DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61459#0273
3 3o SUPPLEMENT DE U A N T. E X P LI Q. L i y. VL
CHAPITRE Q U A T R I E Μ E.
X La forme des Phares félon Herodien. IL Phares bâtis en d'autres endroits. III. Phare
de Boulogne fur mer. IX. Boulogne étoit Gessoriacum. V. Le Phare de Boulogne bâti
far Caligula. KL Sa forme oclogone. VII. Afpellé Tour TOrdre > pourquoi. V1IL
Réparé par Charlemagne. IX. Ruiné par quel accident. X. Autres Phares. XL Tour de
Douvre. XII. Phare de D ouvre.
L ΊΓ1 Evenons aux Phares pris dans la lignification la plus ordinaire. Celui
d’Alexandrie qui communiqua son nom à tous les autres> leur fervit
aussi de modèle , comme nous avons déjà dit. Herodien nous apprend que tous
étoient de la même forme. Voici la description qu’il en fait parlant de ces ca-
tasalques qu’on dresibit aux sunérailles des Empereurs. » Au-deisus du premier
” quarré , il y a un autre étage plus petit, orné de même , & qui a des portes
” ouvertes : sur celui-là il y en a un autre, & sur celui-ci encore un autre,
c’est-à-dire , jusqu a trois ou quatre , dont les plus hauts sont toujours de
» moindre enceinte que les plus bas ; de sorte que le plus haut est le plus petit
« de tous. Tout le catasalque est lemblable à ces tours qu’on voit sur les ports,
« & qu’on appelle Phares, où l’on met des feux pour éclairer les vaiifeaux, &;
” leur donner moien de fe retirer en lieu sur.
On voit par là que ces Phares étoient au moins quelquefois à plusieurs éta-
ges , que ces étages se rétrécissbient toujours à mesure qu’ils étoient plus élevez,
& qu’ils laiisoient une gallerie en dehors prise sur la fibrique de delsous , tou-
jours plus large que celle de deisus. Cela se voit sur les catafalques des Empe-
reurs representez sur les médailles, qui laissent à chaque étage un eipace vuide
extérieur aisez considerable , où il paroit que l’on pouvoir se promener.
Herodien nous donne à entendre que tous les Phares étoient faits à peu-près
sur ce modèle, & ians doute à l’imitation de celui d’Alexandrie. Suetone le dit
expressement de celui d’Ostie bâti par l’Empereur Claude ; voici ses termes :
» Il fit faire au Port d’Ostie une très haute tour sur le modèle du Phare d’Ale-
xandrie , asin que les feux qu’on
qui alloient sur mer.
y faisoit puisent guider la nuit les navires
CAPUT QUARTUM.
I. Phari forma ex Herodiano. II. Phari aliis in locis
firucla. IIP. Pharus Bononia ad Oceanum. IV. Bono-
nia Gessoriacum erat. V. Pharus Bononienfis per Ca-
ligulam firucta. VI. Ejus forma oftangula. VII. Tur-
ris Ordenfis dicta } quare. VIII. A Car olo magno res-
taurata. IX. Quo cafu everfa. X. Phari alia. XI. Tur-
ris Dubrienfis. XII. Pharus Dubrienfis.
I. À D pilatos redeamus secundum primigeniam
Jl jL suam & naturalem vulgaremque/ignihcatio-
nem. Alexandrina pharus quæ nomen aliis iùum in-
didit , earum etiam exemplar fuit, ut jam diximus.
Docet Herodianus pharos omnes ejusdem fuisse for-
mæ. En deicriptionem ejuldem loquentisde machinis
illis quæ in funeribus Imperatorum erigebantur ,1. 4.
ubi de Antonino & Geta. Supra vero ( hanc primam
ouadratam struem ) inquit, altera ponitur minor qui-
dem , fed forma & ornatu perfimilis , portis j anuifque pa-
tentibus } tertiaque ite m & quarta femper inferiore n-
tractior , ac deinceps alia , donec ad extremam qua eft
omnium brevijfima, perveniatur. Potefi adisicii hujus for-
ma comparari turribus iis qua portubus imminentes , noctu
Igne pralato , naves in tutas fiationes dirigunt : pharos
vulgo appellant.
Ex his palam est pharos illas , aliquando /altem ?
tabulatis plurimis instruélas fuisse, quæ tabulata stric-
tiora angustioraque erantquo aitiora constituebantur ;
ita ut porticum lemper relinquerent inferiori ædificio
imminentem , quod latius semper erat superiore. Ob-
/ervatur illud in struibus illis funeralibus Augustorum
quæ in nummis exhibentur 3 ubi ad singula tabu-
lata /parium exterius & vacuum comparet ? ubi etiam
spatiari poterant.
Herodianus indicat pharos omnes ad idip/um
exemplar strmftas fuisse y ad normam videlicet , ut
credere est , pri/cæ illius Alexandrinæ. Suetonius ve-
ro illud diserre ait de Ostien/iab Imperatore Claudio
stru&a : en ip/ius verba c. 20. Congeftifque pilis superg
posuit altiffimam turrim in exemplum Alexandrini phari^
ut ad ndturnos ignes curfum navigia dirigerent.
CHAPITRE Q U A T R I E Μ E.
X La forme des Phares félon Herodien. IL Phares bâtis en d'autres endroits. III. Phare
de Boulogne fur mer. IX. