DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28978#0104
Cod. Pal. germ. 192
köstliche Wasser Vnnd Getrennck<. Darunter (191v) >Vertzaichnus Wie man das Tur-
ckisch Wasser sieden kuelet sehr von H: Reichardt Pfaltz: So sein lieb von Ertzhertzog
Ferdinanden zu Österreich bekommen<. ... Dieses waßer hat mann dem turckischenn
Bascha vonn Offen welcher des 66 Jar vonn den kayserischenn gefanngen worden siedenn
mueßenn. (194') ‘Salbeitraktat’. >Ein gutt wasser der Tugent vnd Ein tranck der Jugent.
H: Wolff: Pf:<. Text (leicht abweichende Version, ohne diese Hs.): Hlawitschka, S. 336f.
Der Text ist Hlawitschkas Gruppe lila zuzuordnen. Zum Text vgl. Gundolf Keil, in:
VT2 8 (1992), Sp. 504-506. (195v) ‘Salbeitraktat’. >Ein Wasser der Tugent vnd Einn wasser
der Jugent Her Jorg von Heydeck<. (196r) >Die erste Tugent dits wassers... Sibentze-
hennde tugennt<. Text (ohne diese Hs.): Hlawitschka, S. 266-268. Der Text ist Hla-
witschkas Randgruppe Ic zuzuordnen. Zum Text s.o. 194'. - (27. 201r-210v) 50 Rezepte
für Wundtränke und Wundöle. >Fur allerley leibs scheden Gutte Wundtrennck Vnnd
Oll<. - (28. 211r—214V) 13 Rezepte für Wundbalsame. >Allerhannd gutte Balsam<. - (29.
215r—218r) 28 Rezepte gegen Brand und für Pulverlöschungen. >Allerlei gute puluerle-
schung<. - (30. 219r-220v) 34 Rezepte gegen Gliedwasser. >Glidwasser zustellen<. - (31.
221r-226v) 57 Rezepte gegen verstocktes Blut und zur Blutstillung und Wundheilung,
zum Teil lat. oder lat.-dt. >Doth geblut Inner: oder eusserlich des Leibs zuuertreibenn
Auch dasselb zuuerstellenn<. - (32. 227r-231r) 40 Rezepte gegen Rotlauf und Wildfeuer,
zum Teil lat.-dt. >Fur das Rottlauffen<. - (33. 232r-238v) 59 Rezepte gegen Podagra, zum
Teil lat.-dt. >Eur das zipperlein Gicht vnd Podagra<. - (34. 239r-242v) 24 Rezepte gegen
Lähmungen, Reißen, Sciatica und Podagra, zum Teil lat.-dt. >Fur die ziatica oder huft-
sucht Auch Welcher Conntract<. - (35. 243r-245v) 14 Rezepte zur Behandlung von Kno-
chenbrüchen. >Fur zerknirste zerbrochene oder zerschlagenne Glieder<. - (36. 246r-247r)
8 Rezepte zur Behandlung von Verrenkungen. >2uuerrenckten vnd Ausgefallennen Gli-
dernn<. - (37. 248r-249r) 9 Rezepte zur Behandlung von Erfrierungen. >Fur Erfrorne
Glider <. - (38. 250r-255v) 57 Rezepte gegen Brand und zur Behandlung von Verbren-
nungen. >Fur denn kaltten vnd warmen Brant<. - (39. 256r-257v) 13 Rezepte gegen hit-
zige Schäden. >Fur alle hitzige vnd flüssige scheden<. - (40. 258r-260v) 30 Rezepte gegen
Krankheiten der Hände, zum Teil lat. oder lat.-dt. >Für Allerley Gebrechenn der hend<. -
(41. 261r-263v) 18 Rezepte gegen Krankheiten an den Beinen und Füßen. >Fur allerley
gebrechen Der fuss<. - (42. 264r-270r) 56 Rezepte gegen Fisteln, Wunden, Masen und
andere Krankheiten der Haut. >Fur Allerlei gebrechen Der haut<. - (43. 271r—281v)
