DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.70215#0027
HISTORIPENNINGEN. LBoek. 17
V. De vyfde, die mede een legpenning is, verbeeldt eensdeels de stad Oostende, als blykt 1604.
uyt den onder gestelden naam, andersdeels de steeden Rynberk, Graaf, Sluys, Aardenburg, en =-=
de schans Yzendyk; welke,staande het beleg van Oostende, door de Staaten waaren gewonnen;
waarom in den rand van beyde zyden te leezen staat:
PLUS TRIENNIO OBSESSA HOSTI RUDERA PATRIO
QUATUOR EX ME URBES DEDI. 1604.
DOOR MINE MEER DAN DRIEJAARIGE BELEGERING
HEB IK DEN VTAND PUTNHOOPEN EN HET VADER-
LAND VIER STEDEN GEGEEVEN. 1604.
VI. De eene zyde van den zesden verbeeldt de stad Sluys, en heeft den rand omzoomd met dee^
ze woorden:
SOLI DEO GLORIA. CIO IOC IIII.
GODE ALLEEN DE EER. 1604.
Op de andere zyde ziet men de stad Oostende, binnen de hiervoor uytgelegde spreuk van
Homerus, verbeeld:
X P rf2 E A X A AKË 1' £1 Nó
GOUDE VOOR KOPERÉ.
VII. Welke verbeelding ook wel tot tegenzyde heeft de stad Rynberk, die Graaf Maurits,
staande het beleg van Oostende, veroverd had; waarrondom dit kantschrift staat:
HANG CAPIMUS VIRTUTE DEL
DEEZE WINNEN WT
Niet minder, als by de Vereenigde Ge-
westen over het lang verweeren van Oo-
stende openbaare vreugde belpeurd wierdt,
gelyk men uyt de veelheyd der, in 't licht
gegeevene gedenk- en legpenningen kan af
meeten , was de blydschap by de Aarts-
hertogen van een zoo hardnekkig beleg,
waarmede zooveel gelds, bloeds en tyds
verspild was, eyndelyk tot een goed eyn-
de gebragt te zien. Zoodra het verdrag
der overgaave gessooten en voldaan was,
kwam de Aartshertogin zelve nevens haa-
(1) Hist.de ren Gemaal (1) de nieuwgewonne stad
Asbras, bezigtigen ; doch vonden beyden aldaar
253. niet anders dan een ledig erf, opklimmende
aan den eenen kant totwanschikkelyke heu-
velen en zandhoopen, en aan den anderen
kant afhellende met bogtige kuylen en na-
dernissen. Zynde de overgebleevene wer-
ken zoo wanstaltig en dooreen verward,
dat, welke tot verdeediging , welke tot
aanvechting der stad waaren aangelegd ge-
®H. de weest, naauwelyks moogelykwaare (2) te
Ned° Hist. onderscheyden. Om echter aan haare Hoog-
fol.474- heyd eenig denkbeeld van het voorgaande
beleg te geeven, deed Spinola het leger in
de wapenen, een gedeelte van 't zelve inde
stad, en een ander gedeelte in de nadernis-
(3) Hist.de sen rukken, met buskruyd op elkandere
vuurgeeven, en door looze aan- en uytval-
len aan de(3) Aartshertogen de wyze ver-
II. Deel.
DOOR GODS KRACHT.
beelden, op welke die vanbinnen de wer^
ken beschermd, en die vanbuyten de zelve
veroverd hadden. Dit spiegelgevecht wierdt
met een drievoudig losbranden van al het
grof en handgeschut beslooten, en de Aarts-
hertogen met hun geheele Hofgezin door
den Markgraaf Spinola op de allerprachtig-
stewyze onder tenten onthaald. De Aarts-
hertogin echter konde in 't midden dier
vreugde, zich van het storten van traanen
niet onthouden; wanneer zy het zand met
menschen bloed beverwd, het land met
de beenderen der gesneuvelden bezaaid en
het omleggende gewest, eertydszoo vrucht-
baar, als in eene akelige woestyn veranderd
zag. Des in 't gemoed geraakt, en god-
vruchtig uyt den aardt, heeft zy eene Bee-
devaart naar (4) een Lievrouwenbeeld by (4) Meter.
Duynkerke gedaan, en dus haare belofte fost,'
volbragt, die zy zoo Oostende gewonnen 4rso.
wierde, gedaan had. In 't byzonder be-
haalde Spinola, door 't winnen van Oo-
stende, by al de werreld eenen onstervely-
ken naam ; de Spaansche Nederlanden
juychten hem toe, en Antwerpen,'t gene
langs de nieuwgewonne zeehaven zynen
voorheen bezeeten koophandel thans we-
der hoopte te zullen zien herleeven, heeft
in 'tbyzonder deezen legpenning, tot dank-
baare erkentenis en eere van den zeegepraa-
lenden Spinola in 't licht gegeeven.
