DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30152#0449
ZLODOK ACCHT*. s r 42 7
seZ/0 , Z/ </MaZa 0ZZeBeM(/a 3 eAe ^ga/tZàO /Ò^e areOMe/a eoa AA per /#MgO /e^pO ) W ae^HZ-
Rò ere(/ZZa, 6^ *AZAe </Z MM ?Mèz/Zor?-e (?Mporzan^a 3 per M?a/A Z^ZagA3 eAe/ar g/Z /ère ^
ra^e, (A zaara Ae//e^^a ? eAe so%;rM(/eMa%o Z/ prAMo /^ago con ra/cro 3 eA' erano rep^zazZ
M2ar/?rZ w;g/ZerZ.
Ezne/?aease;zwazewpa Araa?aM(sa(/z/à//Z ZnZe/AgeaZe ne/./a ^eMAzzra , /re^enzazza
^zzanzo pa;r%a Z/ pZzz/a ea/a (/; g%e// '^/e//an&a MznganzZ , cAe /ar?MÒ z/Z Arongzo /a Ae/-
/z^aza /ZaZaa ^Z Gregar/a zer^a&ezwo,grà(/e Z??%Zzazare &//a rarZZa ^ (/e//a p;ezà (A Cre-
gana z/ Mzag 0 przzMO Panzepre r/Z ^MePo M0?Hc ; z/ <yzza/ ^Zaganzz/a r/a/ Carrarr; ZenzzZa
/ewpre Za zanZa iAwa, eAe/b/ezza nowznar/o z/ AJzrÀe/agno/o znecgnzZo, /bggZzzngsKa,
eAe /Z ea?Me ^MegA\A go&a T/znenr/a yzZa gaZeza, ^ Znnorenze ; eo^z Aazzepe AazzzzZa pen-
pero ^/àr eano/rer z/pza iza/are , cAs ^a/ogna aneor' e//a Zn eree/Zen^a AazzrZa Aaz^zzZa z/
/ba $ra/zore.
PerzzrnziZa Z/ GarrareZ a// ' a(/o/e/reM^a 3 prona ("eowe (szplr Z/ S*azzZe ) a/ nza/e3 rAZarZ/-
/zMzaMze?3Zcz/ZwoPrà,eAe ZMaerMe rangAann; ^'an(/azza aMaa^an(/a ne//a y/rzzz: pereAe
/eggentZo 3 e eawzer/aB(/a ro% Anaz^zn: ^apzenzZ era /zzo (A/ezzo /'apprrn&r /e razz^ ,gA
arbzzzz 3 Z ?MazZ z/z ^zze//e re/e , rAe a Arne/zczo (/e// Azzowo /trozza /àbrzeaZe <Az// '..^rZepre
eZerna, Aera/prezz/zzzzz/a, òo}*^ eper^^^o j ee^ egQ/ /?^(Ao ;A/^r/? ng^j^rse-
^o/e/ì*^gA , t^r ej/erep^/ eAe AMowo/r^gA . fr/è?%f/%%H(/o ^ ?74"
A/rA%%^3Mf ^/eg^r, z^g/;^, e p^gere 3 penero wse M ^;yej-
^g^neM;s e^, erejè ya ^rjJew^^e/ ^/eg^o,^o^e ^/?ewe eo/ /y^ye//o ^
co^ Le^e^zeo A eMg^03 g^M^errz %A'Aor% d' /pe^H^e, <7ggrsgò eAe
r^/rAogo^p ;' ^ weA^ eere&^^%.
i/^ ^HC&? /^ yg^eMi3 ro^eHsAiM' ewK^Ae^e, pey ;?%%/? A#A /^zee-
/o ^?g^M Me/ (A/eg/w / c//-!!^re ^/e eorp^ 3 Me//' ZMypgrgr /Mow/, /e po/^re, e /eg^A^'e
n?r// e/^ 3 s M2^oA 3 3 Me?%;, /e pene 3 d?* A 33/yre pgrA : //eeM^e/^ perew /pe/*^ PoAe
.
y(?%%;<? /wpo^ /'A^Me//wpM//^/e^e^e/, eoM&ZAeA
sO'Mp%g7M *A^gOMo/Z / ^syeMa'e^^ (Ara ,eaM w/r^AAe/;e^^eM^ ^/ <A/egfMr' pe^/<Me y/^e,
/g^M(/e/M 3KAO, c /Mp^vre , ^r?%;, 3//--^^ 3 6?" /M/o7%%%.2 og^Z r^ ere^s^. S' /M?-
p.^r^n^/a ^3^eyrA!,^^Me//^g}*c^Z^,e yeMM//^,/eM^j /j2^M%/e%e,T p^à /^ P^sMr^/Ar/^
3 e rZgMgr&'Mo/e. Ì^MM/ y cppreM&M(?MO g/ ej/esA' Mser^M^gA'a/? </;//% P^a/peA/M^.