53 Rezepte gegen Schwinden, Schwindsucht und Franzosen, zum Teil lat. oder lat.-dt.
>Fur Allerlei gebrechen des gebluts vnd Sonderlich für Verschwindung<. - (44. 282r-283r)
13 Rezepte gegen Krankheiten an Adern und Nerven. >Fur Allerhandt gebrechen der
Adern vnnd Neruen<. - (45. 284r-295r) 72 Rezepte für Salben, zum Teil lat.-dt. >Al-
lerhandt Gutte Salben<. - (46. 296r-305r) 59 Rezepte für Pflaster. >Allerhandt Gutte
Pflaster<. - (47. 306r-310r) 27 Rezepte gegen verschiedene Krankheiten. >Allerhanndt
kunst So vnder keinen Tittel habenn können gebracht werden<. Darunter (306') >Wann
einner Bezaubertt. H: R: Pf:<. ... habenn wir von Hertzog Reichardt Pfaltzgraffenn be-
khommenn zwu kunnst für Zauberei steen am 20. Tittel. (309r) Todesprognostik. >Wiltu
wissenn Ob ein wunder sterb oder nitt. E: M: P: Ch:<. - 4V, 7V, 7a:,‘r'v, 39', 52', 54', 54a'‘‘r/v,
57a*r/v, 59a;:-r-59b;:-v, 65a*r-65b*v, 66a;:'r-66c::'v, 110v, 110a*r/v, 119a:;-r/v, 120v, 120a*r/v,
122a*r-122b*v, 134v, 176v, 182a::'r-182b::-v, 189a:;-r/v, 218v, 220a*r-220b*v, 226a*r-226b*v,
23lv, 231a::-r/v, 238a*r/v, 245a*r/v, 247v, 247a*r/v, 249v, 249a::'r-249b;:-v, 255a*r-255b*v,
48
köstliche Wasser Vnnd Getrennck<. Darunter (191v) >Vertzaichnus Wie man das Tur-
ckisch Wasser sieden kuelet sehr von H: Reichardt Pfaltz: So sein lieb von Ertzhertzog
Ferdinanden zu Österreich bekommen<. ... Dieses waßer hat mann dem turckischenn
Bascha vonn Offen welcher des 66 Jar vonn den kayserischenn gefanngen worden siedenn
mueßenn. (194') ‘Salbeitraktat’. >Ein gutt wasser der Tugent vnd Ein tranck der Jugent.
H: Wolff: Pf:<. Text (leicht abweichende Version, ohne diese Hs.): Hlawitschka, S. 336f.
Der Text ist Hlawitschkas Gruppe lila zuzuordnen. Zum Text vgl. Gundolf Keil, in:
VT2 8 (1992), Sp. 504-506. (195v) ‘Salbeitraktat’. >Ein Wasser der Tugent vnd Einn wasser
der Jugent Her Jorg von Heydeck<. (196r) >Die erste Tugent dits wassers... Sibentze-
hennde tugennt<. Text (ohne diese Hs.): Hlawitschka, S. 266-268. Der Text ist Hla-
witschkas Randgruppe Ic zuzuordnen. Zum Text s.o. 194'. - (27. 201r-210v) 50 Rezepte
für Wundtränke und Wundöle. >Fur allerley leibs scheden Gutte Wundtrennck Vnnd
Oll<. - (28. 211r—214V) 13 Rezepte für Wundbalsame. >Allerhannd gutte Balsam<. - (29.
215r—218r) 28 Rezepte gegen Brand und für Pulverlöschungen. >Allerlei gute puluerle-
schung<. - (30. 219r-220v) 34 Rezepte gegen Gliedwasser. >Glidwasser zustellen<. - (31.
