DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4725#0008
DENDERAH [TENTYRISJ.
*
• *
EXPLICATION DES PLANCHES.
Nota. MM. Jollois, Devilliers et Jomard ont mis en ordre et rendu conformes aux Descriptions quils ont rédigées, ies
notes remises par les auteurs des dessins, pour former le recueil des explications de planches du quatrième volume dantiquités.
ENVIRONS DE DENDERAH.
QOUS [ AP O LLIN O P O LIS PARVA ],
KEFT [ CO PT O S ].
PLANCHE I.
Z
1,2, 3,4. Couronnement d’une ' Porte ; Plan, Eléva-
tion et Coupe d’un Monolithe de Qous. — 5... p. Frise et Bas-
reliefs dessinés à Keft.
us, qui paroit être
un
Tffg. i. Couronnement d’une porte Égyptienne enfouie dans les dé-
combres jusqu’à la hauteur de l’architrave. Il est probable que
cette porte existe dans son entier. Comme nous avons pu en
approcher de très-près, nous avons copié avec exactitude le
globe ailé qui décore la corniche. Il nous a été également
facile de recueillir l’inscription Grecque qui se trouve sur le
listel.
Fig. Cette figure offre le plan d’un monolithe semblable à ceux que
renfermoient ordinairement les sanctuaires Égyptiens. Nous en
avons trouvé d’analogues dans le grand temple de Philœ. Celui-ci
existe dans la partie basse de la ville de Qous. Il est renversé
près d’une citerne, et paroît avoir servi de vase pour abreuver
les animaux. II est en beau granit noir. Les sculptures dont il
est orné (voyez fig. j'), sont exécutées avec un soin extrême et
une grande précision; c’est un morceau précieux, qui constate,
d’une manière non équivoque, le haut degré de perfection auquel
la sculpture en bas-relief a été portée dans l’ancienne Egypte.
F/g. Élévation de la chapelle monolithe. Tous les hiéroglyphes qui
la décorent, ont été copiés avec la plus grande exactitude. Sa
partie supérieure est terminée en pyramide quadrangulaire
tronquée.
Fig. 4- Coupe de la chapelle monolithe.
Fig. 5. Frise composée de triglyphes, de têtes de taureau et de patères,
trouvée dans les ruines de Coptos.
Fig. 6. Figure avec la coiffure d’Isis. Elle porte dans ses deux mains
des bouquets de lotus qu’elle appuie sur son cœur. Son vête-
ment consiste en une espèce de jupon attaché au-dessus des
hanches par une ceinture dont les extrémités pendent en avant.
Fig> 7• Figure semblable à la précédente, si ce n’est que les lotus
quelle a dans les mains ne sont encore qu’en boutons. Devant
elle est un agencement de fleurs de lotus épanouies et
boutons.
8. Ornement de tiges et de fleurs de loti
° ouvrage Grec à limitation des Égyptiens.
F'o- o Bas-relief pris sur un tronçon de colonne faisant partie
l’apophyge.
Denderah. A. vol. IV.
S
S
S
I
s
<1
S
S
DENDERAH [TENTYRIS].
PLANCHE 2.
Plan topographique des Ruines.
NotA. L échelle de ce plan est dun demi-millimètre pour un mètre. C’est
la même que celle qui a été adoptée pour les plans topographiques de Thèbes
et d’Ombos. Le dessin , s’étant trouvé trop grand, n’a pu être compris tout
entier dans les limites d’une planche simple du format de l’ouvrage. Il étoit
trop peu considérable pour occuper une planche double; c’est ce qui nous
a déterminés à retrancher quelques buttes de décombres qui fixent les limites
des ruines, et qui ne renferment aucun fragment de monumens antiques.
Il sera d’ailleurs rendu compte, dans le chapitre X des Descriptions, du
contour et de l’étendue de l’emplacement de l’ancienne ville de Tentyris.
A. Point de vue de la planche 3, A. vol. IV.
B. Point de vue de la planche q, A. vol. IV.
C. Point de vue de la planche 6, A. vol. IV.
Nota. La lettre C a été gravée à 10 mètres trop à l’est.
D. P oint de vue de la planche 7, A. vol. IV.
E. Point de vue de la planche 29 > A. vol. IV.
F. Point de vue de la planche 30, A. vol. IV.
PLANCHE J.
Vue générale des Ruines, prise de ! Ouest,
Le point de vue de cette planche est marqué en A sur la planche 2,
A. vol. IV.
1. Restes de maisons modernes construites en briques crues. On y
remarque des voûtes semblables à celles que Ion retrouve dans
les habitations des villages de la haute Égypte. II est assez pro-
bable que tous ces débris proviennent des maisons construites
' au temps des Arabes.
2. Porte du nord, dont la vue perspective est représentéeyVzzzzc/^ 6,
A. vol. IV.
3. Grand temple. Ses terrasses sont encore couvertes de débris de
maisons modernes.
4. Édifice du sud, dont le plan se voit planche q 1 ,fig. j , A. vol. IV.
Porte de lest, enfouie en grande partie dans les décombres.
6. Grande voile triangulaire dune barque naviguant sur le Nil.
7. Palmiers dans Je lointain.
8. Trombe de sable, telle qu il s en élève très-fréquemment dans la
haute Égypte.
Vue de la Porte du Nord.
