Accademia Nazionale dei Lincei <Rom> [Hrsg.]: Monumenti antichi (6.1896)

219

ANTICHITÀ CRETESI

220

Nomi moderni

Canea

Sulla riva sud doli' 'Jxqot^qi

IlaXatÓxaGTQOV

Plinio Ir

Cijdonia

Minoium
After oh
Pantomatrium

Tolomeo \
Kvdtavia

ilvxvov Tnor. èxp.
Miviola

C. Drapano, KeiftiXu — Aqbuuvov àxQoy

' Aquvqó Amphimulla 'A^cptfxaXi}

J()«fU(t — —

Kettimo Rithymna 'PHhifiva

Pandemio, KaariXi Mvlovioiàfiov Pan(ormus) ilttVTo^ùiqiov
AaxuXr] — —

Punta di Rhoghdhià — Aìav cixqov

naXttlxttOTQov 'l'uyòiùs Cytaeum Kvratov

MaQa&oxtcpàXa Apollonia (l) AnoXXtavia

Candia, KàotQov c. d. 'HqiìxXbiov Matium lh'u>oQuos

Standia contro. Matium Dia —

KttQTeQÓf Ileraclea 'lÌQcixXetof

Stadiasmh
Kv$ù}ì>'m(
Mirati, devxàt

['Aiac^i(fiÙTiìiov)~\
YÓQctuov

(' Alu(pi,\uc<TQio)'
AaTa'Xtj

Aia iììqÒs Jéaiv (Uq(ixXìÌov)
' UfìùxXeiov

A conforma di questo schema, che secondo me ri-
spondo alla verità, bastano pochissime osservazioni.

1. Non è improbabile l'argomento, che cerca di-
struggere il Bursian, dell'identità di 'À^ivKfdg con
'HqdxXsiov, perchè, prima di tutto, questi due nomi
non sono mai citati contemporaneamente, cosa che av-
viene invece per Matium ed Ileraclea in Plinio.

2. Non è raro il caso di città nominate coli' epi-
teto del fiume; anche Cnosso si chiamava in antico
Kaiocnog come il fiume presso cui scorreva (2), cfr. an-
che "Ivarog nóXig e "Ivcerog txsoraiióg (3), nella stessa
Creta, ove anche oggi i fiumi non hanno per lo più
nomi propri, ma li traggono dal luogo più importante
per cui scorrono.

3. La confusione di Panormos con Pantomatrium
e quella di Pantomatrium e Amphimalla, che ha dato
origine nello Stadiasmo allo strano symplegma 'Afiyn-
[icctqiov, è molto naturale in un compilatore tardo ;

(') Nota che le due diverse ipotesi fatte da me circa il nome
della antica città a Marathocefala non distruggo'10 l'argomento
del surriferito quadro, perchè non spostano Apollonia, che in
quei dintorni ad ogni modo deve stare. Aggiungo qu. che Maga-
ttovaaa è anche una città cretese antica (Plin., 4, 12, 20. l'omp.
Mela, 2, 7. Steph. Byz.); essa non può essere antica di molto,
perchè nominata solo in tempi tardi e deve staro nella parte
occidentale dell'isola, quindi non ha relazione col nome di Ma-
rathocefala. Tale nome è frequente in Creta anche in tempi mo-
derni; v. nota 2 a pag. 224 e Rendic. 1894, pag. 180, nota 4.

(«) Steph. Byz.

(3) Steph. Byz.

ed ammessa questa, tutto il resto dei testi rimane in-
tatto e concorde. Si consideri inoltre che Tldvoqnog
è nome tanto generico che poteva essere applicato a
più luoghi, quindi anche a Matium (Tolomeo) (').

4. 'HqdxXsiov deve necessariamente essere più ad
oriente di Candia, perchè l'isola Dia è detta cantra
Matium in Plinio, cioè di faccia a Candia, come si
vede tuttora, mentre è detta nello Stadiasmo caqùg
óvffiv di 'HqdxXsiov, il che non potrebbe esser vero
se H. stesse nel sito di Candia; è più conforme al
vero se si pone H. presso il Kaqrsqóg (2).

5. Non è improbabile che Amnisos avesse due
nomi, l'uno quello del fiume, l'altro di un tempio o san-
tuario ; così Mdxiov sembra un soprannome = il pic-
colo (3), per distinguerlo dal grande 'Afiviadg = 'Hqd-
xXsiov.

G. Infine è conforme alla natura del luogo che
Cnosso abbia avuto due porti: Mdxiov ed 1 HqdxXsiov
alla foce dei due fiumi, che vi passavano vicino, il

(') Spiegata la cosa in questo modo, non ammetto più che
l'ordine delle città tra Kytaion e Apollonia sia alterato, come
dissi nella mia nota cit., pag. 188, nota 1.

(2) Per quanto poco conto si dehba fare delle misure scritto
nello Stadiasmo, pure è importante notare che la distanza tra
Standia e il Karterò è esattamente la metà di quella dal Karterè
a Cnosso; come lo Stad. dice 20: 40 stadi; mentre la propor-
zione è di 3 9, se si pone H. a Candia.

(3) Cfr. Hesych. Suid. s. v. fianóXoi/o;, fichiov ftixqóv rj
òXiyov Pape-Benseler : Liitjen, d. h. Klein.