E De
V. De vyfde, die mede een legpenning is, verbeeldt eensdeels de stad Oostende, als blykt 1604.
uyt den onder gestelden naam, andersdeels de steeden Rynberk, Graaf, Sluys, Aardenburg, en =-=
de schans Yzendyk; welke,staande het beleg van Oostende, door de Staaten waaren gewonnen;
waarom in den rand van beyde zyden te leezen staat:
PLUS TRIENNIO OBSESSA HOSTI RUDERA PATRIO
QUATUOR EX ME URBES DEDI. 1604.
DOOR MINE MEER DAN DRIEJAARIGE BELEGERING
HEB IK DEN VTAND PUTNHOOPEN EN HET VADER-
LAND VIER STEDEN GEGEEVEN. 1604.
VI. De eene zyde van den zesden verbeeldt de stad Sluys, en heeft den rand omzoomd met dee^
ze woorden:
SOLI DEO GLORIA. CIO IOC IIII.
GODE ALLEEN DE EER. 1604.
Op de andere zyde ziet men de stad Oostende, binnen de hiervoor uytgelegde spreuk van
Homerus, verbeeld:
X P rf2 E A X A AKË 1' £1 Nó
GOUDE VOOR KOPERÉ.
VII. Welke verbeelding ook wel tot tegenzyde heeft de stad Rynberk, die Graaf Maurits,
staande het beleg van Oostende, veroverd had; waarrondom dit kantschrift staat:
HANG CAPIMUS VIRTUTE DEL
DEEZE WINNEN WT
Niet minder, als by de Vereenigde Ge-
westen over het lang verweeren van Oo-
stende openbaare vreugde belpeurd wierdt,
gelyk men uyt de veelheyd der, in 't licht
gegeevene gedenk- en legpenningen kan af
meeten , was de blydschap by de Aarts-
hertogen van een zoo hardnekkig beleg,
waarmede zooveel gelds, bloeds en tyds
verspild was, eyndelyk tot een goed eyn-
de gebragt te zien. Zoodra het verdrag
der overgaave gessooten en voldaan was,
kwam de Aartshertogin zelve nevens haa-
(1) Hist.de ren Gemaal (1) de nieuwgewonne stad
Asbras, bezigtigen ; doch vonden beyden aldaar
253. niet anders dan een ledig erf, opklimmende
aan den eenen kant totwanschikkelyke heu-
velen en zandhoopen, en aan den anderen
kant afhellende met bogtige kuylen en na-
dernissen. Zynde de overgebleevene wer-
ken zoo wanstaltig en dooreen verward,
dat, welke tot verdeediging , welke tot
aanvechting der stad waaren aangelegd ge-
®H. de weest, naauwelyks moogelykwaare (2) te
Ned° Hist. onderscheyden. Om echter aan haare Hoog-
fol.474- heyd eenig denkbeeld van het voorgaande
beleg te geeven, deed Spinola het leger in
de wapenen, een gedeelte van 't zelve inde
stad, en een ander gedeelte in de nadernis-
(3) Hist.de sen rukken, met buskruyd op elkandere
vuurgeeven, en door looze aan- en uytval-
len aan de(3) Aartshertogen de wyze ver-
II. Deel.
DOOR GODS KRACHT.
beelden, op welke die vanbinnen de wer^
ken beschermd, en die vanbuyten de zelve
veroverd hadden. Dit spiegelgevecht wierdt
met een drievoudig losbranden van al het
grof en handgeschut beslooten, en de Aarts-
hertogen met hun geheele Hofgezin door
den Markgraaf Spinola op de allerprachtig-
stewyze onder tenten onthaald. De Aarts-
hertogin echter konde in 't midden dier
vreugde, zich van het storten van traanen
niet onthouden; wanneer zy het zand met
menschen bloed beverwd, het land met
de beenderen der gesneuvelden bezaaid en
het omleggende gewest, eertydszoo vrucht-
baar, als in eene akelige woestyn veranderd
zag. Des in 't gemoed geraakt, en god-
vruchtig uyt den aardt, heeft zy eene Bee-
devaart naar (4) een Lievrouwenbeeld by (4) Meter.
Duynkerke gedaan, en dus haare belofte fost,'
volbragt, die zy zoo Oostende gewonnen 4rso.
wierde, gedaan had. In 't byzonder be-
haalde Spinola, door 't winnen van Oo-
stende, by al de werreld eenen onstervely-
ken naam ; de Spaansche Nederlanden
juychten hem toe, en Antwerpen,'t gene
langs de nieuwgewonne zeehaven zynen
voorheen bezeeten koophandel thans we-
der hoopte te zullen zien herleeven, heeft
in 'tbyzonder deezen legpenning, tot dank-
baare erkentenis en eere van den zeegepraa-
lenden Spinola in 't licht gegeeven.
E De