Le point de vue de cette planche est marqué en B sur la planche 2 ,
A. vol. IV.
*
• *
EXPLICATION DES PLANCHES.
Nota. MM. Jollois, Devilliers et Jomard ont mis en ordre et rendu conformes aux Descriptions quils ont rédigées, ies
notes remises par les auteurs des dessins, pour former le recueil des explications de planches du quatrième volume dantiquités.
ENVIRONS DE DENDERAH.
QOUS [ AP O LLIN O P O LIS PARVA ],
KEFT [ CO PT O S ].
PLANCHE I.
Z
1,2, 3,4. Couronnement d’une ' Porte ; Plan, Eléva-
tion et Coupe d’un Monolithe de Qous. — 5... p. Frise et Bas-
reliefs dessinés à Keft.
us, qui paroit être
un
Tffg. i. Couronnement d’une porte Égyptienne enfouie dans les dé-
combres jusqu’à la hauteur de l’architrave. Il est probable que
cette porte existe dans son entier. Comme nous avons pu en
approcher de très-près, nous avons copié avec exactitude le
globe ailé qui décore la corniche. Il nous a été également
facile de recueillir l’inscription Grecque qui se trouve sur le
listel.
Fig. Cette figure offre le plan d’un monolithe semblable à ceux que
renfermoient ordinairement les sanctuaires Égyptiens. Nous en
avons trouvé d’analogues dans le grand temple de Philœ. Celui-ci
existe dans la partie basse de la ville de Qous. Il est renversé
près d’une citerne, et paroît avoir servi de vase pour abreuver
les animaux. II est en beau granit noir. Les sculptures dont il
est orné (voyez fig. j'), sont exécutées avec un soin extrême et
une grande précision; c’est un morceau précieux, qui constate,
d’une manière non équivoque, le haut degré de perfection auquel
la sculpture en bas-relief a été portée dans l’ancienne Egypte.
F/g. Élévation de la chapelle monolithe. Tous les hiéroglyphes qui
la décorent, ont été copiés avec la plus grande exactitude. Sa
partie supérieure est terminée en pyramide quadrangulaire
tronquée.
Fig. 4- Coupe de la chapelle monolithe.
Fig. 5. Frise composée de triglyphes, de têtes de taureau et de patères,
trouvée dans les ruines de Coptos.
Fig. 6. Figure avec la coiffure d’Isis. Elle porte dans ses deux mains
des bouquets de lotus qu’elle appuie sur son cœur. Son vête-
ment consiste en une espèce de jupon attaché au-dessus des
hanches par une ceinture dont les extrémités pendent en avant.
Fig> 7• Figure semblable à la précédente, si ce n’est que les lotus
quelle a dans les mains ne sont encore qu’en boutons. Devant
elle est un agencement de fleurs de lotus épanouies et
boutons.
8. Ornement de tiges et de fleurs de loti
° ouvrage Grec à limitation des Égyptiens.
F'o- o Bas-relief pris sur un tronçon de colonne faisant partie
l’apophyge.
Denderah. A. vol. IV.
S
S
S
I
s
<1
S
S
DENDERAH [TENTYRIS].
PLANCHE 2.
Plan topographique des Ruines.
NotA. L échelle de ce plan est dun demi-millimètre pour un mètre. C’est
la même que celle qui a été adoptée pour les plans topographiques de Thèbes
et d’Ombos. Le dessin , s’étant trouvé trop grand, n’a pu être compris tout
entier dans les limites d’une planche simple du format de l’ouvrage. Il étoit
trop peu considérable pour occuper une planche double; c’est ce qui nous
a déterminés à retrancher quelques buttes de décombres qui fixent les limites
des ruines, et qui ne renferment aucun fragment de monumens antiques.
Il sera d’ailleurs rendu compte, dans le chapitre X des Descriptions, du
contour et de l’étendue de l’emplacement de l’ancienne ville de Tentyris.
A. Point de vue de la planche 3, A. vol. IV.
B. Point de vue de la planche q, A. vol. IV.
C. Point de vue de la planche 6, A. vol. IV.
Nota. La lettre C a été gravée à 10 mètres trop à l’est.
D. P oint de vue de la planche 7, A. vol. IV.
E. Point de vue de la planche 29 > A. vol. IV.
F. Point de vue de la planche 30, A. vol. IV.
PLANCHE J.
Vue générale des Ruines, prise de ! Ouest,
Le point de vue de cette planche est marqué en A sur la planche 2,
A. vol. IV.
1. Restes de maisons modernes construites en briques crues. On y
remarque des voûtes semblables à celles que Ion retrouve dans
les habitations des villages de la haute Égypte. II est assez pro-
bable que tous ces débris proviennent des maisons construites
' au temps des Arabes.
2. Porte du nord, dont la vue perspective est représentéeyVzzzzc/^ 6,
A. vol. IV.
3. Grand temple. Ses terrasses sont encore couvertes de débris de
maisons modernes.
4. Édifice du sud, dont le plan se voit planche q 1 ,fig. j , A. vol. IV.
Porte de lest, enfouie en grande partie dans les décombres.
6. Grande voile triangulaire dune barque naviguant sur le Nil.
7. Palmiers dans Je lointain.
8. Trombe de sable, telle qu il s en élève très-fréquemment dans la
haute Égypte.
Vue de la Porte du Nord.
Le point de vue de cette planche est marqué en B sur la planche 2 ,
A. vol. IV.