DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1641#0018
DE L A G R E C E. 3
Àîke's Pot in a, étant sortis du Golphe Adriatique , nous lailTâmes sur notre gauche les
monts Acrocérauniens, nommés aujourd'hui les Montagnes de la Chimère, & habités par des des-
çendants des Macédoniens. Ces hardis fcélérats prositant du lieu inaccessible qu'ils occupent, le
■sont affranchis de la domination du Grand-Seigneur, & vivent, comme ils peuvent, de origan-^
dages ; vendant les Chrétiens aux Turcs, & les Turcs aux Chrétiens. Ayant laine ces montagnes
derrière nous, nous ne tardâmes pas-à-arriver à Corfou", où nous panâmes quinze jours dans les
fêtes & dans les feslins. A peine eûmes nous quitté cette iile , qu'un vent favorable nous trans-
porta près de celle de Sainte-Maure, autrefois Leucade, & des anciens Promontoires d'A&ium &
de Nicopolis, enfin dans ce lieu où Marc-Antoine cédant à la fortune & à l'amour, fuyoit Au-
gusle, pour suivre Cléopatre. Nous aurions bien desiré de palier entre Sainte-Maure & Cépha-
lonie, afin de voir, au moins avec nos lunettes, ce petit rocher d'Itaque illum-é par Homère : mais
notre souhait ne put s'accomplir. Ayant donc doublé Céphalonie & touché à Zante1", nous lais-
lames, le 23 Juin pendant la nuit, sur notre droite les ides Strouvades. Ces isses, appellées autrefois
Strophades, que les Poètes feignoient être habitées par des Harpies, lé sont aujourd'hui par des
Moines Grecs. A notre gauche nous découvrîmes au point du jour, à l'entrée du port de Pyle,
celle de Sphaétèrie, fameuse par la victoire que les Athéniens y remportèrent sur les Spartiates.
Le cap de la Sapience s'offrit peu après à nos regards , Mothone ville ancienne y étoit située : on
y voyoit un Temple élevé à Minerve Anémotis, ou ce qui efi: le même , à Minerve qui préside
aux vents. Pausanias rapporte que ce fut Dioméde qui le consacra à cette Divinité, pour qu'elle
fît cesser les vents violents qui faisoient beaucoup de ravages en ce lieu. Pour nous, nous n'avions
pas lieu de nous en plaindre, &• si nous avions eu quelques vœux à faire, c'aurait été pour qu'ils
continuaûent à nous fàvorisèr. Car ayant passé en trois heures de ce cap à l'ancien Promontoire
de Ténare, & reconnu dans la même journée Cythere, isse aride & deserte, peu digne du sejour
qu'y faisoit la Déesse de la beauté, nous entrâmes dans l'Archipel. Le même .vent ayant continué
toute la nuit, le lendemain nous apperçûmes les Cyclades & les ruines du Temple de Minerve
Suniade, que l'on découvre de fort loin sur la pointe du cap Colonne. Pleins de joie nous com-
ptions être dans deux jours à Tenedos, & bien-tôt à Constantinople. Mais comme rien n'eu plus
incertain que les projets que l'on fait sur mer, & que les Marins se trompent presqu'aussi souvent
dans'leurs prédiâions que les faisèurs d'almanachs ; malgré nos espérances, & les promenés de nos
Pilotes , le vent tourna du Sud-Ouelt au Nord, & nous força de nous retirer dans un Port qui eil
siir la côte de l'Attique, en face de l'Isse Longue, à six milles au Nord-Ouest du cap Colonne.
Nous mîmes à l'ancre devant une plaine environnée de collines, qui peut avoir huit ou neuf
milles de tour ; elle a au Midi une montagne un peu plus élevée que ces collines, & qui s'étend
depuis ce lieu jusqu a l'entrée du golphe d'Engia, fort proche du cap Colonne. Nous ne doutâ-
mes pas que cette montagne ne fût celle de Laurium, que Pausanias vit après le cap Sunium, en
allant de Rome à Athènes par mer ; mais avec cette disférence, qu'entrant dans le golphe Saroni-
que, il voyoit cette montagne au Nord, & que nous la voyions au contraire au Sud. Cette dé-
couverte ne nous satisfit pas ; nous desirions savoir le nom que les Anciens donnoient au lieu où
nous étions ; nous le cherchâmes vainement dans Pausanias ; nous ne tirâmes pas plus de lumière
de Plutarque qui parle de la montagne de Laurium & de lès mines d'argent, dans les Vies de
Thémistocle & de Nicias : mais enfin Xénophon, dans son Traité des Revenus, nous apprit ce que
ces autres Ecrivains nous laissoient ignorer. Dans la partie septentrionale de la montagne de Lau-
rium , dit cet Auteur, étoient ouvertes les mines d'argent près de la forteresse de Thoricion : les
autres mines étoient situées dans la partie méridionale de cette même montagne, à soixante stades
de-là, près d'Anaphlislus. Le rapport du nom ancien de cette forteresse avec celui de Thoricos,
que les Grecs modernes donnent encore au Port où nous mouillâmes, paraît assez prouver que
ce lieu de l'Attique dont nous cherchions le nom s'appelloit Thoricion.
