DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.894#0115
Pl.
XX.
(58 SUPPLEMENT DE L’ANT. EXPLIQ^Liv. IV.
.4^
LIVRE IV.
Sacrifices.
E^W MW^MW-MW MW MW MW HW HW MWMWMW MW MW MW «W MW HW MW SW MW HW HW 8W EsW MW
CHAPITRE I,
I. Sacrifice de Marc-Aurele après sa <viHoire. If. Il sacrifie devant le temple de
Jupiter. III. Pieté de Marc-Aurèle envers les dieux. IV. Prêtre Salienau coté
de I'Empereur. V. IMarc-Aurele était de l'ordre des Saliens. VI. Les CamiUes
avaient de longs cheveux. Autres minisires du facrifice. VII. Chaujfure partie
culieye de ceux qui assisient.au sacrisice. VIII. Combat fingulier contre des bétes,
I. E siicrifîce'de M. Aiirele ne devoir pas être oublié : c’est un des plus
l celebres, que l’Anriquité nous ait transmis; & un bas relief qui se voit
£ encore aujourd’hui à Rome dans le Capitole. Il paroît que Marc-
Aurele sacrifie ici pour quelque vi&oire. Ceux qui ont donné ce marbre
croient que c’est-un sacrifice qu’il fît après avoir triomphé des Marcomans,
des Sarmates & des’: Vandales, lorsqu’il donna en une seule fois cent lions
pour combattre.dans le speétacle public. En eftet nous voions ici au dessîis
d’un grand morceau d’architecture orné de pilastres , trois hommes qui
combattent, deux contre deux lions, & un contre un taureau. Ce quisemble
encore prouver-.que c étoit après son triomphe , c’est que sur la pointe du
fronton du temple devant lequel il sacrifie, on voit une quadrige de chevaux-,
& l’on triomphoit ordinairement.iur un char à quatre chevaux , quoiqu’on
en attelât quelquefois six, ou sept, ou huit; & même jusqu à dix. Outre les
quatre de la pointe d’en-haut, il y en a autant sur les angles des cotez, deux a
LIBER IV.
.CAP U T PRÎM'UM.
7. Sacrisicium Marci Autelii poil vifiorïam. Capitolio. Marcus autem Aurelius hic pro aliqua
z' T r > <~r • 1 i ■ /- h AHrQ-nrîn forrinrnrr* xrirlnrnr sWin mnriTIOr lltllCi 3HtC
filiam. II. Ante Jovis templum fiacnsicat.
III. Marci Aurelii pietas erga deos. IV.
Sacerdos Salius a latere Imperatoris. V.
Marcus Aurelius ex collcgio Saliorum erat.'-
miniftri in fiacrificio. 1
formœ calceos habent quotquot huic fiacrisi-
cio'interfiunt. VIII. Pugna contra sieras
singularis.
I. T TOc Marci Aurelii sacrificium prætermitti
JLJL non decuit : inter celeberrima enim compu-
Sacrificia.
tandum est eorum quæ nobis antiquitas transmi-
jsit. Hoc anaglyphum hodieque Romæ visintrin
viétoriasacrificare videtur. Qui marmor istud ante
nos ediderunt, putabant elle sacrificium ab eo
faétum postquam de Marcomannis viftoriam re-
’ tulerat, nec non de Sarmatis & Vandalis, quando
. --- : centum leones una simul missione dedit , ut ait
VI. Camilli comam longam alebant : alii' Capitolinus c. 17. Et sane hic conspicimus lupra
ministri in Cacrificio. VII. Non fiolitæ æ^ium nobile parastaris ornatum, tres viros >
- J - - ’ • - quorum duo contra totidem -leones, tertius co .
tra taurum concertat. Inde quoque probatur nxc
post ejus triumphum perafta else , quod in- u"
premo templi hic appositi fastigit quadrigæ
triumphales. Triumphus vero in quadrigis urplu^j
mum fieri solebat, edi aliquando sex, leptein '
o<5to, imo aliquando decem equi currui jungeren-
XX.
