DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.11226#0015
s
AVANT-PROPOS
Les volumes que je publie aujourd'hui contiennent surtout
des mémoires consacrés à l'examen d'un point d'histoire ou
les comptes rendus d'ouvrages historiques. Ils représentent
une faible partie des études auxquelles j'ai été obligé de me
livrer, avant de composer mon ouvrage sur les peuples de
l'Orient classique. La plupart n'ont jamais été tirés à part
ou l'ont été à si petit nombre qu'ils ont été connus de peu
de personnes. Je les donne tels qu'ils ont été écrits., avec
leurs fautes de traduction ou d'interprétation ; on y distin-
guera facilement les points qui sont demeurés vrais de ceux
que le progrès de la science a fini par annuler.
Le premier d'entre eux a été rédigé et imprimé en 1867,,
il y a trente ans. J'étais alors à l'École Normale, et, je pour-
suivais mes études sans songer encore à débuter, lorsqu'un
jeudi soir du mois d'avril, j'appris une étrange nouvelle.
Deux de mes camarades de troisième année, Van den Berg
et Mamet, qui préparaient leur agrégation d'histoire, invités
par M. Desjardins à dîner avec Mariette, lui avaient parlé
de moi et de l'amour immodéré que je marquais pour les
hiéroglyphes. Ils lui avaient raconté que je travaillais seul,
avec deux ou trois livres de Chabas ou de Rougé, et sans
autre recueil de documents que les Monuments de Charn-
pollion et la Description de VEgypte; je m'étais fabriqué une
grammaire et un dictionnaire, et je leur expliquais sans
hésiter tout ce qu'il y avait, les uns disaient sur l'Obélisque,
BlBL. ÉGYPT., T. VII. 1
AVANT-PROPOS
Les volumes que je publie aujourd'hui contiennent surtout
des mémoires consacrés à l'examen d'un point d'histoire ou
les comptes rendus d'ouvrages historiques. Ils représentent
une faible partie des études auxquelles j'ai été obligé de me
livrer, avant de composer mon ouvrage sur les peuples de
l'Orient classique. La plupart n'ont jamais été tirés à part
ou l'ont été à si petit nombre qu'ils ont été connus de peu
de personnes. Je les donne tels qu'ils ont été écrits., avec
leurs fautes de traduction ou d'interprétation ; on y distin-
guera facilement les points qui sont demeurés vrais de ceux
que le progrès de la science a fini par annuler.
Le premier d'entre eux a été rédigé et imprimé en 1867,,
il y a trente ans. J'étais alors à l'École Normale, et, je pour-
suivais mes études sans songer encore à débuter, lorsqu'un
jeudi soir du mois d'avril, j'appris une étrange nouvelle.
Deux de mes camarades de troisième année, Van den Berg
et Mamet, qui préparaient leur agrégation d'histoire, invités
par M. Desjardins à dîner avec Mariette, lui avaient parlé
de moi et de l'amour immodéré que je marquais pour les
hiéroglyphes. Ils lui avaient raconté que je travaillais seul,
avec deux ou trois livres de Chabas ou de Rougé, et sans
autre recueil de documents que les Monuments de Charn-
pollion et la Description de VEgypte; je m'étais fabriqué une
grammaire et un dictionnaire, et je leur expliquais sans
hésiter tout ce qu'il y avait, les uns disaient sur l'Obélisque,
BlBL. ÉGYPT., T. VII. 1