En parcourant la plaine devant laquelle nous étions, nous découvrîmes quelques frag-
' Voyez la descriptiori de cette Iile dans le Voyage de Gtcce de
Spon & de Wheler. Voici cependant quelque particularités sut les
Fortifications de sa capitale, qui s'appelle auitl Cotsou , dont ils
n'ont pu parler. Cette Ville , située sur une langue de rerre , qui
s'avance dans la mer, n'étoit désendue du côte qui tient à l'Isse dans
Je lïeclc palTc, quand CCS voyageurs la virent, que par un baslion
appelle la Forteresse neuve. Cette sorteresse étoit dominée , ainsi
quç ja vilje par deux monts, l'un nomme Abraham , l'autre Saint
Salvator : désaut dont les Tutcs, qui en firent le siege en 1716,
surent si bien prositet, qu'ayant établi des batteries sur ces deux
pjonts, ils baitoient la ville & Ja sorteresse neuve, ils en vinrent
même jusqu'à plantet des échelles à cette sorteresse, mais elles fc
trouvèrent trop courtes. Les Vénitiens à qui il vint du secours,
sirent une sottic si à propos sous les ordres du maréchal de Schulerrt.
bourg, qu'ils ruinèrent tous les travaux des Turcs , & les sorcèrent
à lever le siege. La République , en reconnoissance du iêrvicc im-
portant que ce sameux Général leutavoit rendu en cette occallon,
lui sit élever une Statue dans la citadelle de cette ville. Elle ordonna
austi de bailler & de sortifier les deux monts qui la dominoient : ce
qui a été exécuté, & rend actuellement Cotsou une des plus sortes
places de l'Eutope. -
^ Voyez la descrnjrjon de cette Isse dans Spon & Wheler(
B
Àîke's Pot in a, étant sortis du Golphe Adriatique , nous lailTâmes sur notre gauche les
monts Acrocérauniens, nommés aujourd'hui les Montagnes de la Chimère, & habités par des des-
çendants des Macédoniens. Ces hardis fcélérats prositant du lieu inaccessible qu'ils occupent, le
■sont affranchis de la domination du Grand-Seigneur, & vivent, comme ils peuvent, de origan-^
dages ; vendant les Chrétiens aux Turcs, & les Turcs aux Chrétiens. Ayant laine ces montagnes
derrière nous, nous ne tardâmes pas-à-arriver à Corfou", où nous panâmes quinze jours dans les
fêtes & dans les feslins. A peine eûmes nous quitté cette iile , qu'un vent favorable nous trans-
porta près de celle de Sainte-Maure, autrefois Leucade, & des anciens Promontoires d'A&ium &
de Nicopolis, enfin dans ce lieu où Marc-Antoine cédant à la fortune & à l'amour, fuyoit Au-
gusle, pour suivre Cléopatre. Nous aurions bien desiré de palier entre Sainte-Maure & Cépha-
lonie, afin de voir, au moins avec nos lunettes, ce petit rocher d'Itaque illum-é par Homère : mais
notre souhait ne put s'accomplir. Ayant donc doublé Céphalonie & touché à Zante1", nous lais-
lames, le 23 Juin pendant la nuit, sur notre droite les ides Strouvades. Ces isses, appellées autrefois
Strophades, que les Poètes feignoient être habitées par des Harpies, lé sont aujourd'hui par des
Moines Grecs. A notre gauche nous découvrîmes au point du jour, à l'entrée du port de Pyle,
celle de Sphaétèrie, fameuse par la victoire que les Athéniens y remportèrent sur les Spartiates.
