DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28978#0381
Cod. Pal. germ. 268
Celisus Elismus<. Text: Follan, Kap. 111. - (13. 63r-67V) 48 Rezepte gegen den Kropf. -
(14. 69r-70r) 18 Rezepte gegen Krankheiten der Zunge. Enthält aus dem Arzneibuch Or-
tolfs von Baierland (zu Ortolf von Baierland s.o. 55'): (69v) >Inflatura lingue Ist ein seucht
der zungen<. Text: Follan, Kap. 98. - (15. 73r-100r) 284 Rezepte gegen Verletzungen
und Krankheiten des Flalses, zum Teil lat. Enthält aus dem Arzneibuch Ortolfs von Bai-
erland (zu Ortolf von Baierland s.o. 55r): (93') >Für ein geschwer genant Squinancia Das
wechst Etwan in der kelen Auch etwan aussen doran<. Text: Follan, Kap. 105. (941)
>Thuuula haist zu deutsch Das hladt in der kelen< (Kap. 103). Außerdem sieben Segen
(73‘) >Ein segen für das blat in der kelen<. (78r) >Vor das hlat ein segen von C Klotz ij
stück<. (79r) >Vor das hlat vnd die sparren<. (79') >Ein segen für allen brechen in der
kelen<. (82r) >Ein gudter segen zu der kelen<. (92r) >Ein segen für all brechen in der ke-
len<. - (16. 101r/v) 2 Rezepte gegen Verletzungen des Schlüsseh/Brustbeins. - (17. 103r-
105r) 5 Rezepte gegen Verletzungen des Achselbeins. - (18. 107r) 2 Rezepte gegen Ver-
letzungen der Flände. - (19. 109r/v) 7 Rezepte gegen Heschen. Enthält aus dem Arznei-
buch Ortolfs von Baierland (zu Ortolf von Baierland s.o. 551): >Singultus haist der hesch
oder gescht<. Text: Follan, Kap. 113. - (20. 11 lr—118^ 24 Rezepte gegen Verletzungen
und Geschwüre vor allem der Arme. - (21. 119r—120v) 3 Rezepte gegen Verletzungen des
Ellenbogens. - (22. 123r-131r) 92 Rezepte gegen Entzündungen der Finger (Wurm). >Pa-
nericium [recte: Panaritium\ Ist ein hitzig gifftig apostem oder geschwer Der finger Das do
zerstört die glaich der finger Dödtett auch die finger haist in deutschem der wurm dor-
aus<. Darunter zwei Segen (126') >Ein gudter segen für den wurm am finger<. (127')
>Ein segen für den wurm am finger vnd pferden<. - (23. 132r—136r) 55 Rezepte gegen
Hühneraugen. - (24. 137r—143v) 36 Rezepte gegen Aposteme, zum Teil lat. - (25. 145r-
156v) 139 Rezepte gegen Husten, zum Teil lat. Enthält aus dem Arzneibuch Ortolfs von
Baierland (zu Ortolf von Baierland s.o. 55r): (151r) >Thussis haist der husten<. Text: Fol-
lan, Kap. 106. - (26. 157r—160r) 54 Rezepte gegen Heiserkeit, zum Teil lat. - (27. 161r-
167r) 84 Rezepte gegen Krankheiten der Lunge. - (28. 169r—178r) 131 Rezepte gegen
Krankheiten am Herz, zum Teil lat. - (29. 179-18lr) 13 Rezepte gegen Verletzungen und
Geschwüre der Rippen. - (30. 183r/v) 14 Rezepte gegen Krankheiten des Leibs. - (31.
