DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1641#0097
DE LA GRECE. 55
Egyptiennes étoient en usage. Il paraîtra fort vraisemblable qu'Eratosthenesse servrt,danssa melure
d'Alexandrie à Rhodes, du stade Egyptien. Mais ce qui donne beaucoup de poids à cette lùpposition,
.c'est qu'en multipliant les 1S0000 (sades qu'il donnoit à la circonférence de la terre, par 684 pieds}
,ou plutôt par 114 toiles c 7 pieds, on aura pour cette circonférence 205 3 4740 toiles, qui ne différent
que d'^nr de celle de 20J41600 toises, que lui donne M. deCassîni; or il peut bien y avoir eu dans
les observations une erreur capable de produire cette petite disférence ; il paroît donc par-là qu'Era-
tosthenes le servît du stade Egyptien,'comme je l'ai avancé, & que cest de ces stades que l'on doit
■entendre les 180000, que les Anciens donnoient à la circonférence de la terre.
Vo.il A quelles sont les réssexions dont je me proposois d'avoir l'honneur d'entretenir l'Acadé-
mie dans cette Disfertation sur la grandeur du pied Grec ; le moyen dont je me luis servi pour la
.déterminer plus sûrement que l'on ne l'a fait julqu'ici, & les observations que j'ai faites sur les slades
Grecs, Romains, Philétériens & Egyptiens, pourroient me conduire à la connoissance de plusieurs
autres mesures; mais j'ai cru devoir me borner ici particulièrement à la recherche de la grandeur du
pied Grec, & à celle du stade dont Eratosthenes se servlt dans la mesure qu'il prit d'Alexandrie à
Rhodes, qui a fait donner par les Anciens 180000 (tades de circuit à la terre.
INSCRIPTIONS GRECQUES
Que l'on trouve encore sur les Monuments dont on a donné,
les Desseins et l'Histoire , dans la première partie
de cet Ouvrage.
Inscription de la srise du Monument, représenté Planche VIII, élevé par Thrasyllus , en
mémoire de la victoire qu'il avoit remportée dans des jeux Athlétiques.
'©PA2TAAOÏ 6IA2TAAOÏ AEKEAET2 ANESHKEN
XOPHTaN NIXH2A2 ANAPA2IN I n n O © O £1 N T I A I «TAHI
ETlOS XAAKIAETS HTAEI NEAIXMOS HPXEN
KAPKIAAMOS 2ÛTOS EAIAA2KEN.
» Thrafyllus, sils de Thrasyllus de Decelée, a dédié ceci, ayant vaincu en donnant les Jeux, avec les hommes de la Tribu
Hippothoontide ; Evius de Chalcis a fait ies accords de Musique ; Neœhcmus a été Archonte; Carcidamus Sotus asait les récits.
Inscription du Piedestal que Ion voit à gauche au-dejsus de l'entablement du même Monument,
élevé par Thrafyllus.
h O AHM02 EXOPHTEI nTBAPATOS HPXEN
AraNOSETHS ©PA2TKAH2 0PA2TAAOT AEKEAETÏ
innoeoriNTis n a 1 a n n enika
SEDH 0HBAIOS HTAEN
nPONOMOÏ SHBAIOS EAIAA2KEN
t» Le Peuple a donné les Jeux, Pytharatus étant Archonte, êtThtasyclès, fils de Thrasyllus de Decelée, ayant présidé. La
victoire a été remportée par la jeunesse de la Tribu Hippothoontide ; Theon de Thebes a eu soin de la Musique ;
Ptonomus de Thebes a sait les récits.
Inscription du Piedejlal que l'on voit à droite , au-dejsus de l'entablement du même Monument,
élevé par Thrasyllus.
... cO AHMOS EXOPHTEI nT© AP AT O2 HPXEN
itûNOetTHS 0PA2TKAH2 0PASTAAOT AEKEAETS
nANAIONIS ANAPÎÎN ENIKA
NIKOKAHÏ AMBPAKIQTHS HTAEI
AtîinnOJ APKAÏ EAIAASKEN
* Le Peuple a donné les Jeux, Pythatatus étant Archonte, 6c Thrafyllus de Decelée ayant préiïdé. Les hommes de h
Tribu Pandipnsde ont eu la victoire ; Nicoclès d'Ambracia a eu soin, de la Musique ; Lysippus, Arcadien, a sait les récits.
