Mauduit, Antoine François: Découvertes dans la Troade (Band 2): Réponses de l'auteur des découvertes dans la Troade aux observations critiques (Paris , London, 1841)

( '94 )

en un seul corps, ont agi de la sorte dans la pensée que.
dans un tel état de choses, les membres de ces diverses Aca-
démies seraient plus à même de se communiquer les lumières
qui peuvent respectivement leur être utiles. Si telle fut en
effet leur pensée, je crois y répondre convenablement par la
proposition que je viens de vous soumettre. Du reste , sa-
chant combien le temps de chacun de vous doit être ménagé,
je me suis attaché, comme vous pourrez le voir par un coup
d'oeil jeté sur les pièces réunies dans le cahier ci-joint, à
rendre aussi simple que facile le travail du savant que vous
voudriez bien prendre pour rapporteur; et, d'ailleurs, je
vous prie de le remarquer, ce ne sont point des opinions
que je soumets aujourd'hui à son jugement et au vôtre, ce
sont des faits incontestables que j'expose : je demande seu-
lement, dans l'intérêt des sciences qui ont rapport à votre
Académie et à celle des beaux-arts, de donner crédit à mes
paroles en constatant la réalité de ces faits qu'il sera si facile
à vos hellénistes de vérifier.

Paris, 3 août 184 ' •

Signé, Mauduit.

I /a dernière pièce que je viens de transcrire fut déposée
par moi-même le 4 août de l'an courant, avec le cahier
dont il vient d'être fait mention , à la demeure de M. le
baron de Walckenaer, secrétaire perpétuel de l'Académie
des inscriptions et belles-lettres. Ce cahier contenait trois
articles :

Le premier ayant pour titre : Observations sommaires sur
les traductions de l'Iliade de madame Dacier, de Bitaubé
et d'Eugène Bareste ;