DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31953#0301
Cod. Pal. eerm. 598
amen. Gott allein die Ehr. Text: De secretis creationis. Von Heimligkeiten der Schöpffung
aller dingen. Philipp[us] Theophrastus Paracelsus, der Philosophj vnd beider Artzney
Doctor. Vor nie im truck außgangen, [hrsg. von M. Toxites], Straßburg: Christian Müller
d.J., 1575 (vgl. Vatikan BAV Stamp. Pal. V. 547.5 [ted. 154e]). Teilübersetzung ins
Neuhochdeutsche: Theophrastus Paracelsus, Werke, hrsg. von Will-Erich Peuckert,
Bd. 5, Darmstadt 1976, S. 17-50. Text auch Leiden UB Cod. Voss. Chym. Q. 59, 121 r-
135 v (vgl. Kat. Leiden, UB 17, S. 235). Zur Verfasserfrage Fritz Lieb, Valentin Weigels
Kommentar zur Schöpfungsgeschichte und das Schrifttum seines Schülers Benedikt
Biedermann. Eine literarkritische Untersuchung zur mystischen Theologie des 16. Jahr-
hunderts, Zürich 1962, S. 17-25, 41-46, 131-135. Der Text wird bereits im o.g. Erstdruck
1575 Paracelsus zugeschrieben, seine anonyme Uberlieferung in der vorliegenden
Handschrift spricht aber gegen dessen Verfasserschaft. - l* r—4* v, 16 v leer.
2. 41 v-42 v ‘DIE MULTIPLICATION LAPIDIS PHILOSOPHORUM’. >Die
Multiplication Lapidis Philosophorum Ist zuverstehen Inn der gestalt wie volgt<. Die
alten haben aus Erleuchtung des heiligen Geistes ... 42 v ... sy zeiget nur die grösse vnd
vilfaltige bedeuttung an. - 42a r-42b v leer.
3. 43 r-89 v JOHN DEE, MONAS HIEROGLYPHICA, dt. (3a. 43 r-59 r) Vorrede. >IN-
CLYTI REGIS MAXIMILIANI LXCELLENTISSIM/E MAILSTATI. IOHANNES
DEE LONDINENsis. Imperium optat frelicissimum<. Die zwo vrsachen, so mir als einem
der geringes Stanndes ist, einem so hohen mechtigen Könige ... 59 r ... von allen Creaturen
gesungen werden. Amen. Anttorff. Anno 1567 Januari] 27. - (3b. 60 r-89 v) >MONAS HI-
EROGLYPHICA. IOHANNES DEE LONDINENSIS. Mathematice Magice, Cabali-
stice, Anagogiceque explicata ad SAPIENTISSIMVM ROMANORVM. BOHEMUE ET
HVNGARIE REGEM. MAXIMILIANVM<. >THEOREMA /<. Alle Dmg die
eintweder noch nicht gewesen ... 89 v ... den 25. tag Januarij, Nachdem sy den 13.
angefanngen. Anno M.D. 1564. Antwerpire INTELLECTVS IVDICAT VERITATEM.
contactüs adpünctüm. Ein gemeynes Auge Wirdt hier vorblenden vnnd stetzs Ihm zweifel
sthehenn vnnd mistrawenn. Wortgetreue Ubersetzung des lat. Druckes Antwerpen:
Guilielmus Silvius, 1564 (vgl. Vatikan BAV Stamp. Pal. IV. 809.3 [lat. 2536b], S. 2-10 und
12-28). Zu Autor (1527-1608) und Text s. C. H. Josten, A Translation of John Dee's
'Monas Hieroglyphica’ (Antwerp, 1564), with an Introduction and Annotations, in: Am-
bix. The Journal of the Society for the History of Alchemy and Chemistry 12, 2-3 (1964),
S. 84-221; Joachim Telle, John Dee in Prag. Spuren eines elisabethanischen Magus in der
deutschen Literatur, in: Konzepte des Hermetismus in der Literatur der Frühen Neuzeit,
hrsg. von Peter Andre Aur/Volkhard Wels, Göttingen 2010 (Berliner Mittelalter- und
Frühneuzeitforschung 8), S. 259-296; zur deutschsprachigen Uberlieferung ebd., S. 287
Anm. 69. - 59 v, 89a ;rr-89c* v leer.
