egyptien situé vers l'extrémité occidentale
du Lac appelé Birket el-Qeroun.
Tôÿ. i. Vue latérale du temple appelé Qasr Qeroun, prise du côté
du midi, à l’heure du coucher du soleil. A droite, on voit
la caravane des ingénieurs Français, précédés de leurs guides
Arabes et accompagnés d’une escorte ; à gauche, sur le second
plan, le campement d’une tribu ennemie, cachée derrière
des monticules de sable.
A une demi-lieue du temple, et au pied de la chaîne Libyque,
on voit le lac appelé Birket el-Qeroun, et qui est le reste de l’ancien
lac de Mœris. le Mémoire sur le lac de Mœris, A. M.
Paë'79-)
L’encombrement est peu considérable.
Fig'. 2. Façade du temple, vue de nuit, et dessinée du côté du levant.
Le monument est censé éclairé par un beau clair de lune, tel
qu’on en voit constamment dans le climat de l’Egypte.
A l’entrée du temple, on aperçoit les voyageurs qui se préparent
à pénétrer dans l’édifice, sous la conduite de leurs guides; à la droite
est le campement de la caravane.
On distingue, sur les pierres provenant de la démolition, une
marque particulière en chevron (voyez planche 70, fig. 11, 12^ ;
une de ces pierres porte une petite inscription Grecque ( voyez
meme planche, fig. ij )•
En avant du temple sont les restes d’une enceinte, avec deux
colonnes qui formoient une sorte de portique. La demi’colonne
adossée à la façade paraît d’une époque postérieure à la construction
de l’édifice.
Dans le haut, on voit le fond de l’étage supérieur, que la démo-
lition d’une partie du mur de la façade a laissé à découvert. Le
massif qui est au-dessus de la porte, est le reste de cette muraille
antérieure. On distingue, dans l’appareil des pierres qui posent sur le
bandeau, des joints inclinés qui figurent une sorte de voûte plate.
La plupart des pierres de l’édifice ont une dimension très-considé-
rable. ( Voye^ la Description, A. D. chap. XVI, sect. Z7. )
Ce dessin ne présente aucune restauration, si ce n’est à la ter-
rasse de gauche, où l’on a profilé la corniche, bien que l’angle
extrême soit renversé. (Voyez la fig. 7.) On peut faire sur l’en-
combrement extérieur la même remarque que celle qu’on a faite
sur la figure 1.
Derrière le monument sont les monticules de sable du désert.
Plans, Elévation, Coupes et Détails d'un Temple
Égyptien situé vers l extrémité occidentale du Lac appelé
Birket el-Qeroun. I4>-- 18. Plans et Détails de plu-
sieurs Antiquités des Environs.
FV. 1. Plan du temple Égyptien appelé par les Arabes Qasr
Qeroun. Ce temple est situé à environ une lieue à l’est de
Fayouni. A. vol. IV.
l’extrémité du lac ; autour , sont des ruines appelées Beled
Qeroun.
a. Emplacement d’un petit mur au fond du sanctuaire, en partie
abattu et enfoncé.
b. Petit mur faisant pendant au précédent, encore aujourdhui
conservé.
C. Emplacement d’une pierre qui posoit sur le plancher de la pièce
haute ou couloir placé derrière le sanctuaire. II paroît que
cette pierre senlevoit à volonté. (Voyez en a,yçg". J7.)
d, d. Escaliers dont les degres sont aujourd’hui convertis en rampes
par l’amas des décombres.
e, C. Niches décorées.
£ Puits percé dans le massif de la construction.
g. Colonne en partie subsistante.
11. Demi-colonne adossée à la muraille, et qu’on croit posté-
rieure à l’édifice.
I. Partie de l’enceinte hors de terre.
k. Colonne renversée.
l. Parties de l’enceinte entièrement démolies.
111. Corridors étroits.
M. Bertre, ancien capitaine ingénieur-géographe, a levé, le pre-
mier, le plan du Qasr Qeroun.
Fig. 1. Plan de la pièce haute placée derrière le sanctuaire.
a. Pierre mobile, et qu’on ôtoit à volonté.
Fig. 2. Plan de la terrasse.
a, e. Voyez fig. 8.
b, c. Voyez fig. 10.
d, d. Escaliers.
f, g. Salles qui paraissent avoir été découvertes et sans toit.
Les parties teintées indiquent les salles de l’étage supérieur, qui
etoient couvertes d’une terrasse.
Autour de la partie teintée du plan, on voit la projection des
faces inclinées des quatre murailles extérieures.
Fig. 3. Élévation prise sur la ligne AB,/o-. /.
On a supposé la porte déblayée jusqu’au sol du temple , qui est
élevé lui-même au-dessus du sol extérieur. (Voyezy^; J7. )
a. Niveau de l’encombrement extérieur.
La demi-colonne du côté droit, adossée et non liée à la façade,
paroît , comme on l’a dit, moins ancienne que l’édifice.
La hauteur du temple est de plus de 10 mètres, d’après la cons-
truction et le compte de trente-huit assises, à partir du cordon jus-
qu’au niveau de l’encombrement extérieur, marqué en a, fig. 3 , et
en Yï\,fig. 7. Ces trente-huit assises sont toutes égales, de om,22j
chacune, et elles font en ajoutant pour quatre
assises encombrées qu’on a restituées, et les trois assises de la cor-
niche , le total est de iom,i2j.
Nota. Il y a incertitude sur le nombre total de 4) assises : la des-
cription, qui a été faite sur les lieux mêmes, porte seulement 42 î ce <IU1
réduiroit la hauteur à 9m,47; c’est-à-dire que les trente-huit assises comp-
teroient du dessus de la corniche, et non du cordon.
/70'. 4. Coupe transversale prise sur la ligne CD,^’. A La porte
de la seconde salle est ornée d’un double disque ailé et d’une
corniche Nubœus ; l’étage supérieur paroît avoir été décou-
1