DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.894#0346
FIGURES EGYPTIENNES.
207
CHAPITRE IX.
I. Figures remarquable s Egyptiennes. II. Le corps d'Ofiris avec une tête de
Monflre.
I. T T N E autre image fort remarquable se voit au bas de la même plan-
che sous le Calendrier, elle est separée en deux au milieu par deux
lignes, & forme comme deux tableaux. Le premier & le plus haut tableau,
nous offre d’abord un Ipeétacle tout nouveau ; c’est d’un côté un homme assis
sur une chaise, & une femme derrière lui, la tête manque à l’un &: à l’au-
tre ,apparemment par quelque accident. Devant cet homme on voit comme
un buffet à cinq étages, le premier & le plus bas est composé de barreaux
qui Icmblent faits pour soûtenir le sécond. A ce sécond étage on voit
d’abord la tête coupée d’un homme dans un bassin, Ipeétacle tout nouveau,
dans les monuments Egyptiens • après vient un vase à une anle, un oiseau ,
deux petits pilliers de ballustrade. Au troisième est d’abord un oie immolé
dont la tête pend en bas, une coupe & un autre oiseau. Au quatrième trois
baslins & une coupe. Au cinquième des elpeces de petites colonnes. A l’au-
tre côté est une ]
paroît effraie à 1’
& apparemment
II.Le tableau d’en bas est encore fort singulier.Le corps d’Osiris mort se voit
sur un lion, ou sur un banc fait à la maniéré d’un lion-, nous en avons déjà
personne de maùvaise maniéré, quieleveles deux mains, &.
’aspeéb de tant d’énigmes. Ce pourroit bien être une femme,
une Isis.
remarqué plusieurs de cette maniéré -, en voici encore un plus sîngulier en
ce qu’au lieu d’un visage d’homme il a un long museau, on ne sait de quelle
espece de bête, je n’en connois point qui l’ait fait de même. La tête coupée
que nous venons de voir en haut seroit-elle d’Osiris, &: celle que nous volons
ici seroit-elle niise en sa place? Ce ne seroit pas la première fois que nous
verrions la tête d’un animal mise sur le corps d’un dieu ou d’une déesse, &:
la véritable tête posée auprès au bout d’un bâton. 11 est d’ailleurs certain que
CAPUT IX.
I. Fiyira singnlares Ægyptiacœ. II. Corpus
Ofiridis cum moiisiri capite.
I. A Lia & quidem admddum speétabilis imago
21 eadem in tabula sub Calendario conspi-
citur. Illa véro duas in parces dividitur per duas
intersecantes lineas I sicque duæ quasi tabellæ ef-
ficiuntur. Prima superne posita tabella speétaculum
statim novum offert. In altero latere vir in sella
sedens mulierem a tergo habet : utriusque vero
caput casti quopiam sublatum est. Ante hujusmodi
virum multa spe&anda offeruntur in quadam ma-
china; ubi quinque rerum ordines gradatim positi
offeruntur. Primus clathris constat, qui videntur
ad secundi ordinis tabellam sustinendam positi -, in
hac porro tabella conspicitur primo caput viri
abscilsum & in diseo positum , {peftaculum plane
novum in monimentis Ægyptiacis ; hinc vasculum
ansatum , avis , pilæ duæ minores quæ clathros
referant. In tertio ordine, anser immolatus, cujus
caput inferne pendet, poculum & avis alia. In
quarto, tres disei , & crater : quintus columellis
quibusdam constat. In alio latere homo visitur rudi
admodum forma dclineatus , qui manus attollit ,
tam insolenti tam ænigmatico spestaculo attonitus.
Est forte mulier, & si mulier sit, Isis erit.
II. Inferior tabella spestabilis est. Osiridis ca-
daver supra leonem vel supra scamnum ad leonis
formam aptatum^extenditur ; jam complures eadem
forma vidimus : hic porro ea in re cæteris lingu-
latior est, quod pro vultu hominis , rostrum habeat
oblongum animalis neseio cujus, neque uspiam si-
mile me videre memini. An abscilsum caput quod
supra vidimus , Osiridis est ? An vero caput ferinum
ejus hîc loco positum fuerit ? illud vero non semel
jam visum fuit, ut caput ferx'animalisve cujuspiani
hominis corpori imponatur-, hominis vero ejuldem
caput verum , e vicino scipioni affixum- ponatur.
