DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29294#0146
126. Paweł Iwanowicz Sapieha,
rysunek projektowy, 1709
PAVifV£ %
UPTEfLHj,, KUQVfjE»ciRCiI J7Q
FEDOR?) PALATIN)Hfc PODLACHLt|
Ftnvi§.
ffisuatiunt
127. Paweł Iwanowicz Sapieha, obraz w Gene-
alogii kodeńskiej, 1709
128. Paweł Iwanowicz Sapieha,
przerys J. Łoskiego, 1855
III. 11
Paweł Iwanowicz [Róż. IV. 25]
Projekt: MN Kraków, Rys. 5803/13 (il. 126).
Podpis: PAULUS 2. |Castellanus Kijoviensis circa annum 1570, |
Feodorii palatinidae Podlachiae filius. Reli|quit filios duos. Obiit
A° 1599. Aetatis 6250.
Obraz: Ol. pł., 118 x 76 cm.
Zamek Królewski na Wawelu, dep. 850 (il. 127).
PAULUS 2. | CASTELLANUS KIJOVIENSIS CIRCA 1570. | FE-
DORII PALATINIDAE PODLACHIAE | FILIUS. | RELIQUIT
FILIOS DUOS. | Obiit Anno 1599 Aetat[is] 62.
Przerys: MN Warszawa, Rys. Pol. 2230/11 (il. 128).
Obraz sprawia wrażenie kopii wykonanej według portretu z epoki.
Przedstawia rudowłosego mężczyznę w średnim wieku, odzianego
w czarny żupan i takąż - szamerowaną złotymi taśmami - kierezję
z czerwoną podszewką, na głowie nosi czarny futrzany kołpak, który, jak
można stwierdzić przy porównaniu z rysunkiem projektowym, został
przy odnawianiu obrazu znacznie powiększony i nabrał dość egzotycz-
nego wyglądu, przypominając ogromny turban. Rysy twarzy są znacznie
bardziej zindywidualizowane niż na poprzednich wizerunkach.
Podobnie jak poprzedni, opatrzony jest podpisem zawierającym
mieszaninę informacji odnoszących się do dwóch różnych imienni-
ków, obu wojewodziców podlaskich. Logika układu tablicy, a także
część danych zawartych w podpisie wskazywałyby na najstarszego
syna Iwaszki, Pawia Iwanowicza z linii kodeńskiej, jednak jego wize-
runek umieszczony jest o dwa rzędy niżej (V. 29); ponadto nie byt on
kasztelanem, miał 4 a nie 2 synów, zaś Fiodor wskazany jako ojciec
byt jego młodszym bratem51. Pozostałe dane odnoszą się do repre-
zentanta linii różańskiej, młodszego o jedno pokolenie Pawia [Róż.
IV. 25], istotnie kasztelana kijowskiego i ojca dwóch synów, który był
jednak synem wojewody podlaskiego Iwana, nie zaś poprzedzające-
go go na tablicy portretowej Fiodora, bezpotomnego wojewodzica
podlaskiego52.
Przy bliższej analizie okazuje się, iż wykazane powyżej niekonse-
kwencje wcale nie musiały wynikać z niedostatku wiedzy o przod-
kach. Istnieją uzasadnione powody dla przypuszczenia, iż można je
50 Paweł II. Kasztelan kijowski około 1570, syn Fiodora, wojewodzica podlaskiego. Pozo-
stawił dwóch synów. Zmarł w roku 1599 w wieku 62 lat.
51 Lulewicz, PSB, t. XXXIV, s. 128-131 oraz Dom Sapieżyński, s. 146-151.
52 Lulewicz, PSB, t. XXXIV, s. 131-133 oraz Dom Sapieżyński, s. 151-155.
134
rysunek projektowy, 1709
PAVifV£ %
UPTEfLHj,, KUQVfjE»ciRCiI J7Q
FEDOR?) PALATIN)Hfc PODLACHLt|
Ftnvi§.
ffisuatiunt
127. Paweł Iwanowicz Sapieha, obraz w Gene-
alogii kodeńskiej, 1709
128. Paweł Iwanowicz Sapieha,
przerys J. Łoskiego, 1855
III. 11
Paweł Iwanowicz [Róż. IV. 25]
Projekt: MN Kraków, Rys. 5803/13 (il. 126).
Podpis: PAULUS 2. |Castellanus Kijoviensis circa annum 1570, |
Feodorii palatinidae Podlachiae filius. Reli|quit filios duos. Obiit
A° 1599. Aetatis 6250.
Obraz: Ol. pł., 118 x 76 cm.
Zamek Królewski na Wawelu, dep. 850 (il. 127).
PAULUS 2. | CASTELLANUS KIJOVIENSIS CIRCA 1570. | FE-
DORII PALATINIDAE PODLACHIAE | FILIUS. | RELIQUIT
FILIOS DUOS. | Obiit Anno 1599 Aetat[is] 62.
Przerys: MN Warszawa, Rys. Pol. 2230/11 (il. 128).
Obraz sprawia wrażenie kopii wykonanej według portretu z epoki.
Przedstawia rudowłosego mężczyznę w średnim wieku, odzianego
w czarny żupan i takąż - szamerowaną złotymi taśmami - kierezję
z czerwoną podszewką, na głowie nosi czarny futrzany kołpak, który, jak
można stwierdzić przy porównaniu z rysunkiem projektowym, został
przy odnawianiu obrazu znacznie powiększony i nabrał dość egzotycz-
nego wyglądu, przypominając ogromny turban. Rysy twarzy są znacznie
bardziej zindywidualizowane niż na poprzednich wizerunkach.
Podobnie jak poprzedni, opatrzony jest podpisem zawierającym
mieszaninę informacji odnoszących się do dwóch różnych imienni-
ków, obu wojewodziców podlaskich. Logika układu tablicy, a także
część danych zawartych w podpisie wskazywałyby na najstarszego
syna Iwaszki, Pawia Iwanowicza z linii kodeńskiej, jednak jego wize-
runek umieszczony jest o dwa rzędy niżej (V. 29); ponadto nie byt on
kasztelanem, miał 4 a nie 2 synów, zaś Fiodor wskazany jako ojciec
byt jego młodszym bratem51. Pozostałe dane odnoszą się do repre-
zentanta linii różańskiej, młodszego o jedno pokolenie Pawia [Róż.
IV. 25], istotnie kasztelana kijowskiego i ojca dwóch synów, który był
jednak synem wojewody podlaskiego Iwana, nie zaś poprzedzające-
go go na tablicy portretowej Fiodora, bezpotomnego wojewodzica
podlaskiego52.
Przy bliższej analizie okazuje się, iż wykazane powyżej niekonse-
kwencje wcale nie musiały wynikać z niedostatku wiedzy o przod-
kach. Istnieją uzasadnione powody dla przypuszczenia, iż można je
50 Paweł II. Kasztelan kijowski około 1570, syn Fiodora, wojewodzica podlaskiego. Pozo-
stawił dwóch synów. Zmarł w roku 1599 w wieku 62 lat.
51 Lulewicz, PSB, t. XXXIV, s. 128-131 oraz Dom Sapieżyński, s. 146-151.
52 Lulewicz, PSB, t. XXXIV, s. 131-133 oraz Dom Sapieżyński, s. 151-155.
134