Le Chevalier, Jean-Baptiste: Voyage de la Troade: fait dans les années 1785 et 1786 (Band 2) (Paris, 1802)

170 v o y A G B

cherche plutôt à nous faire connaître
la véritable disposition de l'armée >
qu'à peindre l'immensité de l'espace
qu'elle occupait : il est historien, il
n'est plus poëte.

Toute l'antiquité s'est accordée sur
la position du camp des Grecs entre
les deux promontoires, et a montré
par-là que , quoique Homère ne les ait
pas désignés nominativement l'un et
l'autre , on ne pouvait pas donner une
interprétation différente à la disposi-
tion qu'il nous a laissée.

Si l'on admet un instant ( et je le
démontrerai dans la suite ) que le cap
Ieni Cheher est l'ancien promontoire
Sigée , et que le monument appelé In
Tapé, occupe la pointe du cap Rhétée ;
si de plus, on suppose exacte la distance
d'environ trois mille toises qui se trouve
entre ces deux points, il est facile de
prouver que cet espace était à-la-fois
suffisant et nécessaire pour contenir
les mille vaisseaux sur deux rangs..