207
CHAPITRE IX.
I. Figures remarquable s Egyptiennes. II. Le corps d'Ofiris avec une tête de
Monflre.
I. T T N E autre image fort remarquable se voit au bas de la même plan-
che sous le Calendrier, elle est separée en deux au milieu par deux
lignes, & forme comme deux tableaux. Le premier & le plus haut tableau,
nous offre d’abord un Ipeétacle tout nouveau ; c’est d’un côté un homme assis
sur une chaise, & une femme derrière lui, la tête manque à l’un &: à l’au-
tre ,apparemment par quelque accident. Devant cet homme on voit comme
un buffet à cinq étages, le premier & le plus bas est composé de barreaux
qui Icmblent faits pour soûtenir le sécond. A ce sécond étage on voit
d’abord la tête coupée d’un homme dans un bassin, Ipeétacle tout nouveau,
dans les monuments Egyptiens • après vient un vase à une anle, un oiseau ,
deux petits pilliers de ballustrade. Au troisième est d’abord un oie immolé
dont la tête pend en bas, une coupe & un autre oiseau. Au quatrième trois
baslins & une coupe. Au cinquième des elpeces de petites colonnes. A l’au-
tre côté est une ]
paroît effraie à 1’
& apparemment
II.Le tableau d’en bas est encore fort singulier.Le corps d’Osiris mort se voit
sur un lion, ou sur un banc fait à la maniéré d’un lion-, nous en avons déjà
personne de maùvaise maniéré, quieleveles deux mains, &.
’aspeéb de tant d’énigmes. Ce pourroit bien être une femme,
une Isis.
remarqué plusieurs de cette maniéré -, en voici encore un plus sîngulier en
ce qu’au lieu d’un visage d’homme il a un long museau, on ne sait de quelle
espece de bête, je n’en connois point qui l’ait fait de même. La tête coupée
que nous venons de voir en haut seroit-elle d’Osiris, &: celle que nous volons
ici seroit-elle niise en sa place? Ce ne seroit pas la première fois que nous
verrions la tête d’un animal mise sur le corps d’un dieu ou d’une déesse, &:
la véritable tête posée auprès au bout d’un bâton. 11 est d’ailleurs certain que
CAPUT IX.
I. Fiyira singnlares Ægyptiacœ. II. Corpus
Ofiridis cum moiisiri capite.
I. A Lia & quidem admddum speétabilis imago
21 eadem in tabula sub Calendario conspi-
citur. Illa véro duas in parces dividitur per duas
intersecantes lineas I sicque duæ quasi tabellæ ef-
ficiuntur. Prima superne posita tabella speétaculum
statim novum offert. In altero latere vir in sella
sedens mulierem a tergo habet : utriusque vero
caput casti quopiam sublatum est. Ante hujusmodi
virum multa spe&anda offeruntur in quadam ma-
china; ubi quinque rerum ordines gradatim positi
offeruntur. Primus clathris constat, qui videntur
ad secundi ordinis tabellam sustinendam positi -, in
hac porro tabella conspicitur primo caput viri
abscilsum & in diseo positum , {peftaculum plane
novum in monimentis Ægyptiacis ; hinc vasculum
ansatum , avis , pilæ duæ minores quæ clathros
referant. In tertio ordine, anser immolatus, cujus
caput inferne pendet, poculum & avis alia. In
quarto, tres disei , & crater : quintus columellis
quibusdam constat. In alio latere homo visitur rudi
admodum forma dclineatus , qui manus attollit ,
tam insolenti tam ænigmatico spestaculo attonitus.
Est forte mulier, & si mulier sit, Isis erit.
II. Inferior tabella spestabilis est. Osiridis ca-
daver supra leonem vel supra scamnum ad leonis
formam aptatum^extenditur ; jam complures eadem
forma vidimus : hic porro ea in re cæteris lingu-
latior est, quod pro vultu hominis , rostrum habeat
oblongum animalis neseio cujus, neque uspiam si-
mile me videre memini. An abscilsum caput quod
supra vidimus , Osiridis est ? An vero caput ferinum
ejus hîc loco positum fuerit ? illud vero non semel
jam visum fuit, ut caput ferx'animalisve cujuspiani
hominis corpori imponatur-, hominis vero ejuldem
caput verum , e vicino scipioni affixum- ponatur.