187r-191r) 40 Rezepte gegen Darmgicht. Darunter (189r) Zauberpraktik. >Für das darm-
giecht Vnd das gehlüet Der schoff<. - (32. 193r—194v) 23 Rezepte gegen Hitze. Darunter
(194r) Zauberpraktik. >Für die hitze<. - (33. 197r-206r) 111 Rezepte gegen Krankheiten
der Leber. - (34. 207r-208v) 12 Rezepte gegen Verletzungen der Schulter. - (35. 209r) 4
Praktiken zur Temperamentenlehre. >Zu sehen ob ein mensch hitziger oder kalter natur
sei<. Zu den Texten vgl. allgemein Johannes G. MAYER/Friedrich LENHARDT/Gundolf
Keil, in: VL2 9 (1995), Sp. 682-689. - (36. 210-217r) 77 Rezepte gegen Verletzungen und
Krankheiten an Händen und Beinen, zum Teil lat. - (37. 219r-220v) 20 Rezepte gegen
Verletzungen der Finger- und Zehennägel. - (38. 223r-247r) 266 Rezepte gegen Krank-
heiten des Magens, zum Teil lat. - (39. 249r-251v) 19 Rezepte gegen Krankheiten des
Rückens. - (40. 253-262r) 108 Rezepte gegen Seitenstechen. Darunter zwei Segen (255r)
>Für den stechen ein segen<. (256r) >Ein segen für den stechen des leihs<. - (41. 263r-272r)
126 Rezepte gegen Würmer, zum Teil lat. Enthält aus dem Arzneibuch Ortolfs von Bai-
erland (zu Ortolf von Baierland s.o. 55r): (264v) >Lumhricj haissen spülwürm die wachsen
im leihe<. Text: Follan, Kap. 119. - (42. 273r-276r [=Hinterspiegel]) Register (alphabe-
tisch). A Aiter aüß werffen vertreiben: 61:... (Hinterspiegel) Z... Zepfflin vffheben: 73:. -
llv, 13r/v, 14V—15V, 20v, 28v, 34v, 35v-36v, 42v, 53v-54v, 59v, 60v, 61v, 62v, 68r/v, 69av, 70v-72v,
87av, 100v, 102r/v, 105v-106v, 107v-108v, 110r/v, 117r/v, 118v, 12T-122V, 129'-130v, 131v,
325
Celisus Elismus<. Text: Follan, Kap. 111. - (13. 63r-67V) 48 Rezepte gegen den Kropf. -
(14. 69r-70r) 18 Rezepte gegen Krankheiten der Zunge. Enthält aus dem Arzneibuch Or-
tolfs von Baierland (zu Ortolf von Baierland s.o. 55'): (69v) >Inflatura lingue Ist ein seucht
der zungen<. Text: Follan, Kap. 98. - (15. 73r-100r) 284 Rezepte gegen Verletzungen
und Krankheiten des Flalses, zum Teil lat. Enthält aus dem Arzneibuch Ortolfs von Bai-
erland (zu Ortolf von Baierland s.o. 55r): (93') >Für ein geschwer genant Squinancia Das
wechst Etwan in der kelen Auch etwan aussen doran<. Text: Follan, Kap. 105. (941)
>Thuuula haist zu deutsch Das hladt in der kelen< (Kap. 103). Außerdem sieben Segen
(73‘) >Ein segen für das blat in der kelen<. (78r) >Vor das hlat ein segen von C Klotz ij
stück<. (79r) >Vor das hlat vnd die sparren<. (79') >Ein segen für allen brechen in der
kelen<. (82r) >Ein gudter segen zu der kelen<. (92r) >Ein segen für all brechen in der ke-
len<. - (16. 101r/v) 2 Rezepte gegen Verletzungen des Schlüsseh/Brustbeins. - (17. 103r-
105r) 5 Rezepte gegen Verletzungen des Achselbeins. - (18. 107r) 2 Rezepte gegen Ver-
letzungen der Flände. - (19. 109r/v) 7 Rezepte gegen Heschen. Enthält aus dem Arznei-
