DOI article:
Rucca, Giacomo: Interpretazione di un luogo di Strabone: memoria
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.14102#0010
(2 )
da tanti celebri scrittori, patrii o stranieri. Tra questi di-
stinguonsi il Casaubono, il Silandro, il Morelli, il Pal-
mieri , il Menila, il Meursio , il Cluverio, 1' Olstenio, il
Salmasio , il Bochart, il Vossio , lo Spanemio, il Cellario ,
e non pochi altri ; e recentissimamente gli autori della ul-
tima Versione di Strabone in lingua Francese -, tra quali
il benemerito della sua patria, l'insigne Corai. Fra i no-
stri, tranne due de'più illustri, Pellegrino e Martorelli (a),
tutti gli altri. Or si crederebbe, che a nessuno di questi
dottissimi uomini venne dato di guatar per entro la mente
del greco Geografo, il quale pur tuttavia, onde sgombrar
la menoma ombra di dubbio, adoperò diligenze, raddoppiò
spieghe , indicò direzioni ? Eppure è così. Quella luce , che
egli cercò di spargere sopra le sue parole, quella mede-
sima ha servito ad allucinare anche i più chiaroveggenti
e perspicaci.
Abuseremmo non poco della vostra sofferenza, ono-
randi colleghi, e torto non lieve faremmo alla vostra eru-
dizione, se volessimo obbligarvi a percorrere tutto il circolo
degli errori prima di aggiugnere il vero. Basti il sapere,
come si è detto, che di tanti comentatori e interpreti di
Strabone, che di tanti scrittori delle cose patrie, niuno si
è avvisato finora di raffigurare il vero; e han trovato più
comodo rivolgere su i menanti le proprie traveggole, che
(a) Questi due soli diedero la vera qualche ragione. Si confronti il detto da
interpretazione del passo Straboniano ; questi due valenti uomini con la nostra
ma del secondo non abbiamo le prove Dissertazione, e poi si giudichi,
che promise ; e dal primo si motivò solo
da tanti celebri scrittori, patrii o stranieri. Tra questi di-
stinguonsi il Casaubono, il Silandro, il Morelli, il Pal-
mieri , il Menila, il Meursio , il Cluverio, 1' Olstenio, il
Salmasio , il Bochart, il Vossio , lo Spanemio, il Cellario ,
e non pochi altri ; e recentissimamente gli autori della ul-
tima Versione di Strabone in lingua Francese -, tra quali
il benemerito della sua patria, l'insigne Corai. Fra i no-
stri, tranne due de'più illustri, Pellegrino e Martorelli (a),
tutti gli altri. Or si crederebbe, che a nessuno di questi
dottissimi uomini venne dato di guatar per entro la mente
del greco Geografo, il quale pur tuttavia, onde sgombrar
la menoma ombra di dubbio, adoperò diligenze, raddoppiò
spieghe , indicò direzioni ? Eppure è così. Quella luce , che
egli cercò di spargere sopra le sue parole, quella mede-
sima ha servito ad allucinare anche i più chiaroveggenti
e perspicaci.
Abuseremmo non poco della vostra sofferenza, ono-
randi colleghi, e torto non lieve faremmo alla vostra eru-
dizione, se volessimo obbligarvi a percorrere tutto il circolo
degli errori prima di aggiugnere il vero. Basti il sapere,
come si è detto, che di tanti comentatori e interpreti di
Strabone, che di tanti scrittori delle cose patrie, niuno si
è avvisato finora di raffigurare il vero; e han trovato più
comodo rivolgere su i menanti le proprie traveggole, che
(a) Questi due soli diedero la vera qualche ragione. Si confronti il detto da
interpretazione del passo Straboniano ; questi due valenti uomini con la nostra
ma del secondo non abbiamo le prove Dissertazione, e poi si giudichi,
che promise ; e dal primo si motivò solo