DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30152#0174
P ^ R r E 3 C 0 W D J
por douesse in esempio a g!i Architetti ,e Pittori ii Lomazzi ; ne contenta !a di
ini fama d'eilerh in Francia , oue a (eruigii di que!ia Corona dimorò sempre, fat-
ta sì grande, giongerea noi pure a fàrsi anch oggi sentire, per bocca dei dot-
to Fiubien ,che in suo ìinguaggio anch' eg!i ia Vita ne scriise : reiìar gi' ingegni
Francesi oh/zgafz a/ Przmaszcczo, ^ à Mej/erNzco/ò di mo/sehe//e opere, epofer/^
hen dzre, e,/erejdasz /z przmz, che porsaj/ero zn Franc/a :/ ga/io Romano, e /a he//a idea
de//a Pzffaza, e S'co/szzraanszcadrc. Dolendo dunque di iui qui scr:uere dietro ad
I mocenzo da Imoia, dei quaie in discepoio nei dileguo , si come nei colorito
poi del Bagnacaualio, non saprei mai come meglio cseguirio in tanta iontanan-
za e di paeie oue abitò, e di tempo nei qua! vide , che ( già preporne ii preciso
ritratto, che antepose anch' egii a queiia Vita ii compito Vaiari, come hò fatto
di que' de! Francia , di Marc'Anconio , e de! detto Bagnacanaiio tota!mente , e
coii ornato Redo da ius coìti, e ricamu) appoggiandomi anche a ciò, che pun-
tualmente ne Icride neiia ieguente forma :
DLSCRITTiONE DELL' OPERE DI FRANCESCO PRIMATICCIO
BOLOGNESE, ABBATE DI SAN MARTINO,
PITTORE, ET ARCHITETTO.
TJT "%%CMdo %KZ srasfasO
Comzzzczandowzdzzn<yzzedaFrancs/coPrzmasicczo, perdzrpozdz Fe-
cero , e Taccio San/ozzznz, d/co, che dosso France/co , emendonaso in Fo/ zgna de//a no-
hz/e/àmzg/za de Przmas/'cc/ mo/so ce/ehrafada Fra Feac/dro^/&rr/, eda/Po///'a/:o,y/i
indzrzg^afo ne//a przma /ànczzz//e^a a//a mercaszzra z ma pzacendog/z poco <y%s/s s/crc;'-
^io : zndz a non mo/so, come di an/TMo, e dz/pzrzso e/enafo, /r dzede ad e/erc/fare z/ dz/egzzo,
a/ ^na/e/i ^edezza cjereda naszzra z'nc/znaso. F coi/ a/Cf%dsMdo a dz/egzzare, cfa/ boraci
dipingere , non pa/iò?%o/so,c/7f d/cde /aggio d hanere arizz/czreecce//ezzse. Andando poi
à /Hansoa,dozze a//ora /azzorana Czzz/zo Romano /7pa/a^o de/P. a/ Dzzea Federzgo,
heòhe sanso me^o,che/zz me//oin compagnzadz mo/sz a/sri gzozzanz, che Razzano conG/%-
I/o a /adorare in <y%e//'opera. Dozze assendendo /o/pasio dz/e/ annz eoo mo/fa /asica . e di-
/zgen^a à g/z ^zzdi; de// arse, zmparò à henz//izno maneggiare / co/or/ e /azz rare dz/izze-
<co ; onde/za szzsfz g/i a/srz gzozzanz, che ne// opra desfa d/ <yzze/pa/a^o i a/^*?s/carooo /zi
senzzfo France/co de' mig/zori, e ^;ze//z, che meg/zo dz/cgna//e, e co/orz/?e dz szzfsz ; come/2
pzzò cedere zzi tm caz?/erozze grande, ae/ <y%a/e/èce zzzforzzo dae /i egzaszzre dz s/Mcco paa
/opra /'a/sra, co% pzza graodc ahhoMdazz^a dz J/gMre, che rappre/erzsazzo /a ?Mz/zsza aaszca
de'Rowaaz. Parzweafezzc/?Mede//wopa/a^^ocoz!dMj/ewo/seco/e ches///peggz'oaa
dzpzfszzra ,corzzdz/egrzzdz Gzd/zo/opradcsfo. Per/e <^%a/; co/e ^crzzzez/ Przwaszcczo in
far/sagraf/a dz ^z^e/ Daca, che hazzezzdo z/ /^e France/co dz Fraacza zzzse/o eoa <pzaas; or-
naweafz haz/e()t /asso condurre / opera dz <yae/ pa/a^o, e /crzssog/z. che per ognz wodo
g/z nzanda/se sa gzoaazze, ;/ <yaa/e/apejs/e /adorare dz pzsfzzre, e dz ^acco ; g/z mandò es?o
France/coPrzmafzcczoJazino t^i. Fs ancorché/àj/e andafo/anno znnan^za//erhi-