buch Ortolfs von Baierland (zu Ortolf von Baierland s.o. 551): >Singultus haist der hesch
oder gescht<. Text: Follan, Kap. 113. - (20. 11 lr—118^ 24 Rezepte gegen Verletzungen
und Geschwüre vor allem der Arme. - (21. 119r—120v) 3 Rezepte gegen Verletzungen des
Ellenbogens. - (22. 123r-131r) 92 Rezepte gegen Entzündungen der Finger (Wurm). >Pa-
nericium [recte: Panaritium\ Ist ein hitzig gifftig apostem oder geschwer Der finger Das do
zerstört die glaich der finger Dödtett auch die finger haist in deutschem der wurm dor-
aus<. Darunter zwei Segen (126') >Ein gudter segen für den wurm am finger<. (127')
>Ein segen für den wurm am finger vnd pferden<. - (23. 132r—136r) 55 Rezepte gegen
Hühneraugen. - (24. 137r—143v) 36 Rezepte gegen Aposteme, zum Teil lat. - (25. 145r-
156v) 139 Rezepte gegen Husten, zum Teil lat. Enthält aus dem Arzneibuch Ortolfs von
Baierland (zu Ortolf von Baierland s.o. 55r): (151r) >Thussis haist der husten<. Text: Fol-
lan, Kap. 106. - (26. 157r—160r) 54 Rezepte gegen Heiserkeit, zum Teil lat. - (27. 161r-
167r) 84 Rezepte gegen Krankheiten der Lunge. - (28. 169r—178r) 131 Rezepte gegen
Krankheiten am Herz, zum Teil lat. - (29. 179-18lr) 13 Rezepte gegen Verletzungen und
Geschwüre der Rippen. - (30. 183r/v) 14 Rezepte gegen Krankheiten des Leibs. - (31.
187r-191r) 40 Rezepte gegen Darmgicht. Darunter (189r) Zauberpraktik. >Für das darm-
giecht Vnd das gehlüet Der schoff<. - (32. 193r—194v) 23 Rezepte gegen Hitze. Darunter
(194r) Zauberpraktik. >Für die hitze<. - (33. 197r-206r) 111 Rezepte gegen Krankheiten
der Leber. - (34. 207r-208v) 12 Rezepte gegen Verletzungen der Schulter. - (35. 209r) 4
Praktiken zur Temperamentenlehre. >Zu sehen ob ein mensch hitziger oder kalter natur
sei<. Zu den Texten vgl. allgemein Johannes G. MAYER/Friedrich LENHARDT/Gundolf
Keil, in: VL2 9 (1995), Sp. 682-689. - (36. 210-217r) 77 Rezepte gegen Verletzungen und
Krankheiten an Händen und Beinen, zum Teil lat. - (37. 219r-220v) 20 Rezepte gegen
Verletzungen der Finger- und Zehennägel. - (38. 223r-247r) 266 Rezepte gegen Krank-
heiten des Magens, zum Teil lat. - (39. 249r-251v) 19 Rezepte gegen Krankheiten des
Rückens. - (40. 253-262r) 108 Rezepte gegen Seitenstechen. Darunter zwei Segen (255r)
>Für den stechen ein segen<. (256r) >Ein segen für den stechen des leihs<. - (41. 263r-272r)
126 Rezepte gegen Würmer, zum Teil lat. Enthält aus dem Arzneibuch Ortolfs von Bai-
erland (zu Ortolf von Baierland s.o. 55r): (264v) >Lumhricj haissen spülwürm die wachsen
im leihe<. Text: Follan, Kap. 119. - (42. 273r-276r [=Hinterspiegel]) Register (alphabe-
tisch). A Aiter aüß werffen vertreiben: 61:... (Hinterspiegel) Z... Zepfflin vffheben: 73:. -
llv, 13r/v, 14V—15V, 20v, 28v, 34v, 35v-36v, 42v, 53v-54v, 59v, 60v, 61v, 62v, 68r/v, 69av, 70v-72v,
87av, 100v, 102r/v, 105v-106v, 107v-108v, 110r/v, 117r/v, 118v, 12T-122V, 129'-130v, 131v,
325