DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17597#0135
(48)
fond est en stuc 1.1.»« les colonnes son. jannese.
T'^tÄ-4Pieas
de ;„SL. Sa décoration es. done compos,,,.«
agréable.
Planche LXXXII.
Plans, coupe et élévations de la maison du garde.
Le plan du rez-de-chaussée n.° i est compose
de l'entrée A, de la cuisine B, d'une petite salle a
manger C. Le plan du premier étage n.° 2 est
distribué ainsi : A pallier, B grande salle à manger,
C chambre à coucher, D petit cabinet. Coupe en
travers n.° 3; élévation de face n.° 4; élévation
latérale n.° 5.
Cette petite maison est construite en bois et bri-
ques, la couverture est en petites planches de bois.
Le style de son architecture est du i5.e siècle:
les Allemands l'employoient beaucoup dans ces
temps.
Planche LXXXIII.
N.° i, plan de l'écurie du gardien; A étable pour
quatre vaches, B dépôt pour sévrer les yeaux, C élé-
vation de face, D coupe en travers.
N.o 2, plan de l'écurie de l'hermite destinée pour
tiois chevres, et ou 1 on a disposé un emplacement
pour les lapins; n.® 3, élévation de face; n.° 4, coupe
prise en travers.
La première de ces deux chaumières est cons-
truite en bois en grume, et les remplissages en plan-
ches. r
La seconde est aussi construite en bois en grume
mais le remplissage est en bois et briques : elles sont
Plate LXXXII.
Plans, coping and height of the keeper's house.
The plan of the ground-floor n.° i comprises the
entrance J, the kitchen B, a little dining-room C.
The plan of the first floor n.° 2 is laid out as follows.
A landing-place, B large dining-room, C bed-room,
D little closet, coping crosswise n.° 3, front height
ii.° 4, lateral height n.° 5.
This little house is built of wood and bricks; the
roof is covered with small boards. The style of the
architecture is of the fifteenth century; it was much
in use among the Germans of that age.
Tafel LXXXII-
Grundrisse, Durchschnitt und Aufrisse des Hausses des
Wächters.
Der Grundriss des Erdgeschosses n.° i besteht : aus dem
Eingang A, der Küche B, einem kl inen Speise-Saal C. Der
Grundriss des ersten Stocks n.° 2 ist folgender Gestalt ein-
geteilt. A Raum vor der Treppe , B grosser Speise-Saal,
C Schlafzimmer, D kleines Cabinet. Durchschnitt iu der
Mitte n.° 3, Aufriss der Vorderseite n.° 4> Aufriss der Ne-
benseile n.° 5.
Dieses kleine Haus ist von Holz und Backsteinen erbaut,
das Dach ist von kleinen Bretern. Der Styl der Bauart ist
aus dem i5,ten Jahrhundert. Die Deutschen jener Zeit habea
diese Bauart cefters angewandt.
Plate LXXXIII.
Tafel LXXXIII.
N.° i, plan of the stable on the side of the keeper;
A stall for four cows, B place for weaning the calves ,
C front height, D coping crosswise.
K." 2 , plan of the hermit's stable, intended for three
goats, and where a place is fitted up for rabbits;
n.° 5, front height; n.° 4, coping cross-wise.
The construction of the first of these two huts is of
wood with its bark, the spaces filled up with boards.
The construction of the second is likewise of wood
with its bark, but the spaces are filled up with wood
and bricks. They are covered with straw. As huts, thev
"rk whkh is " ,ik s™e
Grundriss der Stallung des Wächers. A Stall für 4 Kühe,
B Niederlage um die Kälber abzusetzen, C Aufriss der Vor-
derseite, D Durchschnitt in der Mitte; n.° 2, Grundriss des
Stalls des Einsiedlers, für 3 Ziegen nebst Platz fur die Ka-
ninchen; n.° 3, Grundriss der Vorderseite; n.° 4, Durch-
schnitt in der Mitte.
Die erste dieser beyden Strohhütten ist yon unbehauenem
Holz mit Bretern ausgefüllt. Die zweyte ist ebenfalls yon
unbehauenem Holz allein die Füllung ist von Holz und Back-
steinen. Der Styl beyder ist einfach und abwechselnd.
fond est en stuc 1.1.»« les colonnes son. jannese.