^zode/medz/smo Rez/Ro^opzsforcFzorenfzno,cvme /iedefso; e ^i haMsJe/aerata
Mio/-
por douesse in esempio a g!i Architetti ,e Pittori ii Lomazzi ; ne contenta !a di
ini fama d'eilerh in Francia , oue a (eruigii di que!ia Corona dimorò sempre, fat-
ta sì grande, giongerea noi pure a fàrsi anch oggi sentire, per bocca dei dot-
to Fiubien ,che in suo ìinguaggio anch' eg!i ia Vita ne scriise : reiìar gi' ingegni
Francesi oh/zgafz a/ Przmaszcczo, ^ à Mej/erNzco/ò di mo/sehe//e opere, epofer/^
hen dzre, e,/erejdasz /z przmz, che porsaj/ero zn Franc/a :/ ga/io Romano, e /a he//a idea
de//a Pzffaza, e S'co/szzraanszcadrc. Dolendo dunque di iui qui scr:uere dietro ad
I mocenzo da Imoia, dei quaie in discepoio nei dileguo , si come nei colorito
poi del Bagnacaualio, non saprei mai come meglio cseguirio in tanta iontanan-
za e di paeie oue abitò, e di tempo nei qua! vide , che ( già preporne ii preciso
ritratto, che antepose anch' egii a queiia Vita ii compito Vaiari, come hò fatto
di que' de! Francia , di Marc'Anconio , e de! detto Bagnacanaiio tota!mente , e
coii ornato Redo da ius coìti, e ricamu) appoggiandomi anche a ciò, che pun-
tualmente ne Icride neiia ieguente forma :
DLSCRITTiONE DELL' OPERE DI FRANCESCO PRIMATICCIO
BOLOGNESE, ABBATE DI SAN MARTINO,
PITTORE, ET ARCHITETTO.
TJT "%%CMdo %KZ srasfasO
Comzzzczandowzdzzn<yzzedaFrancs/coPrzmasicczo, perdzrpozdz Fe-
cero , e Taccio San/ozzznz, d/co, che dosso France/co , emendonaso in Fo/ zgna de//a no-
hz/e/àmzg/za de Przmas/'cc/ mo/so ce/ehrafada Fra Feac/dro^/&rr/, eda/Po///'a/:o,y/i
indzrzg^afo ne//a przma /ànczzz//e^a a//a mercaszzra z ma pzacendog/z poco <y%s/s s/crc;'-
^io : zndz a non mo/so, come di an/TMo, e dz/pzrzso e/enafo, /r dzede ad e/erc/fare z/ dz/egzzo,
a/ ^na/e/i ^edezza cjereda naszzra z'nc/znaso. F coi/ a/Cf%dsMdo a dz/egzzare, cfa/ boraci
dipingere , non pa/iò?%o/so,c/7f d/cde /aggio d hanere arizz/czreecce//ezzse. Andando poi
à /Hansoa,dozze a//ora /azzorana Czzz/zo Romano /7pa/a^o de/P. a/ Dzzea Federzgo,
heòhe sanso me^o,che/zz me//oin compagnzadz mo/sz a/sri gzozzanz, che Razzano conG/%-
I/o a /adorare in <y%e//'opera. Dozze assendendo /o/pasio dz/e/ annz eoo mo/fa /asica . e di-
/zgen^a à g/z ^zzdi; de// arse, zmparò à henz//izno maneggiare / co/or/ e /azz rare dz/izze-
<co ; onde/za szzsfz g/i a/srz gzozzanz, che ne// opra desfa d/ <yzze/pa/a^o i a/^*?s/carooo /zi
senzzfo France/co de' mig/zori, e ^;ze//z, che meg/zo dz/cgna//e, e co/orz/?e dz szzfsz ; come/2
pzzò cedere zzi tm caz?/erozze grande, ae/ <y%a/e/èce zzzforzzo dae /i egzaszzre dz s/Mcco paa
/opra /'a/sra, co% pzza graodc ahhoMdazz^a dz J/gMre, che rappre/erzsazzo /a ?Mz/zsza aaszca
de'Rowaaz. Parzweafezzc/?Mede//wopa/a^^ocoz!dMj/ewo/seco/e ches///peggz'oaa
dzpzfszzra ,corzzdz/egrzzdz Gzd/zo/opradcsfo. Per/e <^%a/; co/e ^crzzzez/ Przwaszcczo in
far/sagraf/a dz ^z^e/ Daca, che hazzezzdo z/ /^e France/co dz Fraacza zzzse/o eoa <pzaas; or-
naweafz haz/e()t /asso condurre / opera dz <yae/ pa/a^o, e /crzssog/z. che per ognz wodo
g/z nzanda/se sa gzoaazze, ;/ <yaa/e/apejs/e /adorare dz pzsfzzre, e dz ^acco ; g/z mandò es?o
France/coPrzmafzcczoJazino t^i. Fs ancorché/àj/e andafo/anno znnan^za//erhi-
^zode/medz/smo Rez/Ro^opzsforcFzorenfzno,cvme /iedefso; e ^i haMsJe/aerata
Mio/-