4. 90 r—101 r SENDBRIEF DES JOHANNES TRITHEMIUS AN HERRN JOHANN
VON VESTENBURG, VON DEN DREI ANFÄNGEN ALLER NATURLICHEN
KUNST. >Ein Sendtbneff Johanns Tritemij Abts von Spanheim an Herrn Johann von
Vestenburgkh Geschriben, von den dreyen Anfengen aller naturlichen kunst vnd
PhilosophU, ohn welche Anfeng Niemandt Inn derselben ettwas ausrichten oder Nutz
261
amen. Gott allein die Ehr. Text: De secretis creationis. Von Heimligkeiten der Schöpffung
aller dingen. Philipp[us] Theophrastus Paracelsus, der Philosophj vnd beider Artzney
Doctor. Vor nie im truck außgangen, [hrsg. von M. Toxites], Straßburg: Christian Müller
d.J., 1575 (vgl. Vatikan BAV Stamp. Pal. V. 547.5 [ted. 154e]). Teilübersetzung ins
Neuhochdeutsche: Theophrastus Paracelsus, Werke, hrsg. von Will-Erich Peuckert,
Bd. 5, Darmstadt 1976, S. 17-50. Text auch Leiden UB Cod. Voss. Chym. Q. 59, 121 r-
135 v (vgl. Kat. Leiden, UB 17, S. 235). Zur Verfasserfrage Fritz Lieb, Valentin Weigels
Kommentar zur Schöpfungsgeschichte und das Schrifttum seines Schülers Benedikt
Biedermann. Eine literarkritische Untersuchung zur mystischen Theologie des 16. Jahr-
hunderts, Zürich 1962, S. 17-25, 41-46, 131-135. Der Text wird bereits im o.g. Erstdruck
1575 Paracelsus zugeschrieben, seine anonyme Uberlieferung in der vorliegenden
Handschrift spricht aber gegen dessen Verfasserschaft. - l* r—4* v, 16 v leer.
2. 41 v-42 v ‘DIE MULTIPLICATION LAPIDIS PHILOSOPHORUM’. >Die
Multiplication Lapidis Philosophorum Ist zuverstehen Inn der gestalt wie volgt<. Die
alten haben aus Erleuchtung des heiligen Geistes ... 42 v ... sy zeiget nur die grösse vnd
vilfaltige bedeuttung an. - 42a r-42b v leer.
3. 43 r-89 v JOHN DEE, MONAS HIEROGLYPHICA, dt. (3a. 43 r-59 r) Vorrede. >IN-
CLYTI REGIS MAXIMILIANI LXCELLENTISSIM/E MAILSTATI. IOHANNES
DEE LONDINENsis. Imperium optat frelicissimum<. Die zwo vrsachen, so mir als einem
der geringes Stanndes ist, einem so hohen mechtigen Könige ... 59 r ... von allen Creaturen
gesungen werden. Amen. Anttorff. Anno 1567 Januari] 27. - (3b. 60 r-89 v) >MONAS HI-
EROGLYPHICA. IOHANNES DEE LONDINENSIS. Mathematice Magice, Cabali-
stice, Anagogiceque explicata ad SAPIENTISSIMVM ROMANORVM. BOHEMUE ET
HVNGARIE REGEM. MAXIMILIANVM<. >THEOREMA /<. Alle Dmg die
eintweder noch nicht gewesen ... 89 v ... den 25. tag Januarij, Nachdem sy den 13.
angefanngen. Anno M.D. 1564. Antwerpire INTELLECTVS IVDICAT VERITATEM.
contactüs adpünctüm. Ein gemeynes Auge Wirdt hier vorblenden vnnd stetzs Ihm zweifel
sthehenn vnnd mistrawenn. Wortgetreue Ubersetzung des lat. Druckes Antwerpen:
Guilielmus Silvius, 1564 (vgl. Vatikan BAV Stamp. Pal. IV. 809.3 [lat. 2536b], S. 2-10 und
12-28). Zu Autor (1527-1608) und Text s. C. H. Josten, A Translation of John Dee's
'Monas Hieroglyphica’ (Antwerp, 1564), with an Introduction and Annotations, in: Am-
bix. The Journal of the Society for the History of Alchemy and Chemistry 12, 2-3 (1964),
S. 84-221; Joachim Telle, John Dee in Prag. Spuren eines elisabethanischen Magus in der
deutschen Literatur, in: Konzepte des Hermetismus in der Literatur der Frühen Neuzeit,
hrsg. von Peter Andre Aur/Volkhard Wels, Göttingen 2010 (Berliner Mittelalter- und
Frühneuzeitforschung 8), S. 259-296; zur deutschsprachigen Uberlieferung ebd., S. 287
Anm. 69. - 59 v, 89a ;rr-89c* v leer.
4. 90 r—101 r SENDBRIEF DES JOHANNES TRITHEMIUS AN HERRN JOHANN
VON VESTENBURG, VON DEN DREI ANFÄNGEN ALLER NATURLICHEN
KUNST. >Ein Sendtbneff Johanns Tritemij Abts von Spanheim an Herrn Johann von
Vestenburgkh Geschriben, von den dreyen Anfengen aller naturlichen kunst vnd
PhilosophU, ohn welche Anfeng Niemandt Inn derselben ettwas ausrichten oder Nutz
261