^^(^//'^ye/AÌer^yc ^ ^y^ey(/eM^coM;/?MAagri?Mde. ì^g/KZ// (/j/èow^^ /apr^ /' /A-
/Zar/e,/(:^c/e,^'/MKeM^^ar//p^eArA^. AAnw // prae^r^M^ (/^sroM^r?M^(/a (/
ecM /^wz - c/T' a^A^e g/; arrA; & r/gM%r<Zd;?A , // rAe (/( S*ra/An^ s ^ Ma?3 & P;A%r% p^)-e/*-
/ero /e ro/e (A/egB%rr 3 ò (//p^^e , &/ r/ae (//c(/e ^ g^e/ A'?%po // gr^B(/e yxg^//(BO ^ s^A/ g/Z
^/rrZ W3MAA'e;/e?%p^raBg.^e/GjoMe(/(p^ro(Z (,À^ra3 e/e^ra %e/A? e^/Zz (/e* S'ZgMorZf-z/A,
zfa^e ?%o/A a/r^era a sorr^r/a ro.B 7723B3 , pareB(/o /aro 3 rAr pMr/à/?e (/Z r;AeMa . /3g;%Z ZM
/b^M?aMaM/Zzra/a/r*Zaea/7,r/.'e//aZa/Za /o&Mo/eMezPz^arZ p?/ à rbepoZe/?e
^rapajjr/(ae// ''pe^ear/Ha.'Ke. g eoa rbe arcare 3 eoM r/^e aMzr/Z/à(DZobMaMo) A
^rfM%H0gMes/eaprrasZ3H'Z' Er4ac/BM^era(/eg/zaf:o/Z , eMegA(io/ZrA! /a/a?MMZe fay-
fo z/gZaraa/'/aMa orr^paso ;a i/zr^a/Z z/jerrzìg zwpcrorAe /e MaA? zanere y^/? *Aeg*
guazza, /ewprcap^aa^a, ^e- eam^aM^a g/^y/o^a^e^e a//a &a7%a;a per/r'snoae . ^
H h h 2,
seZ/0 , Z/ </MaZa 0ZZeBeM(/a 3 eAe ^ga/tZàO /Ò^e areOMe/a eoa AA per /#MgO /e^pO ) W ae^HZ-
Rò ere(/ZZa, 6^ *AZAe </Z MM ?Mèz/Zor?-e (?Mporzan^a 3 per M?a/A Z^ZagA3 eAe/ar g/Z /ère ^
ra^e, (A zaara Ae//e^^a ? eAe so%;rM(/eMa%o Z/ prAMo /^ago con ra/cro 3 eA' erano rep^zazZ
M2ar/?rZ w;g/ZerZ.
Ezne/?aease;zwazewpa Araa?aM(sa(/z/à//Z ZnZe/AgeaZe ne/./a ^eMAzzra , /re^enzazza
^zzanzo pa;r%a Z/ pZzz/a ea/a (/; g%e// '^/e//an&a MznganzZ , cAe /ar?MÒ z/Z Arongzo /a Ae/-
/z^aza /ZaZaa ^Z Gregar/a zer^a&ezwo,grà(/e Z??%Zzazare &//a rarZZa ^ (/e//a p;ezà (A Cre-
gana z/ Mzag 0 przzMO Panzepre r/Z ^MePo M0?Hc ; z/ <yzza/ ^Zaganzz/a r/a/ Carrarr; ZenzzZa
/ewpre Za zanZa iAwa, eAe/b/ezza nowznar/o z/ AJzrÀe/agno/o znecgnzZo, /bggZzzngsKa,
eAe /Z ea?Me ^MegA\A go&a T/znenr/a yzZa gaZeza, ^ Znnorenze ; eo^z Aazzepe AazzzzZa pen-
pero ^/àr eano/rer z/pza iza/are , cAs ^a/ogna aneor' e//a Zn eree/Zen^a AazzrZa Aaz^zzZa z/
/ba $ra/zore.
