Rubens, Peter Paul; Kehrer, Hugo [Oth.]: Peter Paul Rubens: mit 80 Abbildungen, Briefen des Künstlers und seiner Schrift "Über die Nachahmung antiker Statuen" (München: Huo Schmidt Verlag, 1919)

Rubens mit Helene im Garten

Alte Pinakothek

geborenen Herrlichkeit eine goldene Medaille mit dem
Bildnis des heiligen Karl Borromäus überreicht,
was ich als besondere Gunst erachte, nicht nur des
Wertes wegen, den dieses Geschenk hat, aber auch,
weil es der spontanen Freigiebigkeit Eurer hochwohl-
geborenen Herrlichkeit entstammt, ohne daß ich Ihnen
vorher irgendeinen Dienst erwiesen hätte. So hat es
Ihnen denn gefallen, mir zuvorzukommcn, und mich
mit diesem Geschenk für etvig zu Ihrem Dienste zu
verpflichten. Darum bitte ich Sie inständigst, mich
in Zukunft huldvollst unter Ihre ergebensten Diener
zählen zu wollen, als einen, der zwar geringe Gaben
besitzt, doch was Bereitwilligkeit und guten Willen
anbclangt, zu den Besten zu zählen ist. And in die-
sem Sinne küsse ich Eurer hochwohlgeborenen Herrlich-

69