DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17597#0065
(26)
La planche XXXIX
Offre les vues des faces et coupes de deux ponts
(sous le même n.°), le premier composé de peu-
pliers plantés au fond de la rivière et de bois en
grume, sert de communication de la cour des ma-
gasins à farine à, l'étable suisse. La nature de sa cons-
truction, d'ailleurs peu dispendieuse, est très-pit-
toresque.
Le deuxième, de genre gothique, communique
de la cour de la ferme suisse à la maison des ana-
baptistes. Sa construction est simple et solide ; son
décors, sans être très-riche, porte cependant le ca-
chet de l'artiste, qui a su mettre du goût jusque dans
les moindres fabriques qui embellissent cette pro-
priété.
La planche XL
Présente les vues de faces et coupes de deux petits
kiosques servant de couvertures à des puits situés,
je premier au milieu de la cour de la ferme suisse;
le second au centre de l'esplanade qui ££ trouve
derrières les écuries.
De ces deux kiosques, celui couvrant le premier
puit est de forme octogone, de genre rustique et
construit en bois grume avec comble et chaume.
L'autre est carré, construit en bois, de style chi-
nois, et sert en même temps d'abreuvoir qui paroît
alimenté par un pompe ou autre procédé hydrau-
lique.
Ces deux kiosques ont le mérite, quoique très-
simples, de réunir à des formes pures et gracieuses,
une bonne construction, et de voiler très-ingénieu-
sement ce qu'il y a toujours de désagréable à un
puit, la suspension de sa poulie et de sa corde.
Plate XXXIX
Offers the front views, and coping of two bridges
(under the same number). The first, composed of pop-
lars planted in the river, and of wood with its bark
on, serves as communication from the yard where the
flour-magazines are, to the swiss stall.
The nature of its construction which has nothing
costly in it, is very picturesque.
The second, in the golhic style, communicates from
the swiss farm-yard with the Anabaptists'meeting-house.
Its construction is simple and solid j its ornamental part
without being rich, bears the seal of the artist who
know how to display his taste in the most trifling of
the edifices which contribute to the embellishment of
this state.
Plate XL
Presents the fronts, views et copings of two little
liiosques, covering two wells (under the same number)
situated, the first in the middle of the swiss farm-yard;
the second in the centre of esplanade behind the sta-
bles.
Of these two kiosques, that covering the first well
is of an octogon form, a rustic style, and built of wood
covered with its bark, with a thatched-roof.
The other is square, built of wood, in the Chinese
style, and serves at the same time for a watering-
trough, which appears to be supplied by means of a
pump or other or other liydrotic proceeding.
These two kiosques, thoug very simple, have the
merit, of uniting with faultless and graceful forms a
solid construction and of ingeniously concealing what
in a well, is always disagreeable to the eye, its ropes
and pullies.
Tafel XXXIX
Aussenseite und Durchschnitt zweyer Brücken ( mit der
nemlichen Nummer bezeichnet). Die erste, -«obey Pappel-
bajume in der Tiefe des Wassers gepflanzt sind, ist von
unbehauenem Holz und führt rom Hof der Mehlmagazine
zum Schweitzerischen Stall. Die Bauart ist wohlfeil und sehr
malerisch.
Die zweyte in Gothischem Geschmack führt vom Hof der
Schweitzerischen Paechterey zum Haus der Wiedertäufer,
ihre Bauart ist einfach und dauerhaft; die Verzierungen dar-
an sind zwar nicht kostbar, sie tragen aber den Stempel
des Künstlers, der in den geringsten Kleinigkeiten Geschmack
zeigte-
Tafel XL
Aussenseiten und Durchschnitt zwey kleiner türkischer
Gartenhaueser (unter der nœmlichen Nummer), welche zu
Bedeckung von Brunnen dienen, deren ersterer in der mitte
der Schweitzerischen Pacht steht, der andere in der mitte
des ebenen Platzes, welcher sich hinter den Stadien befindet.
D er Kiosk weleher den ersten Brunnen bedeckt ist acht-
eckig, in ländlichem styl, von unbehauenem Holz erbaut,
und hat ein Strohdach.
Der zweyte, in chinesischem Geschmack, ist viereckig,
von Holz, und dient zu gleicher zeit als Trsencktrog, dessen
Wasser aus einem Ziehbrunnen oder durch ein anderes hy-
draulisches Mittel hergeleitet wird.
