DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4777#0171
DE X A TROADE. 169
rangs, de telle sorte , que les vais-
seaux arrivés les premiers étaient plus
avancés vers l'intérieur de la plaine ,
et que les derniers se trouvaient par
conséquent plus voisins du rivage.
Entre les deux rangs des vaisseaux , on
avait placé les tentes, les statues des
dieux et le siège du conseil.
Le rivage, dit Homère , quoique
très-étendu, ne pouvait contenir tous
les vaisseaux. Il fallut en faire deux
rangs , et , disposés de cette ma-
nière , ils occupaient encore le large
espace compris entre les deux promon-
toires (1). Il nelàutpas manquer d'ob-
server ici , qu'Homère veut assigner
une position militaire pour une armée
de cent mille hommes , et marquer les
points de défense qui pouvaient en
appuyer les aîles. Sa description est
donc purement topograpliique. Il
(1) II. 1. xiv. 35,36.
rangs, de telle sorte , que les vais-
seaux arrivés les premiers étaient plus
avancés vers l'intérieur de la plaine ,
et que les derniers se trouvaient par
conséquent plus voisins du rivage.
Entre les deux rangs des vaisseaux , on
avait placé les tentes, les statues des
dieux et le siège du conseil.
Le rivage, dit Homère , quoique
très-étendu, ne pouvait contenir tous
les vaisseaux. Il fallut en faire deux
rangs , et , disposés de cette ma-
nière , ils occupaient encore le large
espace compris entre les deux promon-
toires (1). Il nelàutpas manquer d'ob-
server ici , qu'Homère veut assigner
une position militaire pour une armée
de cent mille hommes , et marquer les
points de défense qui pouvaient en
appuyer les aîles. Sa description est
donc purement topograpliique. Il
(1) II. 1. xiv. 35,36.