DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28979#0481
Cod. Pal. germ. 436
digenn namenn deines vatters, der mit dir, vnnd mit dem Heyligenn geist ain warhafftiger
gott ist on ende, Amenn. Text: Klapper, Schriften 4, S. 232f. Nr. 54; ders., Johann von
Neumarkt, S. 130f. Nr. 24 (hier unter den gesicherten Werken). - (6. 51 r/v) Gebet nach der
Kommunion. >Diß gehett soll man sprechen so man den heilgenn Leychnam empfangenn
hatt<. Herre allmechtiger gott, Ich dancke deiner grundlosen harmhertzigkeitt... 51 v mit
deiner Hilff müge kommenn zu der heschawung vnd geprachung deines göttlichen antlitz
ewiglich Amenn. Text: Klapper, Schriften 4, S. 260f. Nr. 68. - (7. 51 v-52 r) Gebet nach der
Kommunion [in der Übersetzung des Johannes von Neumarkt]. >Sprich auch diss gehett
so du das haillig sacrament empfangenn hast<. Osanna sahaoth. Tröstlicher herr vnd
schöpffer aller schöpffung ... Ich dancke deinen göttlichenn genodenn ... 52 r Also das ich
nach disem lehenn hey dir Inn deinenn himmelischenn frewden ewiglichenn pleihe. Text:
Klapper, Schriften 4, S. 257f. Nr. 63; ders., Johann von Neumarkt, S. 131 Nr. 25 (hier
unter den gesicherten Werken). - (8. 52 r—53 r) Johannes Milic, Kommuniongebet. >Diß
gehett hat gemachet der Erwirdig prister Hermilicius [!] zu sprechenn so man den heylli-
genn leychnam empfangenn hatt<. Herre Jesu Christe wir dancken deiner grundtlosenn
harmhertzigkeitt, vmh allee [!] die genadenreiche gutthätt, mit den du vnns so reychlich
hast hegahet... 53 r ein loh, vnnd ein sig, ein königreich vnnd das ewig rich. Amenn. Text:
Klapper, Schriften 4, S. 193-195 Nr. 30; ders., Johann von Neumarkt, S. 165 Nr. 35. Zu
Johannes Milic (um 1325-1374), kaiserlicher Notar und tschechischer Reformtheologe,
vgl. Jaroslav Kadlec, in: VL 2 6 (1987), Sp. 522-527, bes. Sp. 526f. - (9. 53 r/v) Gebet zur
Wandlung. >Dis gehette ist zu der wandlung des Heyligen leichnams Christi<. Herre Jesu
Christ, du hist mit gott dem vatter ein warhafftiger allmechtiger ewiger got... 53 v das ich
dich offenharlich von antzlit zu antzlitz Inn aller seligkeitt ewiglichenn müsse schawenn,
Amen. Text: Klapper, Schriften 4, S. 261f. Nr. 69. - 45d ::' r-45e ::' v leer.
53 v-99 v PS.-AURELIUS AUGUSTINUS, MEDITATIONES, dt. (‘Betrachtungen des
götlichen Augustini’; unvollständig). >Betrachtungen des götlichenn Augustini Bischoffs zu
Hippen Anrüffung des almächtigen gottes zu wider vffrichtung der sittenn vnnd des le-
henns. Das erst Capittell<. Herre mein gott gih meinem hertzen, das es dich heger ... 99 v vff
das ich sy dein mit nachuolgung vnd liehhahung als ich dein hin mit machung vnd schöp-
ffung der du lehst vnd regnierst in öwigkeitt [Abschrift bricht mit dem 37. Kapitel, dem
38. der Vorlage, ab]. Bei dem Text handelt es sich um die Übertragung der pseudoaugu-
stinischen ‘Meditationes’ ins Deutsche, vgl. Ruh, s.o. Nr. 1, bes. Sp. 535 (Hs. erwähnt).
Hs. erwähnt bei Ruh, S. 26. Text u.a. auch Cod. Pal. germ. 205, 15 v-133\ Die Abschrift in
Cod. Pal. germ. 436 ist mehrfach gestört: das 23. Kapitel der Vorlage ist ausgelassen, hier-
durch weicht die Zählung der folgenden Kapitel von der in der Vorlage ab; die Text-
abfolge ist durch Verbinden der Lagen, s.o., gestört; durch den Verlust vermutlich einer
Lage vor dem heutigen Bl. 92 bricht der Text im 28. Kapitel ab und setzt erst wieder mit
dem Beginn des 35. Kapitels ein (jeweils nach Zählung der Hs.). - 100 ::' r-105 ::' v leer.