E e
Egyptiennes étoient en usage. Il paraîtra fort vraisemblable qu'Eratosthenesse servrt,danssa melure
d'Alexandrie à Rhodes, du stade Egyptien. Mais ce qui donne beaucoup de poids à cette lùpposition,
.c'est qu'en multipliant les 1S0000 (sades qu'il donnoit à la circonférence de la terre, par 684 pieds}
,ou plutôt par 114 toiles c 7 pieds, on aura pour cette circonférence 205 3 4740 toiles, qui ne différent
que d'^nr de celle de 20J41600 toises, que lui donne M. deCassîni; or il peut bien y avoir eu dans
les observations une erreur capable de produire cette petite disférence ; il paroît donc par-là qu'Era-
tosthenes le servît du stade Egyptien,'comme je l'ai avancé, & que cest de ces stades que l'on doit
■entendre les 180000, que les Anciens donnoient à la circonférence de la terre.
Vo.il A quelles sont les réssexions dont je me proposois d'avoir l'honneur d'entretenir l'Acadé-
mie dans cette Disfertation sur la grandeur du pied Grec ; le moyen dont je me luis servi pour la
.déterminer plus sûrement que l'on ne l'a fait julqu'ici, & les observations que j'ai faites sur les slades
Grecs, Romains, Philétériens & Egyptiens, pourroient me conduire à la connoissance de plusieurs
autres mesures; mais j'ai cru devoir me borner ici particulièrement à la recherche de la grandeur du
pied Grec, & à celle du stade dont Eratosthenes se servlt dans la mesure qu'il prit d'Alexandrie à
Rhodes, qui a fait donner par les Anciens 180000 (tades de circuit à la terre.
INSCRIPTIONS GRECQUES
Que l'on trouve encore sur les Monuments dont on a donné,
les Desseins et l'Histoire , dans la première partie
de cet Ouvrage.
Inscription de la srise du Monument, représenté Planche VIII, élevé par Thrasyllus , en
mémoire de la victoire qu'il avoit remportée dans des jeux Athlétiques.
'©PA2TAAOÏ 6IA2TAAOÏ AEKEAET2 ANESHKEN
XOPHTaN NIXH2A2 ANAPA2IN I n n O © O £1 N T I A I «TAHI
ETlOS XAAKIAETS HTAEI NEAIXMOS HPXEN
KAPKIAAMOS 2ÛTOS EAIAA2KEN.
» Thrafyllus, sils de Thrasyllus de Decelée, a dédié ceci, ayant vaincu en donnant les Jeux, avec les hommes de la Tribu
Hippothoontide ; Evius de Chalcis a fait ies accords de Musique ; Neœhcmus a été Archonte; Carcidamus Sotus asait les récits.
Inscription du Piedestal que Ion voit à gauche au-dejsus de l'entablement du même Monument,
élevé par Thrafyllus.
h O AHM02 EXOPHTEI nTBAPATOS HPXEN
AraNOSETHS ©PA2TKAH2 0PA2TAAOT AEKEAETÏ
innoeoriNTis n a 1 a n n enika
SEDH 0HBAIOS HTAEN
nPONOMOÏ SHBAIOS EAIAA2KEN
t» Le Peuple a donné les Jeux, Pytharatus étant Archonte, êtThtasyclès, fils de Thrasyllus de Decelée, ayant présidé. La
victoire a été remportée par la jeunesse de la Tribu Hippothoontide ; Theon de Thebes a eu soin de la Musique ;
Ptonomus de Thebes a sait les récits.
Inscription du Piedejlal que l'on voit à droite , au-dejsus de l'entablement du même Monument,
élevé par Thrasyllus.
... cO AHMOS EXOPHTEI nT© AP AT O2 HPXEN
itûNOetTHS 0PA2TKAH2 0PASTAAOT AEKEAETS
nANAIONIS ANAPÎÎN ENIKA
NIKOKAHÏ AMBPAKIQTHS HTAEI
AtîinnOJ APKAÏ EAIAASKEN
* Le Peuple a donné les Jeux, Pythatatus étant Archonte, 6c Thrafyllus de Decelée ayant préiïdé. Les hommes de h
Tribu Pandipnsde ont eu la victoire ; Nicoclès d'Ambracia a eu soin, de la Musique ; Lysippus, Arcadien, a sait les récits.
E e