DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.45333#0090
99
ό δ’ Ήρακλείδης κεχρονικώς εν τη 'Ρώμη παρήλθεν εις τήν σύγκλητον, έχων μεθ’ εαυτού την Λαοδίκην και
τόν Αλέξανδρον' πρώτον μεν ουν ό νεανίσκος έποιήσατό τινας μέτριους λόγους, ήξίου δέ'Ρωμαίους μνησθήναι
τής πρός τόν Άντίοχον τόν αυτού πατέρα φιλίας καί συμμαχίας, μάλιστα δέ συγκατασκευάίειν αύτώ τήν βασι-
λείαν' εϊ δέ μή, συγχωρήσαι τήν κάθοδον καί μή κωλΰσαι τούς βουλομένους συμπράττειν αύτω πρός τό καθι-
κέσθαι τής πατρώας αρχής, ό δ’ Ήρακλείδης παραλαβών τόν λόγον, καί πολλήν τινα ποιησάμενος Άντιόχου
μέν μνείαν επ’ άγαθώ, Δημητρίου δέ κατηγορίαν, εις τούτο κατήντησεν ότι δει συγχωρεΐν τήν κάθοδον τω
νεανίσκω καί τή Λαοδίκη κατά τό δίκαιον, οΰσιν Άντιόχου τοΰ βασιλέως έκγόνοις κατά φύσιν. τοΐς μέν ούν
μετρίοις τών ανθρώπων ούδέν ήρεσκε τούτων, αλλά καί τήν κατασκευήν τού δράματος ένενόουν καί τόν
Ήρακλείδην έβδελύττοντο προφανώς' οί δέ πολλοί τεθεραπευμένοι ταΐς Ήρακλείδου γοητείαις συγκατηνέχθησαν
επί τό γράφειν δόγμα τοιούτον' Αλέξανδρος καί Λαοδίκη, βασιλέως υιοί φίλου καί συμμάχου ήμετέρου γεγενη-
μένου, έπελθόντες επί τήν σύγκλητον λόγους έποιήσαντο' ή δέ σύγκλητος αύτοΐς εξουσίαν έδωκεν επί τήν
πατρωαν αρχήν καταπορεύεσθαι, καί βοηθεΐν αύτοΐς, ώς ηξίουν, εδοξεν. ό δ Ηρακλείδης επιλαβόμενος τής
αφορμής ταύτης ευθέως έξενολόγει καί προσεκαλεΐτο τών επιφανών ανδρών αφικόμενος δ εις τήν Εφεσον
εγένετο περί τήν παρασκευήν τής προκειμένης επιβολής.
Der Bau des milesischen Rathauses fällt somit zwischen 175 und 164 v. Chr. Es wäre möglich,
daß Epiphanes das Rathaus von Antiochia nach demselben Plan wie das von Milet hat erbauen lassen,
oder umgekehrt; vielleicht zeigt das einmal eine Ausgrabung in Antiochia.
3'
ό δ’ Ήρακλείδης κεχρονικώς εν τη 'Ρώμη παρήλθεν εις τήν σύγκλητον, έχων μεθ’ εαυτού την Λαοδίκην και
τόν Αλέξανδρον' πρώτον μεν ουν ό νεανίσκος έποιήσατό τινας μέτριους λόγους, ήξίου δέ'Ρωμαίους μνησθήναι
τής πρός τόν Άντίοχον τόν αυτού πατέρα φιλίας καί συμμαχίας, μάλιστα δέ συγκατασκευάίειν αύτώ τήν βασι-
λείαν' εϊ δέ μή, συγχωρήσαι τήν κάθοδον καί μή κωλΰσαι τούς βουλομένους συμπράττειν αύτω πρός τό καθι-
κέσθαι τής πατρώας αρχής, ό δ’ Ήρακλείδης παραλαβών τόν λόγον, καί πολλήν τινα ποιησάμενος Άντιόχου
μέν μνείαν επ’ άγαθώ, Δημητρίου δέ κατηγορίαν, εις τούτο κατήντησεν ότι δει συγχωρεΐν τήν κάθοδον τω
νεανίσκω καί τή Λαοδίκη κατά τό δίκαιον, οΰσιν Άντιόχου τοΰ βασιλέως έκγόνοις κατά φύσιν. τοΐς μέν ούν
μετρίοις τών ανθρώπων ούδέν ήρεσκε τούτων, αλλά καί τήν κατασκευήν τού δράματος ένενόουν καί τόν
Ήρακλείδην έβδελύττοντο προφανώς' οί δέ πολλοί τεθεραπευμένοι ταΐς Ήρακλείδου γοητείαις συγκατηνέχθησαν
επί τό γράφειν δόγμα τοιούτον' Αλέξανδρος καί Λαοδίκη, βασιλέως υιοί φίλου καί συμμάχου ήμετέρου γεγενη-
μένου, έπελθόντες επί τήν σύγκλητον λόγους έποιήσαντο' ή δέ σύγκλητος αύτοΐς εξουσίαν έδωκεν επί τήν
πατρωαν αρχήν καταπορεύεσθαι, καί βοηθεΐν αύτοΐς, ώς ηξίουν, εδοξεν. ό δ Ηρακλείδης επιλαβόμενος τής
αφορμής ταύτης ευθέως έξενολόγει καί προσεκαλεΐτο τών επιφανών ανδρών αφικόμενος δ εις τήν Εφεσον
εγένετο περί τήν παρασκευήν τής προκειμένης επιβολής.
Der Bau des milesischen Rathauses fällt somit zwischen 175 und 164 v. Chr. Es wäre möglich,
daß Epiphanes das Rathaus von Antiochia nach demselben Plan wie das von Milet hat erbauen lassen,
oder umgekehrt; vielleicht zeigt das einmal eine Ausgrabung in Antiochia.
3'