570

Alle is Römaere wurden gewar,
vil fchiere Imoben fie fich dar.

7605 fie macbeten ir antwerc
bäde grög unde ftarc.
die arke fie ug wagen,
icb weig, fie alle jäben
dag fie nie gefseben
7610 nicbein räcbe fo feltfaene.

fie wsere ein tiuvellicb räcbe.
bi einin worte fie alle fprächen,
eg vuore von dem kunige,

(eg irgienc im ouch ubele),

7615 er wgere fchuldic des bittern tödes.
alle fwuoren fie des,
ir kunne laege von im tot.

D. koninges obelen willen, WIKZ Des k. unminnen (— vnfinuigk-
haitt T).

3 4? Alfe if, © Alfo des, 9k Als roma'r, WIKZ Als r. des w. g., 25

Alte r. fin w. g., WIKZ R. (~ Die r. Z) n. der arke war.

4 4?® fehlt Vil ; 4? Shire.

5 jp+Z hantwerc, T Annttewerk; tVIKZ ein (n: an Z) antw.; SB
SB 2 Si zagen uz die arke (:).

6 4p Bede, 25 Bediv, 2k Baidiv, © Beide; 2B2B2 Des vreuten fi fich (—

Si fr. fich vil SB) ftarke; IVIKZ, Da mite (;z Wie K) fie gewannen
den geberc (~ den berc KZ); 4? vil, 25 unde. •

7 4? arken; WIKZ Als fie die (-f- gift 2B2) gefaben.

8 91 Ich wa'n; 2B2B2 Gemeinliche(n SB2) fi (-)- alle SB) jähen; WlKZ

Mit ftarken anlagen. Die die arche fahen : Alle fie (+ dez I) jähen.

9 4p nie gefehen, 25 nie gefahen; WIKZ sieh vor. u. folg. Z.

10 4?© fehlt Nehain (25), 9Z Dehain; 9k arch, Z arche; WIKZ (Daz
I +) Dia rache vreislich waere; 2B2B2 (7610 —11) Ez haete Galienus
getan (:).

11 Ez; 4? tivnelich, 25 tiaellich, 9k tievelich, © tubelich; WIKZ
(für 7611—14) Ez duhte fie wandelbsere An dem kiinege here. Ez
mtiefe in riuwen mit herze(n JiZ)fere, Sit er fchuldic waere dar an.

12 25 Bi ainem, ©9k einem, 4? Biet'nin.

13 25 u?>re, 4? eure, © were, 9k wa'r.

14 25 Ez ergienge oh im ubele, © im dar nach obele.

15 4? Er were in, 4? 2k fehlt bittern; WIKZ sieh 7611; SB2B2 s. flg. Z.

16 © daz; WIKZ Des fwaor wip unde man; 2B2B2 (7615 — 17) Ro-
maere fwuoren fan, Ez folte (“ mvfe SOS) wefen fin tot.

17 WIKZ Sit (“ Syder Z) ir kiinne waere von im tot.