DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28979#0529
Cod. Pal. germ. 448
(30. 59‘-61 r) SEELENGEBETE. >Hie nachfolgen gar schone gepete züer hilff trost vnnd
erledigung der armen glauhigen, elendenn Vnnd Im fegfewer leideden selenn<. (30a. 59 v-
60 r) [unvollständig] O Heiliger O starcker O vntodtlicher got erbarmme dich vher all
glaubig selen ... Ach ewiger Barmhercziger Gott nim [Textverlust] 60 1 Glauhigen selen
vnnd las sie geniessenn ... des verdienens deiner heiligen cristenlichen kirchen Amenn. -
(30b. 60 r/v) >Ein annder gepete zu allen glauhigen selenn<. O Heilige driualtigkeit einiges
wesenn ewiger gott Erharm dich vher meins vaters vnd meiner muter, vher aller meinner
geschwistrigit sele .N. ... mach ine ring ire grosse pein die sie mit sunden ver 60 v Schuldt
hahenn Amenn. - (30c. 60 v-61 r) >Ein annders zu allen glauhigen selen<. O Du reicher
hrun der harmhertzigkeit teil mit in dein vaterlich gnad vnnd hahe lieh die sele ... vnnd
fur sie 61 r zu dir in das ewig lehenn Amen. Text auch in Cod. Pal. germ. 443, Nr. 8e. -
(30d. 61 r) >Zuhilff vnnd trost den elenden selen Im fegfewer<. O Ewiger almechtiger got
erharm dich vher all ellend sele die hie auff erden niemand hahen ... fuer sie zu den ewi-
gen freudenn durch deinen Heiligen Namenn Amen.
(31. 61 v-69 r) SEGEN. >Ein nuczlicher segenn zusprechen vnnd wer das andechttiglichenn
petet wirt hehut vor allen seinen veindte vnnd vor aller widerwertigkeit der sele, leihes ere
vnd guts etc.<. ICH gesegen mich N. heut hei dem heiligen fronen f creucz vnd hei dem
prot vnd hei dem wein ... 68 v mach 69 r mir mein lehen nucz vnd das ende gut Amen das
werde war f In dem namen des vaters f vnd des sunes f vnnd des heilige geists Amen.
>Sprich v pater noster v aue Maria zu ere lohe, vnd dir zu nucze, dem leiden cristi Jhesu<.
(32. 69 r-70 r) GEBETE ZUM KIRCHGANG. (32a. 69 r/v) >Ein schon gehete so du in die
kirchen geest zupetenn<. O Herre ich hin eingangen in dein haus vnnd wolt anpetten
deinen namen ... 69' Herre richt mein wegfur dein gotlichs angesicht Amenn. - (32b. 69 v-
70 r) Franz von Assisi (Franciscus Assisias) zugeschrieben. >Ein annders So du in kirchen
geest Hat sant Franciscus gepettet<. O Herre Jhesu criste wir heten dich an hie vnnd zu
allen kirchen ... iczund vnd in derr stundt vnnsers todts hilff vns 70 r troste vnns Amen.
(33. 70 r) GEBET DES TOBIAS (Tob 3,3). >Sanndt Tohias Gepette<. O Herre nit rech
die missetat meiner elternn ... des vergiss an mir armen sunder nit Amen. — 70 v (bis auf
Zeilengerüst) leer.
KZ
Cod. Pal. germ. 448
Dietrich von Apolda: Vita S. Elisabeth, deutsch
Pergament • 1 (Pap.) + 64 + 1 (Pap.) Bll. • 19,3-19,5 x 15 • Amberg (?) • 4. Viertel 14. Jh.
Lagen: I 1* (mit Spiegel) + (I-l) 1 + 6 V 61 + (II-l) 64 + I 65" (mit Spiegel). Pergament mit wenigen Fehlern (Löcher).
Regelmäßige Kustoden: 1-6. Blattsignaturen jeder Lage: 1-5 bzw. 2-6 [!]. Foliierung des 17. Jhs.: 1-64, Bll. l' v,
65 ;:' mit moderner Zählung. Wz.: Ochsenkopf mit einkonturiger Stange mit Stern mit Beizeichen (Bll. 1*, 65*;
identische Variante in Cod. Pal. germ. 408/III), nicht nachweisbar. Schriftraum (Zeilengerüst mit Tinte vorge-
zeichnet; am Rand Einstichlöcher): 14-14,4 (l r: 16,5) x 9,8-10,2; 25 (l r: 27) Zeilen. Textura von einer Hand.