(58 SUPPLEMENT DE L’ANT. EXPLIQ^Liv. IV.
.4^
LIVRE IV.
Sacrifices.
E^W MW^MW-MW MW MW MW HW HW MWMWMW MW MW MW «W MW HW MW SW MW HW HW 8W EsW MW
CHAPITRE I,
I. Sacrifice de Marc-Aurele après sa <viHoire. If. Il sacrifie devant le temple de
Jupiter. III. Pieté de Marc-Aurèle envers les dieux. IV. Prêtre Salienau coté
de I'Empereur. V. IMarc-Aurele était de l'ordre des Saliens. VI. Les CamiUes
avaient de longs cheveux. Autres minisires du facrifice. VII. Chaujfure partie
culieye de ceux qui assisient.au sacrisice. VIII. Combat fingulier contre des bétes,
I. E siicrifîce'de M. Aiirele ne devoir pas être oublié : c’est un des plus
l celebres, que l’Anriquité nous ait transmis; & un bas relief qui se voit
£ encore aujourd’hui à Rome dans le Capitole. Il paroît que Marc-
Aurele sacrifie ici pour quelque vi&oire. Ceux qui ont donné ce marbre
croient que c’est-un sacrifice qu’il fît après avoir triomphé des Marcomans,
des Sarmates & des’: Vandales, lorsqu’il donna en une seule fois cent lions
pour combattre.dans le speétacle public. En eftet nous voions ici au dessîis
d’un grand morceau d’architecture orné de pilastres , trois hommes qui
combattent, deux contre deux lions, & un contre un taureau. Ce quisemble
encore prouver-.que c étoit après son triomphe , c’est que sur la pointe du
fronton du temple devant lequel il sacrifie, on voit une quadrige de chevaux-,
& l’on triomphoit ordinairement.iur un char à quatre chevaux , quoiqu’on
en attelât quelquefois six, ou sept, ou huit; & même jusqu à dix. Outre les
quatre de la pointe d’en-haut, il y en a autant sur les angles des cotez, deux a
LIBER IV.
.CAP U T PRÎM'UM.
7. Sacrisicium Marci Autelii poil vifiorïam. Capitolio. Marcus autem Aurelius hic pro aliqua
z' T r > <~r • 1 i ■ /- h AHrQ-nrîn forrinrnrr* xrirlnrnr sWin mnriTIOr lltllCi 3HtC
filiam. II. Ante Jovis templum fiacnsicat.
III. Marci Aurelii pietas erga deos. IV.
Sacerdos Salius a latere Imperatoris. V.
Marcus Aurelius ex collcgio Saliorum erat.'-
miniftri in fiacrificio. 1
formœ calceos habent quotquot huic fiacrisi-
cio'interfiunt. VIII. Pugna contra sieras
singularis.
I. T TOc Marci Aurelii sacrificium prætermitti
JLJL non decuit : inter celeberrima enim compu-
Sacrificia.
tandum est eorum quæ nobis antiquitas transmi-
jsit. Hoc anaglyphum hodieque Romæ visintrin
viétoriasacrificare videtur. Qui marmor istud ante
nos ediderunt, putabant elle sacrificium ab eo
faétum postquam de Marcomannis viftoriam re-
’ tulerat, nec non de Sarmatis & Vandalis, quando
. --- : centum leones una simul missione dedit , ut ait
VI. Camilli comam longam alebant : alii' Capitolinus c. 17. Et sane hic conspicimus lupra
ministri in Cacrificio. VII. Non fiolitæ æ^ium nobile parastaris ornatum, tres viros >
- J - - ’ • - quorum duo contra totidem -leones, tertius co .
tra taurum concertat. Inde quoque probatur nxc
post ejus triumphum perafta else , quod in- u"
premo templi hic appositi fastigit quadrigæ
triumphales. Triumphus vero in quadrigis urplu^j
mum fieri solebat, edi aliquando sex, leptein '
o<5to, imo aliquando decem equi currui jungeren-