DOI article:
Rucca, Giacomo: Interpretazione di un luogo di Strabone: memoria
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.14102#0032
( H )
tum Julluni apùd Bajas , immisso in Lucrinum et Aver-
rami lacum mari, effecit. In quo, quum hieme iota co-
pias exercuisset, Pompejum inler Mylas et Naulochum
superavit : cioè vinse Agrippa per lui. Concordi a Svetonio
sono Appiano ( lib. 5. ), Dione ( lib. 49. ), Vellejo ( 79. ), e
Livio ( 129. ). Ecco la necessità di nuovi cammini in quella
contrada ; necessilà, che fè cambiarle faccia interamente :
mari intromessi, foreste abbattute, le sponde dell'Averno
arricchite intorno intorno di edifìzii, e il lago stesso ri-
coperto di legni guerrieri. La foggia poi di costruir questi
cammini a cunicoli, siasi un rispetto alle antiche tradizioni
del paese, siasi una convenienza e comodità locale, siensi,
come è più probabile, entrambe le cause, e V una effetto
dell' altra , sembra doversi dire, che Coccejo ebbe non di-
spregevoli motivi di non dìscostarsi dalla costumanza del
luogo ; e buon grado saper gli dovettero per ciò i viventi
di allora, particolarmente in ogni disordine di atmosfera.
Ma qual nuova città sorgeva in Baja ? direte voi, e
come appellavasi? Lungi da noi la idea di una Napoli
Bajanay cioè a dire di una città denominata con nome
proprio Napoli sistente in Baja. Essa non fu giammai, nè
Strabone pretende fondarla con le sue parole. Egli fa so-
lamente cenno di una nuova città, che a suoi dì andava
sorgendo in Baja; e questa città nuova altro non era, che
il complesso di tante splendidissime ville edificate in quella
amena spiaggia dai magnati di Roma con l'oro delle sog-
giogate nazioni. Ecco le sue parole : Quivi ( cioè in Baja )
sta nascendo un' altra città per li principeschi palagi, che
li si edificano 1' un sopra 1' altro , niente inferiori a quei
tum Julluni apùd Bajas , immisso in Lucrinum et Aver-
rami lacum mari, effecit. In quo, quum hieme iota co-
pias exercuisset, Pompejum inler Mylas et Naulochum
superavit : cioè vinse Agrippa per lui. Concordi a Svetonio
sono Appiano ( lib. 5. ), Dione ( lib. 49. ), Vellejo ( 79. ), e
Livio ( 129. ). Ecco la necessità di nuovi cammini in quella
contrada ; necessilà, che fè cambiarle faccia interamente :
mari intromessi, foreste abbattute, le sponde dell'Averno
arricchite intorno intorno di edifìzii, e il lago stesso ri-
coperto di legni guerrieri. La foggia poi di costruir questi
cammini a cunicoli, siasi un rispetto alle antiche tradizioni
del paese, siasi una convenienza e comodità locale, siensi,
come è più probabile, entrambe le cause, e V una effetto
dell' altra , sembra doversi dire, che Coccejo ebbe non di-
spregevoli motivi di non dìscostarsi dalla costumanza del
luogo ; e buon grado saper gli dovettero per ciò i viventi
di allora, particolarmente in ogni disordine di atmosfera.
Ma qual nuova città sorgeva in Baja ? direte voi, e
come appellavasi? Lungi da noi la idea di una Napoli
Bajanay cioè a dire di una città denominata con nome
proprio Napoli sistente in Baja. Essa non fu giammai, nè
Strabone pretende fondarla con le sue parole. Egli fa so-
lamente cenno di una nuova città, che a suoi dì andava
sorgendo in Baja; e questa città nuova altro non era, che
il complesso di tante splendidissime ville edificate in quella
amena spiaggia dai magnati di Roma con l'oro delle sog-
giogate nazioni. Ecco le sue parole : Quivi ( cioè in Baja )
sta nascendo un' altra città per li principeschi palagi, che
li si edificano 1' un sopra 1' altro , niente inferiori a quei