DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.11226#0350
334
FRAGMENTS D'UN COMMENTAIRE
Phtah1, celle de Khéops à propos de l'érection des Pyra-
mides de Gizéh2. La description de Bubaste occupe dans
l'histoire de l'Éthiopien Sabacon plus de place que la con-
quête de l'Égypte3, et, même quand on arrive à des souve-
rains presque contemporains, comme était Amasis, on
trouve plus de détails sur les constructions qu'ils entrepri-
rent et sur les dons qu'ils firent aux temples que sur les
grands événements dont leur règne fut rempli'. Hérodote,
voyageant dans un pays dont il ne connaissait ni la langue
parlée ni les écritures, ne pouvait pas s'enfermer entre les
quatre murs d'une école ou d'une bibliothèque pour y
consulter les documents positifs qu'y avait déposés l'anti-
quité égyptienne. Il ne rencontrait l'histoire que comme
on la rencontre en voyage, entourée d'un cortège de guides,
et localisée, pour ainsi dire, dans les monuments qu'il
visitait. Bubaste, Héliopolis, Sais, lui fournirent quelques
chapitres, Memphis et les environs, le fonds même de son
histoire, Thèbes et la Haute-Égypte, rien ou presque rien.
La valeur et la quantité des renseignements recueillis
sont proportionnées à l'importance que chacune des villes
avait encore au moment où il les a recueillis, et, mieux
encore, aux facilités d'accès et de séjour qu'elles offraient
à l'étranger5.
1. Liv. II, xcix. Menés est encore mentionné sous son nom, II, iv, et
sans nom, à propos da Manérôs, II, xxix.
2. Liv. II, cxxrv-exxvn.
3. Liv. II, cxxxvii-cxxxviii.
4. Liv. II, eux jusqu'à la tin du livre IL
5. Voici en gros les chapitres historiques dont Hérodote a recueilli la
matière à Memphis et dans les environs : ch. xcix (Fondation de
Memphis); ch. xcix, ci, cn-cx, exi-exix, cxxi-cxxiii, cxxvi, cxxxix-
cxlii, cxlvii, cu-cliii (Histoire du temple de Phtah et légendes histo-
riques entendues pendant la visite du temple); ch. cxxiv-cxxxv,
cxxxvi (Visite aux Pyramides et légendes des rois constructeurs de
pyramides). Ceci n'est qu'une indication générale ; le détail sera étudié
chapitre à chapitre.
FRAGMENTS D'UN COMMENTAIRE
Phtah1, celle de Khéops à propos de l'érection des Pyra-
mides de Gizéh2. La description de Bubaste occupe dans
l'histoire de l'Éthiopien Sabacon plus de place que la con-
quête de l'Égypte3, et, même quand on arrive à des souve-
rains presque contemporains, comme était Amasis, on
trouve plus de détails sur les constructions qu'ils entrepri-
rent et sur les dons qu'ils firent aux temples que sur les
grands événements dont leur règne fut rempli'. Hérodote,
voyageant dans un pays dont il ne connaissait ni la langue
parlée ni les écritures, ne pouvait pas s'enfermer entre les
quatre murs d'une école ou d'une bibliothèque pour y
consulter les documents positifs qu'y avait déposés l'anti-
quité égyptienne. Il ne rencontrait l'histoire que comme
on la rencontre en voyage, entourée d'un cortège de guides,
et localisée, pour ainsi dire, dans les monuments qu'il
visitait. Bubaste, Héliopolis, Sais, lui fournirent quelques
chapitres, Memphis et les environs, le fonds même de son
histoire, Thèbes et la Haute-Égypte, rien ou presque rien.
La valeur et la quantité des renseignements recueillis
sont proportionnées à l'importance que chacune des villes
avait encore au moment où il les a recueillis, et, mieux
encore, aux facilités d'accès et de séjour qu'elles offraient
à l'étranger5.
1. Liv. II, xcix. Menés est encore mentionné sous son nom, II, iv, et
sans nom, à propos da Manérôs, II, xxix.
2. Liv. II, cxxrv-exxvn.
3. Liv. II, cxxxvii-cxxxviii.
4. Liv. II, eux jusqu'à la tin du livre IL
5. Voici en gros les chapitres historiques dont Hérodote a recueilli la
matière à Memphis et dans les environs : ch. xcix (Fondation de
Memphis); ch. xcix, ci, cn-cx, exi-exix, cxxi-cxxiii, cxxvi, cxxxix-
cxlii, cxlvii, cu-cliii (Histoire du temple de Phtah et légendes histo-
riques entendues pendant la visite du temple); ch. cxxiv-cxxxv,
cxxxvi (Visite aux Pyramides et légendes des rois constructeurs de
pyramides). Ceci n'est qu'une indication générale ; le détail sera étudié
chapitre à chapitre.