Le cap de la Sapience s'offrit peu après à nos regards , Mothone ville ancienne y étoit située : on
y voyoit un Temple élevé à Minerve Anémotis, ou ce qui efi: le même , à Minerve qui préside
aux vents. Pausanias rapporte que ce fut Dioméde qui le consacra à cette Divinité, pour qu'elle
fît cesser les vents violents qui faisoient beaucoup de ravages en ce lieu. Pour nous, nous n'avions
pas lieu de nous en plaindre, &• si nous avions eu quelques vœux à faire, c'aurait été pour qu'ils
continuaûent à nous fàvorisèr. Car ayant passé en trois heures de ce cap à l'ancien Promontoire
de Ténare, & reconnu dans la même journée Cythere, isse aride & deserte, peu digne du sejour
qu'y faisoit la Déesse de la beauté, nous entrâmes dans l'Archipel. Le même .vent ayant continué
toute la nuit, le lendemain nous apperçûmes les Cyclades & les ruines du Temple de Minerve
Suniade, que l'on découvre de fort loin sur la pointe du cap Colonne. Pleins de joie nous com-
ptions être dans deux jours à Tenedos, & bien-tôt à Constantinople. Mais comme rien n'eu plus
incertain que les projets que l'on fait sur mer, & que les Marins se trompent presqu'aussi souvent
dans'leurs prédiâions que les faisèurs d'almanachs ; malgré nos espérances, & les promenés de nos
Pilotes , le vent tourna du Sud-Ouelt au Nord, & nous força de nous retirer dans un Port qui eil
siir la côte de l'Attique, en face de l'Isse Longue, à six milles au Nord-Ouest du cap Colonne.
Nous mîmes à l'ancre devant une plaine environnée de collines, qui peut avoir huit ou neuf
milles de tour ; elle a au Midi une montagne un peu plus élevée que ces collines, & qui s'étend
depuis ce lieu jusqu a l'entrée du golphe d'Engia, fort proche du cap Colonne. Nous ne doutâ-
mes pas que cette montagne ne fût celle de Laurium, que Pausanias vit après le cap Sunium, en
allant de Rome à Athènes par mer ; mais avec cette disférence, qu'entrant dans le golphe Saroni-
que, il voyoit cette montagne au Nord, & que nous la voyions au contraire au Sud. Cette dé-
couverte ne nous satisfit pas ; nous desirions savoir le nom que les Anciens donnoient au lieu où
nous étions ; nous le cherchâmes vainement dans Pausanias ; nous ne tirâmes pas plus de lumière
de Plutarque qui parle de la montagne de Laurium & de lès mines d'argent, dans les Vies de
Thémistocle & de Nicias : mais enfin Xénophon, dans son Traité des Revenus, nous apprit ce que
ces autres Ecrivains nous laissoient ignorer. Dans la partie septentrionale de la montagne de Lau-
rium , dit cet Auteur, étoient ouvertes les mines d'argent près de la forteresse de Thoricion : les
autres mines étoient situées dans la partie méridionale de cette même montagne, à soixante stades
de-là, près d'Anaphlislus. Le rapport du nom ancien de cette forteresse avec celui de Thoricos,
que les Grecs modernes donnent encore au Port où nous mouillâmes, paraît assez prouver que
ce lieu de l'Attique dont nous cherchions le nom s'appelloit Thoricion.
En parcourant la plaine devant laquelle nous étions, nous découvrîmes quelques frag-
' Voyez la descriptiori de cette Iile dans le Voyage de Gtcce de
Spon & de Wheler. Voici cependant quelque particularités sut les
Fortifications de sa capitale, qui s'appelle auitl Cotsou , dont ils
n'ont pu parler. Cette Ville , située sur une langue de rerre , qui
s'avance dans la mer, n'étoit désendue du côte qui tient à l'Isse dans
Je lïeclc palTc, quand CCS voyageurs la virent, que par un baslion
appelle la Forteresse neuve. Cette sorteresse étoit dominée , ainsi
quç ja vilje par deux monts, l'un nomme Abraham , l'autre Saint
Salvator : désaut dont les Tutcs, qui en firent le siege en 1716,
surent si bien prositet, qu'ayant établi des batteries sur ces deux
pjonts, ils baitoient la ville & Ja sorteresse neuve, ils en vinrent
même jusqu'à plantet des échelles à cette sorteresse, mais elles fc
trouvèrent trop courtes. Les Vénitiens à qui il vint du secours,
sirent une sottic si à propos sous les ordres du maréchal de Schulerrt.
bourg, qu'ils ruinèrent tous les travaux des Turcs , & les sorcèrent
à lever le siege. La République , en reconnoissance du iêrvicc im-
portant que ce sameux Général leutavoit rendu en cette occallon,
lui sit élever une Statue dans la citadelle de cette ville. Elle ordonna
austi de bailler & de sortifier les deux monts qui la dominoient : ce
qui a été exécuté, & rend actuellement Cotsou une des plus sortes
places de l'Eutope. -
^ Voyez la descrnjrjon de cette Isse dans Spon & Wheler(
B