DOI article:
Quaranta, Bernardo: I funerali di Archemoro rappresentati sopra un vaso greco di Creta pitturata del R. Museo Borbonico: memoria
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.14101#0151
1 FUNERALI DI ARCHEMORO 13o,
si trovano nelle tombe antiche. Il vederli qui dove Arche-
moro è sul letto di morte, ci fa arguire, che essi, prima
di chiuderli ne'sepolcri, fossero situati innanzi al cadavere,
e forse usati per la cena funebre. Così leggiamo de' compagni
d'Achille i) :
H pa, zoo. Europa Siov azizza. (/.yihro ipya,
npyjvsa crap Xz^zzcrcri ~M.woina.dao Tavvcrcràg
Ev Kovivicr' • ol cf £vcn' atycogrkì^ovro \xa=rog
XaX^sa, iiap^oapovra, Xvov §' v\pfìXiaS ì'Xtfovg.
Ka5£' l^ov vrapoc vrii vroàavizog Aiaxidao
WupiOi ' AvTap 6 TOlffi TaQov {livotiKia. fìxivv.
IloXkoi [iìv fiozg apyoi opi%kov afityi (Tidnpto
%(pc%o(izvoi, vroXkoi S'oiss xai ywalig oaytf
UoXkoi apyiofovvzg Vég, OaX&oYrzg uXoityy,
E'yo^svOi ravuovro dia QXoyog fH(pai9*ow
Hawrn d'echi vzkvv xo<rvkrnpvrov zppav al[/,a.
Disse ; ed opra crudel contra il divino
Ettor volgendo in suo pensiero, il trasse ,
Per la polve boccon presso al feretro
Del lìgliuol di Menezio : e gli altri intanto
Scinsero le corrusche armi, e staccati
Gli annitrenti corsici-, folti sull'alta
Capitana d' Achille a lauto desco
S' assiscro. Muggian sotto la scure
Molti candidi buoi, molte belando
Cadean capre scannate e pecorelle,
0 il. XXIII, v. 19.
si trovano nelle tombe antiche. Il vederli qui dove Arche-
moro è sul letto di morte, ci fa arguire, che essi, prima
di chiuderli ne'sepolcri, fossero situati innanzi al cadavere,
e forse usati per la cena funebre. Così leggiamo de' compagni
d'Achille i) :
H pa, zoo. Europa Siov azizza. (/.yihro ipya,
npyjvsa crap Xz^zzcrcri ~M.woina.dao Tavvcrcràg
Ev Kovivicr' • ol cf £vcn' atycogrkì^ovro \xa=rog
XaX^sa, iiap^oapovra, Xvov §' v\pfìXiaS ì'Xtfovg.
Ka5£' l^ov vrapoc vrii vroàavizog Aiaxidao
WupiOi ' AvTap 6 TOlffi TaQov {livotiKia. fìxivv.
IloXkoi [iìv fiozg apyoi opi%kov afityi (Tidnpto
%(pc%o(izvoi, vroXkoi S'oiss xai ywalig oaytf
UoXkoi apyiofovvzg Vég, OaX&oYrzg uXoityy,
E'yo^svOi ravuovro dia QXoyog fH(pai9*ow
Hawrn d'echi vzkvv xo<rvkrnpvrov zppav al[/,a.
Disse ; ed opra crudel contra il divino
Ettor volgendo in suo pensiero, il trasse ,
Per la polve boccon presso al feretro
Del lìgliuol di Menezio : e gli altri intanto
Scinsero le corrusche armi, e staccati
Gli annitrenti corsici-, folti sull'alta
Capitana d' Achille a lauto desco
S' assiscro. Muggian sotto la scure
Molti candidi buoi, molte belando
Cadean capre scannate e pecorelle,
0 il. XXIII, v. 19.