T'^tÄ-4Pieas
de ;„SL. Sa décoration es. done compos,,,.«
agréable.
Planche LXXXII.
Plans, coupe et élévations de la maison du garde.
Le plan du rez-de-chaussée n.° i est compose
de l'entrée A, de la cuisine B, d'une petite salle a
manger C. Le plan du premier étage n.° 2 est
distribué ainsi : A pallier, B grande salle à manger,
C chambre à coucher, D petit cabinet. Coupe en
travers n.° 3; élévation de face n.° 4; élévation
latérale n.° 5.
Cette petite maison est construite en bois et bri-
ques, la couverture est en petites planches de bois.
Le style de son architecture est du i5.e siècle:
les Allemands l'employoient beaucoup dans ces
temps.
Planche LXXXIII.
N.° i, plan de l'écurie du gardien; A étable pour
quatre vaches, B dépôt pour sévrer les yeaux, C élé-
vation de face, D coupe en travers.
N.o 2, plan de l'écurie de l'hermite destinée pour
tiois chevres, et ou 1 on a disposé un emplacement
pour les lapins; n.® 3, élévation de face; n.° 4, coupe
prise en travers.
La première de ces deux chaumières est cons-
truite en bois en grume, et les remplissages en plan-
ches. r
La seconde est aussi construite en bois en grume
mais le remplissage est en bois et briques : elles sont
Plate LXXXII.
Plans, coping and height of the keeper's house.
The plan of the ground-floor n.° i comprises the
entrance J, the kitchen B, a little dining-room C.
The plan of the first floor n.° 2 is laid out as follows.
A landing-place, B large dining-room, C bed-room,
D little closet, coping crosswise n.° 3, front height
ii.° 4, lateral height n.° 5.
This little house is built of wood and bricks; the
roof is covered with small boards. The style of the
architecture is of the fifteenth century; it was much
in use among the Germans of that age.
Tafel LXXXII-
Grundrisse, Durchschnitt und Aufrisse des Hausses des
Wächters.
Der Grundriss des Erdgeschosses n.° i besteht : aus dem
Eingang A, der Küche B, einem kl inen Speise-Saal C. Der
Grundriss des ersten Stocks n.° 2 ist folgender Gestalt ein-
geteilt. A Raum vor der Treppe , B grosser Speise-Saal,
C Schlafzimmer, D kleines Cabinet. Durchschnitt iu der
Mitte n.° 3, Aufriss der Vorderseite n.° 4> Aufriss der Ne-
benseile n.° 5.
Dieses kleine Haus ist von Holz und Backsteinen erbaut,
das Dach ist von kleinen Bretern. Der Styl der Bauart ist
aus dem i5,ten Jahrhundert. Die Deutschen jener Zeit habea
diese Bauart cefters angewandt.
Plate LXXXIII.
Tafel LXXXIII.
N.° i, plan of the stable on the side of the keeper;
A stall for four cows, B place for weaning the calves ,
C front height, D coping crosswise.
K." 2 , plan of the hermit's stable, intended for three
goats, and where a place is fitted up for rabbits;
n.° 5, front height; n.° 4, coping cross-wise.
The construction of the first of these two huts is of
wood with its bark, the spaces filled up with boards.
The construction of the second is likewise of wood
with its bark, but the spaces are filled up with wood
and bricks. They are covered with straw. As huts, thev
"rk whkh is " ,ik s™e
Grundriss der Stallung des Wächers. A Stall für 4 Kühe,
B Niederlage um die Kälber abzusetzen, C Aufriss der Vor-
derseite, D Durchschnitt in der Mitte; n.° 2, Grundriss des
Stalls des Einsiedlers, für 3 Ziegen nebst Platz fur die Ka-
ninchen; n.° 3, Grundriss der Vorderseite; n.° 4, Durch-
schnitt in der Mitte.
Die erste dieser beyden Strohhütten ist yon unbehauenem
Holz mit Bretern ausgefüllt. Die zweyte ist ebenfalls yon
unbehauenem Holz allein die Füllung ist von Holz und Back-
steinen. Der Styl beyder ist einfach und abwechselnd.