DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5161#0342
CHAPITRE VI.
LE TEMPLE D'UCCHUS CYAMITÈS.
Nous reconnaissons, avec Kruse(l), l'emplacement
tlu temple de Cyamitès dans les fondations helléniques
bien caractérisées d'un édifice plus considérable qu'un
tombeau, qui se voient, avec un puits antique, à droite
de la route, à l'endroit où les deux petits ruisseaux
descendant du mont Corydallus s'unissent en un seul
pour traverser la Voie Sacrée. Fauvel, au commence-
ment du siècle, y a positivement constaté l'emplace-
ment et les débris d'un petit temple (2).
La manière dont Pausanias parle du sanctuaire de
Cyamitès offre un curieux exemple des réticences et
des tournures embarrassées dont l'auteur de la Des-
cription de la Grèce enveloppe sa pensée, toutes les fois
qu'il arrive à un sujet où la doctrine mystique se
trouve engagée. « Il y a là le tombeau de Mnésilhée.
«C'était, dit-on, un excellent médecin, qui dédia
« plusieurs statues, parmi lesquelles était celle d'ïac-
« chus (|y oh jtat 6 ïa/-xo? nenotoai). Sur le bord de la
« route est bâti un petit temple consacré à Cyamitès.
« Je ne puis pas dire positivement si ce personnage
« est celui qui a le premier semé des fèves (xux/xouc) ou
(H Sellas, t. H, p. 174.
(2) Magasin encyclopédique, 1S0C, t. III, p. 117.
I.
22
LE TEMPLE D'UCCHUS CYAMITÈS.
Nous reconnaissons, avec Kruse(l), l'emplacement
tlu temple de Cyamitès dans les fondations helléniques
bien caractérisées d'un édifice plus considérable qu'un
tombeau, qui se voient, avec un puits antique, à droite
de la route, à l'endroit où les deux petits ruisseaux
descendant du mont Corydallus s'unissent en un seul
pour traverser la Voie Sacrée. Fauvel, au commence-
ment du siècle, y a positivement constaté l'emplace-
ment et les débris d'un petit temple (2).
La manière dont Pausanias parle du sanctuaire de
Cyamitès offre un curieux exemple des réticences et
des tournures embarrassées dont l'auteur de la Des-
cription de la Grèce enveloppe sa pensée, toutes les fois
qu'il arrive à un sujet où la doctrine mystique se
trouve engagée. « Il y a là le tombeau de Mnésilhée.
«C'était, dit-on, un excellent médecin, qui dédia
« plusieurs statues, parmi lesquelles était celle d'ïac-
« chus (|y oh jtat 6 ïa/-xo? nenotoai). Sur le bord de la
« route est bâti un petit temple consacré à Cyamitès.
« Je ne puis pas dire positivement si ce personnage
« est celui qui a le premier semé des fèves (xux/xouc) ou
(H Sellas, t. H, p. 174.
(2) Magasin encyclopédique, 1S0C, t. III, p. 117.
I.
22