Montfaucon, Bernard de: L' antiquité expliquée et représentée en figures / Antiquitas explanatione et schematibus illustrata (Band 3,1): Les usages de la vie: Les habites, les meubles, les vases, les monoyes, les poids, les mesures, des Grecs, des Romains, & des autres nation (Paris, 1722)

îjg L'ANTIQUITE' EXP LIQJJE'E, &c. Liv. IV.
CHAPITRE II-
•Les njafes Murrhtm ou Myrrhins. II. On difpttte st'c'étoiem les mîm
que les vafes d'onyx. III. Les vajes de ïryfiaL
LT Es vases Murrhins ou Mytrhins, qui croient d'un prix extraordin *
H jà Rome, y furent apportez pour la première fois par Pompée à'f
triomphe après sou retour de l'Orient. Lès nx vases Mùrrhins qu'il en .';
porta, furent dédiez à Jupirer Capicolin. Ces vases, ou la mariere dont'
les fiisoitjie trouvoient en plulieu.rs endroits de l'Orient, mais princiml
ment dans l'Empire des-Parthes, &: sur tout dans la Carmanie. On croit H'
Pline j qu'une certaine matière humide se condensè sous terre par la ch
leur: ces parties condensées ne sont jamais plus grandes qu'un petit akà
ou contoir , ni plus épâisses qu'il -ne faut pour une tasfe à boire. L'éclat
n'en esi: pas grand \ cqs -vases sont plus 'propres que br-illans ; ce qui eri
fait le plus grand prix, c'-est la diverlité des couleurs. Les taches approchent
tantôt delà couleur de la pourpre, tantôt elles sont blanches-, quelquesois
les deux couleurs mêlées ensembie approchent de la couleur du feu & de cette
pourpre moins foncée, dont "la couleur est plus claire, & où le blanc prend
une petite teinture du rouge. Ces vases ont encore une odeur qui les sait
plus eftimer..
1 ]. Ce sont les termes de Pline , sur lesquels s'est élevée une grande dispu.
te entre les Critiques & les Antiquaires. 1-î y en a des uns &c des autres qui
sou tiennent que cette Myrrha , d'où vient le nom de vases Myrrhins, n'eft
autre chose que l!onyx : ils se''fondent sur la diversité des couleurs que Pline
rapporte, qui ie trouvent allez souvent sur les onyx, & sur un passao-ed'Ap-
pieiï qui appelle des vases d'onyx ceux-là mêmes que Pompée apportai fon
triomphe, que Pline appelle Myrrhins. Eggeling & Beger sont si persuadez
que les vases Murrhins étoient la même choie que ceux d'Onyx, qu'ils n'ont
faitaucunedifficultéd appeHer deux vases d'OnyxJ'un du cabinet deBrunsvic,
& l'autre de celui de Brandebourg, des vases Mùrrhins. Beaucoup d'autres
savans hommes rejettent cette opinion, & difent qu'Appien parle là d'autres
vases que de ceux dont Pline sait mention; que les vaies appeliez iMyrrhins
C A P U.T II. circUviagCHtihus fe înaa-.lis inpttrpitram c.itidor:mqiiei
& tirtium ix Htroqucigiiescentem, vdittpertM.jin.in
I. yafn ISarrhinaiciMyrrbina. II.Amadcm ^^«^.«^'«^N''"
J r ■ . /■ j-/i = Cliqua CT m odnre cotiPtieMtttto ttt.
filerait tjn.e Onytbtna dispistaiur, A r , .,- „,. ..,.„. . J „ . „L_r
J rJT/. „ / an- EshilcePlmiidiclrsm^enscftcGntentioobor-
IV. VajA crjJtaUtna, M incer çricicos Aiuiquanqlqiie. Sunc ex urriiquc
* qui dicant Murrhnmseu Myrrham illaniCK quavaii
I.pIiuA Murrhina , sîvc Myrrlïina vasii cKs* Murrhina, nihil aliud c(Te , quàm Onycha ; 'argu-
V. putàtiirj qua: îngencis erant precii Roraœ, quo mencumq; dùcunt a varietacc colorum de qua Plinius
primiim comportât;! fimr,mquit Plînius 37. z. a Pom- supra, qui sréquenter in Onychinis rcperiunciu : ex
pcso cum redux ex Oriente triumphavît. Scx qiue loco item Appiani 3 qui Onychina vais vocat ca,
ilicattultcvasa Murrhina Jovî Gapitolino consecraca qua: Pompcius txiumphans detulic, quxque Plînius
suerc. Hœc vafa feu materia îlla ex qua conheieban- Murrhina appcllat. Eggelinçtis Be«erulquc u(qlic
tur, in niulcis Orienris locis îcpcriebatur , prœcîpuc adeo pro cerro indnbitatoquchabent'vafa Murrhii^
aucem in Imperio Parthico , maxùncquc in Car- eademipfa efTequa; On)'china,ut duo va la Onyclii-
manïa. ffitmorim -sitttmt , iliquir Tlinius ibib. fiiù najalterumexgazaBrunsvicenfîjaJtcnime.v Mui»
terri e.ilon itnfa.fi. Ampltmdim wtfjit.wi p.irvos ex- Brandeburgico vala Murrhinaappcllaverinr. Alîi Ve-
sedmt Abacos, vr.isfitiidi>ic mw quanta iHÙitm cft -va- ro cruditi viri eam refcliuiit opinioneni, diaintque
si potorio. Spieridor bit sme i/iribits, nitorque vertus, Appianum aliamemorare vasa, qium ea qua' Plinh»
qH.vn-fpitndor.Stdinf{coio vamtascolorum., subindc Murrhiaa vocar : v.afa'atitsro Murrhina ab On)'™*