Diese zwey Gebaeude sind einfach und dauerhaft, sie
haben eine sehr angenehme Form und verbergen mit vieler
Kunst den Strick nebst der Rolle, deren Ansehen immer
etwas unangenehmes hat,
La planche XXXIX
Offre les vues des faces et coupes de deux ponts
(sous le même n.°), le premier composé de peu-
pliers plantés au fond de la rivière et de bois en
grume, sert de communication de la cour des ma-
gasins à farine à, l'étable suisse. La nature de sa cons-
truction, d'ailleurs peu dispendieuse, est très-pit-
toresque.
Le deuxième, de genre gothique, communique
de la cour de la ferme suisse à la maison des ana-
baptistes. Sa construction est simple et solide ; son
décors, sans être très-riche, porte cependant le ca-
chet de l'artiste, qui a su mettre du goût jusque dans
les moindres fabriques qui embellissent cette pro-
priété.
La planche XL
Présente les vues de faces et coupes de deux petits
kiosques servant de couvertures à des puits situés,
je premier au milieu de la cour de la ferme suisse;
le second au centre de l'esplanade qui ££ trouve
derrières les écuries.
De ces deux kiosques, celui couvrant le premier
puit est de forme octogone, de genre rustique et
construit en bois grume avec comble et chaume.
L'autre est carré, construit en bois, de style chi-
nois, et sert en même temps d'abreuvoir qui paroît
alimenté par un pompe ou autre procédé hydrau-
lique.
Ces deux kiosques ont le mérite, quoique très-
simples, de réunir à des formes pures et gracieuses,
une bonne construction, et de voiler très-ingénieu-
sement ce qu'il y a toujours de désagréable à un
puit, la suspension de sa poulie et de sa corde.
Plate XXXIX
Offers the front views, and coping of two bridges
(under the same number). The first, composed of pop-
lars planted in the river, and of wood with its bark
on, serves as communication from the yard where the
flour-magazines are, to the swiss stall.
The nature of its construction which has nothing
costly in it, is very picturesque.
The second, in the golhic style, communicates from
the swiss farm-yard with the Anabaptists'meeting-house.
Its construction is simple and solid j its ornamental part
without being rich, bears the seal of the artist who
know how to display his taste in the most trifling of
the edifices which contribute to the embellishment of
this state.
Plate XL
Presents the fronts, views et copings of two little
liiosques, covering two wells (under the same number)
situated, the first in the middle of the swiss farm-yard;
the second in the centre of esplanade behind the sta-
bles.
Of these two kiosques, that covering the first well
is of an octogon form, a rustic style, and built of wood
covered with its bark, with a thatched-roof.
The other is square, built of wood, in the Chinese
style, and serves at the same time for a watering-
trough, which appears to be supplied by means of a
pump or other or other liydrotic proceeding.
These two kiosques, thoug very simple, have the
merit, of uniting with faultless and graceful forms a
solid construction and of ingeniously concealing what
in a well, is always disagreeable to the eye, its ropes
and pullies.
Tafel XXXIX
Aussenseite und Durchschnitt zweyer Brücken ( mit der
nemlichen Nummer bezeichnet). Die erste, -«obey Pappel-
bajume in der Tiefe des Wassers gepflanzt sind, ist von
unbehauenem Holz und führt rom Hof der Mehlmagazine
zum Schweitzerischen Stall. Die Bauart ist wohlfeil und sehr
malerisch.
Die zweyte in Gothischem Geschmack führt vom Hof der
Schweitzerischen Paechterey zum Haus der Wiedertäufer,
ihre Bauart ist einfach und dauerhaft; die Verzierungen dar-
an sind zwar nicht kostbar, sie tragen aber den Stempel
des Künstlers, der in den geringsten Kleinigkeiten Geschmack
zeigte-
Tafel XL
Aussenseiten und Durchschnitt zwey kleiner türkischer
Gartenhaueser (unter der nœmlichen Nummer), welche zu
Bedeckung von Brunnen dienen, deren ersterer in der mitte
der Schweitzerischen Pacht steht, der andere in der mitte
des ebenen Platzes, welcher sich hinter den Stadien befindet.
D er Kiosk weleher den ersten Brunnen bedeckt ist acht-
eckig, in ländlichem styl, von unbehauenem Holz erbaut,
und hat ein Strohdach.
Der zweyte, in chinesischem Geschmack, ist viereckig,
von Holz, und dient zu gleicher zeit als Trsencktrog, dessen
Wasser aus einem Ziehbrunnen oder durch ein anderes hy-
draulisches Mittel hergeleitet wird.
Diese zwey Gebaeude sind einfach und dauerhaft, sie
haben eine sehr angenehme Form und verbergen mit vieler
Kunst den Strick nebst der Rolle, deren Ansehen immer
etwas unangenehmes hat,