Korrekturen von einer etwa zeitgleichen Hand. Inhaltsverzeichnis und Überschriften in Rot. 2 r Initiale mit or-
469
(30. 59‘-61 r) SEELENGEBETE. >Hie nachfolgen gar schone gepete züer hilff trost vnnd
erledigung der armen glauhigen, elendenn Vnnd Im fegfewer leideden selenn<. (30a. 59 v-
60 r) [unvollständig] O Heiliger O starcker O vntodtlicher got erbarmme dich vher all
glaubig selen ... Ach ewiger Barmhercziger Gott nim [Textverlust] 60 1 Glauhigen selen
vnnd las sie geniessenn ... des verdienens deiner heiligen cristenlichen kirchen Amenn. -
(30b. 60 r/v) >Ein annder gepete zu allen glauhigen selenn<. O Heilige driualtigkeit einiges
wesenn ewiger gott Erharm dich vher meins vaters vnd meiner muter, vher aller meinner
geschwistrigit sele .N. ... mach ine ring ire grosse pein die sie mit sunden ver 60 v Schuldt
hahenn Amenn. - (30c. 60 v-61 r) >Ein annders zu allen glauhigen selen<. O Du reicher
hrun der harmhertzigkeit teil mit in dein vaterlich gnad vnnd hahe lieh die sele ... vnnd
fur sie 61 r zu dir in das ewig lehenn Amen. Text auch in Cod. Pal. germ. 443, Nr. 8e. -
(30d. 61 r) >Zuhilff vnnd trost den elenden selen Im fegfewer<. O Ewiger almechtiger got
erharm dich vher all ellend sele die hie auff erden niemand hahen ... fuer sie zu den ewi-
gen freudenn durch deinen Heiligen Namenn Amen.
(31. 61 v-69 r) SEGEN. >Ein nuczlicher segenn zusprechen vnnd wer das andechttiglichenn
petet wirt hehut vor allen seinen veindte vnnd vor aller widerwertigkeit der sele, leihes ere
vnd guts etc.<. ICH gesegen mich N. heut hei dem heiligen fronen f creucz vnd hei dem
prot vnd hei dem wein ... 68 v mach 69 r mir mein lehen nucz vnd das ende gut Amen das
werde war f In dem namen des vaters f vnd des sunes f vnnd des heilige geists Amen.
>Sprich v pater noster v aue Maria zu ere lohe, vnd dir zu nucze, dem leiden cristi Jhesu<.
(32. 69 r-70 r) GEBETE ZUM KIRCHGANG. (32a. 69 r/v) >Ein schon gehete so du in die
kirchen geest zupetenn<. O Herre ich hin eingangen in dein haus vnnd wolt anpetten
deinen namen ... 69' Herre richt mein wegfur dein gotlichs angesicht Amenn. - (32b. 69 v-
70 r) Franz von Assisi (Franciscus Assisias) zugeschrieben. >Ein annders So du in kirchen
geest Hat sant Franciscus gepettet<. O Herre Jhesu criste wir heten dich an hie vnnd zu
allen kirchen ... iczund vnd in derr stundt vnnsers todts hilff vns 70 r troste vnns Amen.
(33. 70 r) GEBET DES TOBIAS (Tob 3,3). >Sanndt Tohias Gepette<. O Herre nit rech
die missetat meiner elternn ... des vergiss an mir armen sunder nit Amen. — 70 v (bis auf
Zeilengerüst) leer.
KZ
Cod. Pal. germ. 448
Dietrich von Apolda: Vita S. Elisabeth, deutsch
Pergament • 1 (Pap.) + 64 + 1 (Pap.) Bll. • 19,3-19,5 x 15 • Amberg (?) • 4. Viertel 14. Jh.
Lagen: I 1* (mit Spiegel) + (I-l) 1 + 6 V 61 + (II-l) 64 + I 65" (mit Spiegel). Pergament mit wenigen Fehlern (Löcher).
Regelmäßige Kustoden: 1-6. Blattsignaturen jeder Lage: 1-5 bzw. 2-6 [!]. Foliierung des 17. Jhs.: 1-64, Bll. l' v,
65 ;:' mit moderner Zählung. Wz.: Ochsenkopf mit einkonturiger Stange mit Stern mit Beizeichen (Bll. 1*, 65*;
identische Variante in Cod. Pal. germ. 408/III), nicht nachweisbar. Schriftraum (Zeilengerüst mit Tinte vorge-
zeichnet; am Rand Einstichlöcher): 14-14,4 (l r: 16,5) x 9,8-10,2; 25 (l r: 27) Zeilen. Textura von einer Hand.
Korrekturen von einer etwa zeitgleichen Hand. Inhaltsverzeichnis und Überschriften in Rot. 2 r Initiale mit or-
469