DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.65833#0192
THE LAKE OF NEMI.
SPECULUM DIANÆ—THE MIRROR OF DIANA.
This lake is bordered by high mountains, and a forest, which was
anciently called the Aricinian. This whole district, indeed, obtained the
name of Nemi from the Latin word Nemus, which signifies a forest. On
an elevated spot, in the midst of these woods and rocks, the Temple of
Diana Taurica once stood, of which, it is pretended that the tower adjoin-
ing to the castle of Nemi constituted a part. On the opposite side of
the lake is the beautiful village of Gensano, celebrated at Rome for the
goodness of its wines. The waters of this lake being generally tranquil,
the poets have called them the Mirror of Diana. This temple, which was
so much frequented by the ancient Latins, was the occasion of the build-
ing of the village. In the distant ground we see the Mount Jove, the
commencement of the Pontine Marshes, and the sea in the horizon termi-
nating the prospect.
LAC DE NEMI.
SPECULUM DIANÆ-LE MIROIR DE DIANE.
Ce lac est bordé de montagnes, et d’une forêt qu’on appelloit ancienne-
ment Aricinium. Tout cet endroit fut dans la suite appellé Nemi, du mot
Latin Nemus, qui signifie forêt C’est sur une côté élevée, au milieu de
ces bois et des ces rochers qu’étoit le Temple de Diane Taurique, dont on
prétend que la tour, située auprès du château de Nemi, a dù faire partie.
Du côté opposé est le beau village de Gensano, si connu à Rome pour la
bonté de ses vins. L’eau de ce lac, souvent calme, lui ont fait donner par
les poètes le nom de Miroir de Diane. Le temple, si fréquenté par les
anciens Latins, fut l’origine de la fondation de ce village. Dans l’éloigne-
ment se voient Monte Jove, le commencement des Marais Pontins ; et la
mer termine l’horizon.
SPECULUM DIANÆ—THE MIRROR OF DIANA.
This lake is bordered by high mountains, and a forest, which was
anciently called the Aricinian. This whole district, indeed, obtained the
name of Nemi from the Latin word Nemus, which signifies a forest. On
an elevated spot, in the midst of these woods and rocks, the Temple of
Diana Taurica once stood, of which, it is pretended that the tower adjoin-
ing to the castle of Nemi constituted a part. On the opposite side of
the lake is the beautiful village of Gensano, celebrated at Rome for the
goodness of its wines. The waters of this lake being generally tranquil,
the poets have called them the Mirror of Diana. This temple, which was
so much frequented by the ancient Latins, was the occasion of the build-
ing of the village. In the distant ground we see the Mount Jove, the
commencement of the Pontine Marshes, and the sea in the horizon termi-
nating the prospect.
LAC DE NEMI.
SPECULUM DIANÆ-LE MIROIR DE DIANE.
Ce lac est bordé de montagnes, et d’une forêt qu’on appelloit ancienne-
ment Aricinium. Tout cet endroit fut dans la suite appellé Nemi, du mot
Latin Nemus, qui signifie forêt C’est sur une côté élevée, au milieu de
ces bois et des ces rochers qu’étoit le Temple de Diane Taurique, dont on
prétend que la tour, située auprès du château de Nemi, a dù faire partie.
Du côté opposé est le beau village de Gensano, si connu à Rome pour la
bonté de ses vins. L’eau de ce lac, souvent calme, lui ont fait donner par
les poètes le nom de Miroir de Diane. Le temple, si fréquenté par les
anciens Latins, fut l’origine de la fondation de ce village. Dans l’éloigne-
ment se voient Monte Jove, le commencement des Marais Pontins ; et la
mer termine l’horizon.