DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.70215#0226
NEDERLANDSCHE
216
1633. den als Westmunster wierden over dee-
— ze geboorte en den Doop veele vreugdebly-
ken vertoond, door den Hoofdschout der
eerstgemelde stad eene vereering van vyf-
honderd ponden sterlings gegeeven, en on-
der anderen , tot gedachtenis der geboor-
te en des Doops van deezen tweeden Prins,
in Engeland dees gedenkpenning gemunt.
Het gekroonde wapenschild van den Hertog van Jork staat op de eene zyde ; binnen deeze
spreuk:
Kon SIC MILLE COHORTES.
NIET ZOO KONNEN DUTZEND EENDEN.
Dat is, de Vorstlyke erfvolging kan door duyzend krygsbenden aan het Koninglyke huys
niet zoo vast, als door deeze tweede geboorte , gehecht en verzekerd worden. Binnen eenen
rooze-en lelitak, zinnebeelden van het Koninglyke Huys van Stuart en dat van Bourbon , van
welke dees jonge Prins asstamt, leest men op de andere zyde:
JACOBUS DUX EBORacensis, NATus is. OCTobris, BAPTIZatus
24. NOVEmbris, 1633.
JAKOE HERTOG VAN JORK, GEEOOREN DEN Is. VAN WYN-
MAAND, GEDOOPT DEN 24. VAN SLAGTMAAND, 16;;.
Vier dagen eer de Hertog van Jork ge-
doopt wierd, was de Aartshertogin Izabelle
Klara Eugenia te Brussêl , naa eene korte
ziekte, tot geen kleyne droefheyd haarer
geneegene onderdaanen komen te overly-
den. Deeze Prinses, volgens haaregewoon-
(0 Vassor te de openbaare kerkdiensten (1) bloots
Hist.de voets hebbende bygewoond , voelde zich,
xiiï.tom. op den achtentwintigsten van Slagtmaand,
VII. pag. door eene beroerte in haaren rechterenarm
aangetast ; waarom haar, volgens den raad
der samengeroepene Artsen, daarop wierdt
ader gelaaten: dan in plaatfe van daardoor
eenige verligting te bekomen, verspreyd-
de dit quaad zich temet verder en verder,
zulks, dat de geheele borst daarvan wierdt
ingenomen, en zy,naa zoo voorbeeldelyk
een leven geleyd te hebben, met vreugde
de dood te gemoet stapte, en tusschen den
* (2) eersten en tweeden van Wintermaand op
vanHolLhaar Hof te Brussel, in den ouderdom van
p^^ zevenenzestig jaaren het stervelyke afleyde.
Het lyk gebalsemd zynde wierdt 's daags
daaraan in 't zelfde geestlyke gewaad, dat
ze naa haar Gemaals overlyden had aange-
trokkén, openlyk op eene praalbedde in
de Hofkapel voor ieder ten toon gelegd.
Aan de vier hoeken van de rouwbaar ston-
den vier Heraudcn van wapenen in hunne
zwarte Staatsirokken, opwelkede waapen-
schilden van Bourgondië, Brabant , Vlaan-
dre, en Artois gestikt waaren : gelyk
ook aan het voeteneynde de Stedehou-
der van 't Gulden vlies in zynen wa-
penrok , voerende het blazoenschild
(3) van den Koning van Spanje. Dus drie (3)Aitze-
dagen van al de werreld hebbende kon-
nen gezien worden , wierdt het lyk door cn oorl.
de Graavinvan Falais, de Vrouwe van Pa-
lant, de Graavin van Willerval, en dieyan
Mommoran^y , haare vier Staatjuffers, in
eene houte kist gelegd , die weder in eene
loode geslooten, en door vier Kapucynen
achter den altaar van de Hofkapelle byge-
zet,
216
1633. den als Westmunster wierden over dee-
— ze geboorte en den Doop veele vreugdebly-
ken vertoond, door den Hoofdschout der
eerstgemelde stad eene vereering van vyf-
honderd ponden sterlings gegeeven, en on-
der anderen , tot gedachtenis der geboor-
te en des Doops van deezen tweeden Prins,
in Engeland dees gedenkpenning gemunt.
Het gekroonde wapenschild van den Hertog van Jork staat op de eene zyde ; binnen deeze
spreuk:
Kon SIC MILLE COHORTES.
NIET ZOO KONNEN DUTZEND EENDEN.
Dat is, de Vorstlyke erfvolging kan door duyzend krygsbenden aan het Koninglyke huys
niet zoo vast, als door deeze tweede geboorte , gehecht en verzekerd worden. Binnen eenen
rooze-en lelitak, zinnebeelden van het Koninglyke Huys van Stuart en dat van Bourbon , van
welke dees jonge Prins asstamt, leest men op de andere zyde:
JACOBUS DUX EBORacensis, NATus is. OCTobris, BAPTIZatus
24. NOVEmbris, 1633.
JAKOE HERTOG VAN JORK, GEEOOREN DEN Is. VAN WYN-
MAAND, GEDOOPT DEN 24. VAN SLAGTMAAND, 16;;.
Vier dagen eer de Hertog van Jork ge-
doopt wierd, was de Aartshertogin Izabelle
Klara Eugenia te Brussêl , naa eene korte
ziekte, tot geen kleyne droefheyd haarer
geneegene onderdaanen komen te overly-
den. Deeze Prinses, volgens haaregewoon-
(0 Vassor te de openbaare kerkdiensten (1) bloots
Hist.de voets hebbende bygewoond , voelde zich,
xiiï.tom. op den achtentwintigsten van Slagtmaand,
VII. pag. door eene beroerte in haaren rechterenarm
aangetast ; waarom haar, volgens den raad
der samengeroepene Artsen, daarop wierdt
ader gelaaten: dan in plaatfe van daardoor
eenige verligting te bekomen, verspreyd-
de dit quaad zich temet verder en verder,
zulks, dat de geheele borst daarvan wierdt
ingenomen, en zy,naa zoo voorbeeldelyk
een leven geleyd te hebben, met vreugde
de dood te gemoet stapte, en tusschen den
* (2) eersten en tweeden van Wintermaand op
vanHolLhaar Hof te Brussel, in den ouderdom van
p^^ zevenenzestig jaaren het stervelyke afleyde.
Het lyk gebalsemd zynde wierdt 's daags
daaraan in 't zelfde geestlyke gewaad, dat
ze naa haar Gemaals overlyden had aange-
trokkén, openlyk op eene praalbedde in
de Hofkapel voor ieder ten toon gelegd.
Aan de vier hoeken van de rouwbaar ston-
den vier Heraudcn van wapenen in hunne
zwarte Staatsirokken, opwelkede waapen-
schilden van Bourgondië, Brabant , Vlaan-
dre, en Artois gestikt waaren : gelyk
ook aan het voeteneynde de Stedehou-
der van 't Gulden vlies in zynen wa-
penrok , voerende het blazoenschild
(3) van den Koning van Spanje. Dus drie (3)Aitze-
dagen van al de werreld hebbende kon-
nen gezien worden , wierdt het lyk door cn oorl.
de Graavinvan Falais, de Vrouwe van Pa-
lant, de Graavin van Willerval, en dieyan
Mommoran^y , haare vier Staatjuffers, in
eene houte kist gelegd , die weder in eene
loode geslooten, en door vier Kapucynen
achter den altaar van de Hofkapelle byge-
zet,