KZ
421
digenn namenn deines vatters, der mit dir, vnnd mit dem Heyligenn geist ain warhafftiger
gott ist on ende, Amenn. Text: Klapper, Schriften 4, S. 232f. Nr. 54; ders., Johann von
Neumarkt, S. 130f. Nr. 24 (hier unter den gesicherten Werken). - (6. 51 r/v) Gebet nach der
Kommunion. >Diß gehett soll man sprechen so man den heilgenn Leychnam empfangenn
hatt<. Herre allmechtiger gott, Ich dancke deiner grundlosen harmhertzigkeitt... 51 v mit
deiner Hilff müge kommenn zu der heschawung vnd geprachung deines göttlichen antlitz
ewiglich Amenn. Text: Klapper, Schriften 4, S. 260f. Nr. 68. - (7. 51 v-52 r) Gebet nach der
Kommunion [in der Übersetzung des Johannes von Neumarkt]. >Sprich auch diss gehett
so du das haillig sacrament empfangenn hast<. Osanna sahaoth. Tröstlicher herr vnd
schöpffer aller schöpffung ... Ich dancke deinen göttlichenn genodenn ... 52 r Also das ich
nach disem lehenn hey dir Inn deinenn himmelischenn frewden ewiglichenn pleihe. Text:
Klapper, Schriften 4, S. 257f. Nr. 63; ders., Johann von Neumarkt, S. 131 Nr. 25 (hier
unter den gesicherten Werken). - (8. 52 r—53 r) Johannes Milic, Kommuniongebet. >Diß
gehett hat gemachet der Erwirdig prister Hermilicius [!] zu sprechenn so man den heylli-
genn leychnam empfangenn hatt<. Herre Jesu Christe wir dancken deiner grundtlosenn
harmhertzigkeitt, vmh allee [!] die genadenreiche gutthätt, mit den du vnns so reychlich
hast hegahet... 53 r ein loh, vnnd ein sig, ein königreich vnnd das ewig rich. Amenn. Text:
Klapper, Schriften 4, S. 193-195 Nr. 30; ders., Johann von Neumarkt, S. 165 Nr. 35. Zu
Johannes Milic (um 1325-1374), kaiserlicher Notar und tschechischer Reformtheologe,
vgl. Jaroslav Kadlec, in: VL 2 6 (1987), Sp. 522-527, bes. Sp. 526f. - (9. 53 r/v) Gebet zur
Wandlung. >Dis gehette ist zu der wandlung des Heyligen leichnams Christi<. Herre Jesu
Christ, du hist mit gott dem vatter ein warhafftiger allmechtiger ewiger got... 53 v das ich
dich offenharlich von antzlit zu antzlitz Inn aller seligkeitt ewiglichenn müsse schawenn,
Amen. Text: Klapper, Schriften 4, S. 261f. Nr. 69. - 45d ::' r-45e ::' v leer.
53 v-99 v PS.-AURELIUS AUGUSTINUS, MEDITATIONES, dt. (‘Betrachtungen des
götlichen Augustini’; unvollständig). >Betrachtungen des götlichenn Augustini Bischoffs zu
Hippen Anrüffung des almächtigen gottes zu wider vffrichtung der sittenn vnnd des le-
henns. Das erst Capittell<. Herre mein gott gih meinem hertzen, das es dich heger ... 99 v vff
das ich sy dein mit nachuolgung vnd liehhahung als ich dein hin mit machung vnd schöp-
ffung der du lehst vnd regnierst in öwigkeitt [Abschrift bricht mit dem 37. Kapitel, dem
38. der Vorlage, ab]. Bei dem Text handelt es sich um die Übertragung der pseudoaugu-
stinischen ‘Meditationes’ ins Deutsche, vgl. Ruh, s.o. Nr. 1, bes. Sp. 535 (Hs. erwähnt).
Hs. erwähnt bei Ruh, S. 26. Text u.a. auch Cod. Pal. germ. 205, 15 v-133\ Die Abschrift in
Cod. Pal. germ. 436 ist mehrfach gestört: das 23. Kapitel der Vorlage ist ausgelassen, hier-
durch weicht die Zählung der folgenden Kapitel von der in der Vorlage ab; die Text-
abfolge ist durch Verbinden der Lagen, s.o., gestört; durch den Verlust vermutlich einer
Lage vor dem heutigen Bl. 92 bricht der Text im 28. Kapitel ab und setzt erst wieder mit
dem Beginn des 35. Kapitels ein (jeweils nach Zählung der Hs.). - 100 ::' r-105 ::' v leer.
KZ
421