DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.17597#0013
dans le même parc. Ledit temple est en bois peint,
la mosaïque extérieure est en carreaux de faïence
rapportés, l'intérieur en étoffe imprimée.
Ce temple, dont le style est vrai, n'a que le dé-
faut d'avoir à l'extérieur deux parties d'égale hau-
teur; ce qui fait paroître celle du bas trop foible
pour la supérieure.
La VIII.e planche,
Offre le plan et l'élévation d'un pont chinois,
construit dans le même parc en briques et en pier-
res, et surmonté d'un kiosque en bois de cèdre et
autres de diverses couleurs formant les entrelacs. Ce
pont n'a rien de bien merveilleux; mais le kiosque
et les balustrades sont d'une jolie proportion et ren-
ferment quelques détails étudiés et un style vrai.
( 7 )
in the same park; the said temple is of painted wood
the mosaic on the outside is of delft squares, the inside
of printed stuff. This temple, of a good style, has only
the fault of having on the outside two parts of equal
height, which makes the lower part appear too weak
for the upper one.
The VHI.h plate,
Offers the plan and elevation of a Chinese bridge
constructed in the same park with bricks and stone,
and crowned with a kiosque of cedar, other wood
of divers colours forming the knots. The bridge is very
indifferent ; but the kiosque and balustrades are of a
pretty proportion, and contain a few studied details
and of a good style.
Befindlichen Park türkischen Tempels ; dieser Tempel ist'vou
gemahltem Holz, die äussere Musivarbeit ist von einge-
mauerten vierec1 igten Porzellanplatten ; das Innere ist mit
gedrucktem Stoff tapeziert. Der Styl dieses Tempels ist wahr,
nur hat er den Fehler, dass in der Aussenseite zwei Theile
Ton gleicher Hœhe sind, als welches den untern Theil ia
vergleich mit dem obéra zu schwach scheinen macht.
Die VHI.te und letzte Tafel
-Stellt den Grundriss und Aufriss einer im nemlichen Park
aus Back-und andern Steinen erbauten chinesichen Brücke
vor, auf welcher sich ein morgenländisches Gartenhauss
befindet, das von Cedern-und anderm bunten Holze errichtet
ist , welches die durchgeflochtene Arbeit bildet. Diese
Brücke hat an sich selbst nichts besonders merckwürdiges,
das Kiosk aber und das Gelsender hat eine hübsche Proportion,
es ist in reinem Styl erbaut und hat einige wohl studirte
Details»
la mosaïque extérieure est en carreaux de faïence
rapportés, l'intérieur en étoffe imprimée.
Ce temple, dont le style est vrai, n'a que le dé-
faut d'avoir à l'extérieur deux parties d'égale hau-
teur; ce qui fait paroître celle du bas trop foible
pour la supérieure.
La VIII.e planche,
Offre le plan et l'élévation d'un pont chinois,
construit dans le même parc en briques et en pier-
res, et surmonté d'un kiosque en bois de cèdre et
autres de diverses couleurs formant les entrelacs. Ce
pont n'a rien de bien merveilleux; mais le kiosque
et les balustrades sont d'une jolie proportion et ren-
ferment quelques détails étudiés et un style vrai.
( 7 )
in the same park; the said temple is of painted wood
the mosaic on the outside is of delft squares, the inside
of printed stuff. This temple, of a good style, has only
the fault of having on the outside two parts of equal
height, which makes the lower part appear too weak
for the upper one.
The VHI.h plate,
Offers the plan and elevation of a Chinese bridge
constructed in the same park with bricks and stone,
and crowned with a kiosque of cedar, other wood
of divers colours forming the knots. The bridge is very
indifferent ; but the kiosque and balustrades are of a
pretty proportion, and contain a few studied details
and of a good style.
Befindlichen Park türkischen Tempels ; dieser Tempel ist'vou
gemahltem Holz, die äussere Musivarbeit ist von einge-
mauerten vierec1 igten Porzellanplatten ; das Innere ist mit
gedrucktem Stoff tapeziert. Der Styl dieses Tempels ist wahr,
nur hat er den Fehler, dass in der Aussenseite zwei Theile
Ton gleicher Hœhe sind, als welches den untern Theil ia
vergleich mit dem obéra zu schwach scheinen macht.
Die VHI.te und letzte Tafel
-Stellt den Grundriss und Aufriss einer im nemlichen Park
aus Back-und andern Steinen erbauten chinesichen Brücke
vor, auf welcher sich ein morgenländisches Gartenhauss
befindet, das von Cedern-und anderm bunten Holze errichtet
ist , welches die durchgeflochtene Arbeit bildet. Diese
Brücke hat an sich selbst nichts besonders merckwürdiges,
das Kiosk aber und das Gelsender hat eine hübsche Proportion,
es ist in reinem Styl erbaut und hat einige wohl studirte
Details»