221r-226v) 57 Rezepte gegen verstocktes Blut und zur Blutstillung und Wundheilung,
zum Teil lat. oder lat.-dt. >Doth geblut Inner: oder eusserlich des Leibs zuuertreibenn
Auch dasselb zuuerstellenn<. - (32. 227r-231r) 40 Rezepte gegen Rotlauf und Wildfeuer,
zum Teil lat.-dt. >Fur das Rottlauffen<. - (33. 232r-238v) 59 Rezepte gegen Podagra, zum
Teil lat.-dt. >Eur das zipperlein Gicht vnd Podagra<. - (34. 239r-242v) 24 Rezepte gegen
Lähmungen, Reißen, Sciatica und Podagra, zum Teil lat.-dt. >Fur die ziatica oder huft-
sucht Auch Welcher Conntract<. - (35. 243r-245v) 14 Rezepte zur Behandlung von Kno-
chenbrüchen. >Fur zerknirste zerbrochene oder zerschlagenne Glieder<. - (36. 246r-247r)
8 Rezepte zur Behandlung von Verrenkungen. >2uuerrenckten vnd Ausgefallennen Gli-
dernn<. - (37. 248r-249r) 9 Rezepte zur Behandlung von Erfrierungen. >Fur Erfrorne
Glider <. - (38. 250r-255v) 57 Rezepte gegen Brand und zur Behandlung von Verbren-
nungen. >Fur denn kaltten vnd warmen Brant<. - (39. 256r-257v) 13 Rezepte gegen hit-
zige Schäden. >Fur alle hitzige vnd flüssige scheden<. - (40. 258r-260v) 30 Rezepte gegen
Krankheiten der Hände, zum Teil lat. oder lat.-dt. >Für Allerley Gebrechenn der hend<. -
(41. 261r-263v) 18 Rezepte gegen Krankheiten an den Beinen und Füßen. >Fur allerley
gebrechen Der fuss<. - (42. 264r-270r) 56 Rezepte gegen Fisteln, Wunden, Masen und
andere Krankheiten der Haut. >Fur Allerlei gebrechen Der haut<. - (43. 271r—281v)
53 Rezepte gegen Schwinden, Schwindsucht und Franzosen, zum Teil lat. oder lat.-dt.
>Fur Allerlei gebrechen des gebluts vnd Sonderlich für Verschwindung<. - (44. 282r-283r)
13 Rezepte gegen Krankheiten an Adern und Nerven. >Fur Allerhandt gebrechen der
Adern vnnd Neruen<. - (45. 284r-295r) 72 Rezepte für Salben, zum Teil lat.-dt. >Al-
lerhandt Gutte Salben<. - (46. 296r-305r) 59 Rezepte für Pflaster. >Allerhandt Gutte
Pflaster<. - (47. 306r-310r) 27 Rezepte gegen verschiedene Krankheiten. >Allerhanndt
kunst So vnder keinen Tittel habenn können gebracht werden<. Darunter (306') >Wann
einner Bezaubertt. H: R: Pf:<. ... habenn wir von Hertzog Reichardt Pfaltzgraffenn be-
khommenn zwu kunnst für Zauberei steen am 20. Tittel. (309r) Todesprognostik. >Wiltu
wissenn Ob ein wunder sterb oder nitt. E: M: P: Ch:<. - 4V, 7V, 7a:,‘r'v, 39', 52', 54', 54a'‘‘r/v,
57a*r/v, 59a;:-r-59b;:-v, 65a*r-65b*v, 66a;:'r-66c::'v, 110v, 110a*r/v, 119a:;-r/v, 120v, 120a*r/v,
122a*r-122b*v, 134v, 176v, 182a::'r-182b::-v, 189a:;-r/v, 218v, 220a*r-220b*v, 226a*r-226b*v,
23lv, 231a::-r/v, 238a*r/v, 245a*r/v, 247v, 247a*r/v, 249v, 249a::'r-249b;:-v, 255a*r-255b*v,
48