PerzzrnziZa Z/ GarrareZ a// ' a(/o/e/reM^a 3 prona ("eowe (szplr Z/ S*azzZe ) a/ nza/e3 rAZarZ/-
/zMzaMze?3Zcz/ZwoPrà,eAe ZMaerMe rangAann; ^'an(/azza aMaa^an(/a ne//a y/rzzz: pereAe
/eggentZo 3 e eawzer/aB(/a ro% Anaz^zn: ^apzenzZ era /zzo (A/ezzo /'apprrn&r /e razz^ ,gA
arbzzzz 3 Z ?MazZ z/z ^zze//e re/e , rAe a Arne/zczo (/e// Azzowo /trozza /àbrzeaZe <Az// '..^rZepre
eZerna, Aera/prezz/zzzzz/a, òo}*^ eper^^^o j ee^ egQ/ /?^(Ao ;A/^r/? ng^j^rse-
^o/e/ì*^gA , t^r ej/erep^/ eAe AMowo/r^gA . fr/è?%f/%%H(/o ^ ?74"
A/rA%%^3Mf ^/eg^r, z^g/;^, e p^gere 3 penero wse M ^;yej-
^g^neM;s e^, erejè ya ^rjJew^^e/ ^/eg^o,^o^e ^/?ewe eo/ /y^ye//o ^
co^ Le^e^zeo A eMg^03 g^M^errz %A'Aor% d' /pe^H^e, <7ggrsgò eAe
r^/rAogo^p ;' ^ weA^ eere&^^%.
i/^ ^HC&? /^ yg^eMi3 ro^eHsAiM' ewK^Ae^e, pey ;?%%/? A#A /^zee-
/o ^?g^M Me/ (A/eg/w / c//-!!^re ^/e eorp^ 3 Me//' ZMypgrgr /Mow/, /e po/^re, e /eg^A^'e
n?r// e/^ 3 s M2^oA 3 3 Me?%;, /e pene 3 d?* A 33/yre pgrA : //eeM^e/^ perew /pe/*^ PoAe
.
y(?%%;<? /wpo^ /'A^Me//wpM//^/e^e^e/, eoM&ZAeA
sO'Mp%g7M *A^gOMo/Z / ^syeMa'e^^ (Ara ,eaM w/r^AAe/;e^^eM^ ^/ <A/egfMr' pe^/<Me y/^e,
/g^M(/e/M 3KAO, c /Mp^vre , ^r?%;, 3//--^^ 3 6?" /M/o7%%%.2 og^Z r^ ere^s^. S' /M?-
p.^r^n^/a ^3^eyrA!,^^Me//^g}*c^Z^,e yeMM//^,/eM^j /j2^M%/e%e,T p^à /^ P^sMr^/Ar/^
3 e rZgMgr&'Mo/e. Ì^MM/ y cppreM&M(?MO g/ ej/esA' Mser^M^gA'a/? </;//% P^a/peA/M^.
^^(^//'^ye/AÌer^yc ^ ^y^ey(/eM^coM;/?MAagri?Mde. ì^g/KZ// (/j/èow^^ /apr^ /' /A-
/Zar/e,/(:^c/e,^'/MKeM^^ar//p^eArA^. AAnw // prae^r^M^ (/^sroM^r?M^(/a (/
ecM /^wz - c/T' a^A^e g/; arrA; & r/gM%r<Zd;?A , // rAe (/( S*ra/An^ s ^ Ma?3 & P;A%r% p^)-e/*-
/ero /e ro/e (A/egB%rr 3 ò (//p^^e , &/ r/ae (//c(/e ^ g^e/ A'?%po // gr^B(/e yxg^//(BO ^ s^A/ g/Z
^/rrZ W3MAA'e;/e?%p^raBg.^e/GjoMe(/(p^ro(Z (,À^ra3 e/e^ra %e/A? e^/Zz (/e* S'ZgMorZf-z/A,
zfa^e ?%o/A a/r^era a sorr^r/a ro.B 7723B3 , pareB(/o /aro 3 rAr pMr/à/?e (/Z r;AeMa . /3g;%Z ZM
/b^M?aMaM/Zzra/a/r*Zaea/7,r/.'e//aZa/Za /o&Mo/eMezPz^arZ p?/ à rbepoZe/?e
^rapajjr/(ae// ''pe^ear/Ha.'Ke. g eoa rbe arcare 3 eoM r/^e aMzr/Z/à(DZobMaMo) A
^rfM%H0gMes/eaprrasZ3H'Z' Er4ac/BM^era(/eg/zaf:o/Z , eMegA(io/ZrA! /a/a?MMZe fay-
fo z/gZaraa/'/aMa orr^paso ;a i/zr^a/Z z/jerrzìg zwpcrorAe /e MaA? zanere y^/? *Aeg*
guazza, /ewprcap^aa^a, ^e- eam^aM^a g/^y/o^a^e^e a//a &a7%a;a per/r'snoae . ^
H h h 2,