DOI Artikel:
Carcani, Gaetano: Conghiettura sopra d'una iscrizione posta sulla porta del tempio d'Iside, scoverto in Pompei il di 20 luglio 1765
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.10820#0187
( 177 )
L' iscrizione è la seguente :
N'P O PIDIVS 'N'F' C E E SIN V S
V
AEDEM' ISIDIS' TERRAE ' MOT V' CONLAPSAM
AF VN ])AM ENTO'P'S'RE S TIT VIT' HVNC ' DEC VRIONES -OB LIBERALO" ATEM
CVMESSET ANNORVM ' SEXS ; ORDINI - Svfo' GRATIS < ADLEGERVNT
NVMERIVS POPIDIVS NVMERIIFILIVS CELSINVS
AEDEM ISIDIS TERRAEMOTV CONLAPSAM
A FVNDAMENTO PECVNÌA SVA RESTTTVIT
HVNC DECVRIONES OB LIBERALITATEM
CVM ESSET ANNORVM SEXS ORDINI SVO
GRATIS ADLEGERVNT
Nu merio Pop imo, figlio di N'ir me rio , Celsino
riedificò da fondamenti con danaro sUO IF,
Tempio d' Iside , caduto per terre3ioto. I JDe^
curioni per questa liberalità*, essendo egli
di anni sei , lo aggregarono all* ordì ZÙÀà
senza pagamento.
Fra i prenomi, che incominciano dà N. il solo N"u-
ntcrius è quello, che si esprime con una lettera sola N.
*
L' iscrizione è la seguente :
N'P O PIDIVS 'N'F' C E E SIN V S
V
AEDEM' ISIDIS' TERRAE ' MOT V' CONLAPSAM
AF VN ])AM ENTO'P'S'RE S TIT VIT' HVNC ' DEC VRIONES -OB LIBERALO" ATEM
CVMESSET ANNORVM ' SEXS ; ORDINI - Svfo' GRATIS < ADLEGERVNT
NVMERIVS POPIDIVS NVMERIIFILIVS CELSINVS
AEDEM ISIDIS TERRAEMOTV CONLAPSAM
A FVNDAMENTO PECVNÌA SVA RESTTTVIT
HVNC DECVRIONES OB LIBERALITATEM
CVM ESSET ANNORVM SEXS ORDINI SVO
GRATIS ADLEGERVNT
Nu merio Pop imo, figlio di N'ir me rio , Celsino
riedificò da fondamenti con danaro sUO IF,
Tempio d' Iside , caduto per terre3ioto. I JDe^
curioni per questa liberalità*, essendo egli
di anni sei , lo aggregarono all* ordì ZÙÀà
senza pagamento.
Fra i prenomi, che incominciano dà N. il solo N"u-
ntcrius è quello, che si esprime con una lettera sola N.
*