DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.70023#0220
SUPPLEMENT DE L’ANT. EX PLI Q^Liv. III.
LIVRE III.
Les enfans de Jupiter dieux & déessès. Vulcain, Apol-
lon, Mars, Mercure, Minerve,Diane, Venus
& Cupidon.
MM MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW- && & && MWMW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW
CHAPITRE I.
L Le Vulcain des Tarentins. IL .Autres images de Vulcain.
Pl.
XXX.
LT A figure la plus accomplie de Vulcain1 est celle que BoiïTard nous
a conservée dans son manuscrit qui contient, outre les monumens
JL / qu’il a publié, un grand nombre d’autres qui n’ont pas encore vu
le jour,, & qu’il vouloit apparemment imprimer, s’il n’eût été prévenu de
la mort. Vulcain est assîs revêtu d’un long manteau, quilaisTe pourtant voir
sa poitrine : il s’appuie d’une main sur son trône; l’autre bras est caste, du-
quel il tenoit apparemment des tenailles ou un marteau à l’ordinaire : à l’un
de ses cotez sont deux grandes enclumes, à l’autre un soufllet rond; ce sont
les principaux instrumens de sa forge. L’inscription est : Volca.no ex acre pu-
blico in via recia Civitas Tarentina, ou,6w Tarentini, Pontificumjufiufia-
tuit Publius Cornificius. Le sens est que les Tarentins ont érigé ce monument
à Vulcain dans le chemin qu’on appelloit via recta & que c’est Publius
Cornificius, qui l’y a fait mettre par l’ordre des Pontifes. Il faut mettre ici
un point apres Civ. T a R. pour que l’inscription faste un bon sens : car ce
qui suit après Pontificum Jufiu sfi)c. n’est point lié avec ce qui précédé : les
anciennesinscriptionsn’ontpresque jamais de point à la fin des lignes, quoi-
que le sens y soie fini : il y a peu d’exemples contraires. Vulcain n’a point
de bonnet qu’on lui voit dans la plupart des autres images. Mais c’est qu’ici
LIBER III.
Jovis filii y dii deaque, Vulcanus 3 Apollo , Mars 3 Mercurius > Mi-
nerva > Diana 3 Venus & Cupido.
CAPUT PRIMUM.
Z. Vulcanus Tarentinorum. II. Alia Vul-
cani imagines.
I. X T Ulcani eximium cæterisque præstantius 1
V sehema mutuamur ex Boillardi manuseripto
Codice, qui , ut diximus , præter monumenta,
quæ iple BoilVardus publici juris fecit, alia bene
multa continet nondum publicata , quæ haud du-
bie ille in lucem emittere meditabatur, & emili-
surus erat, nili fato præoccupatus fuilset. Sedet
Vulcanus oblongo pallio tedtus , ita ut nudum ta-
men pedtus perlpiciatur. Manum alteram solio im-
mittit , altera vero manus temporis iniquitate lap-
sa est , qua vel forcipes vel malleum pro consueto
more tenebat. Ad alterum latus sunt incudes duæ
magnæ j ad alterum follis : quæ præcipua erant
officinæ illius ferrariæ instrumenta. Inscriptio talis
est : Tvicano ex are publico in via re El a Civitas Ta-
rentina 3 vel, Cives Tarentini. Pontificum jufiu fta-
tuit Publius Corn ficius. Post C I V. TAR. pun-'
dium apponas oportet ut sensus constet. Quam-
quam pundtum post TAR. politum in schemate,
in lapide non faille videatur. Pundtum enim in
marmoreis & æneis inseriptionibus in extremo ver-
su nunquam ponitur. Vulcanus hic line pileo com-
paret , cum in aliis pene omnibus monumentis
pileo tedius exhibeatur. At hic politus fuit Vulca-
LIVRE III.
Les enfans de Jupiter dieux & déessès. Vulcain, Apol-
lon, Mars, Mercure, Minerve,Diane, Venus
& Cupidon.
MM MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW- && & && MWMW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW
CHAPITRE I.
L Le Vulcain des Tarentins. IL .Autres images de Vulcain.
Pl.
XXX.
LT A figure la plus accomplie de Vulcain1 est celle que BoiïTard nous
a conservée dans son manuscrit qui contient, outre les monumens
JL / qu’il a publié, un grand nombre d’autres qui n’ont pas encore vu
le jour,, & qu’il vouloit apparemment imprimer, s’il n’eût été prévenu de
la mort. Vulcain est assîs revêtu d’un long manteau, quilaisTe pourtant voir
sa poitrine : il s’appuie d’une main sur son trône; l’autre bras est caste, du-
quel il tenoit apparemment des tenailles ou un marteau à l’ordinaire : à l’un
de ses cotez sont deux grandes enclumes, à l’autre un soufllet rond; ce sont
les principaux instrumens de sa forge. L’inscription est : Volca.no ex acre pu-
blico in via recia Civitas Tarentina, ou,6w Tarentini, Pontificumjufiufia-
tuit Publius Cornificius. Le sens est que les Tarentins ont érigé ce monument
à Vulcain dans le chemin qu’on appelloit via recta & que c’est Publius
Cornificius, qui l’y a fait mettre par l’ordre des Pontifes. Il faut mettre ici
un point apres Civ. T a R. pour que l’inscription faste un bon sens : car ce
qui suit après Pontificum Jufiu sfi)c. n’est point lié avec ce qui précédé : les
anciennesinscriptionsn’ontpresque jamais de point à la fin des lignes, quoi-
que le sens y soie fini : il y a peu d’exemples contraires. Vulcain n’a point
de bonnet qu’on lui voit dans la plupart des autres images. Mais c’est qu’ici
LIBER III.
Jovis filii y dii deaque, Vulcanus 3 Apollo , Mars 3 Mercurius > Mi-
nerva > Diana 3 Venus & Cupido.
CAPUT PRIMUM.
Z. Vulcanus Tarentinorum. II. Alia Vul-
cani imagines.
I. X T Ulcani eximium cæterisque præstantius 1
V sehema mutuamur ex Boillardi manuseripto
Codice, qui , ut diximus , præter monumenta,
quæ iple BoilVardus publici juris fecit, alia bene
multa continet nondum publicata , quæ haud du-
bie ille in lucem emittere meditabatur, & emili-
surus erat, nili fato præoccupatus fuilset. Sedet
Vulcanus oblongo pallio tedtus , ita ut nudum ta-
men pedtus perlpiciatur. Manum alteram solio im-
mittit , altera vero manus temporis iniquitate lap-
sa est , qua vel forcipes vel malleum pro consueto
more tenebat. Ad alterum latus sunt incudes duæ
magnæ j ad alterum follis : quæ præcipua erant
officinæ illius ferrariæ instrumenta. Inscriptio talis
est : Tvicano ex are publico in via re El a Civitas Ta-
rentina 3 vel, Cives Tarentini. Pontificum jufiu fta-
tuit Publius Corn ficius. Post C I V. TAR. pun-'
dium apponas oportet ut sensus constet. Quam-
quam pundtum post TAR. politum in schemate,
in lapide non faille videatur. Pundtum enim in
marmoreis & æneis inseriptionibus in extremo ver-
su nunquam ponitur. Vulcanus hic line pileo com-
paret , cum in aliis pene omnibus monumentis
pileo tedius exhibeatur. At hic politus fuit Vulca-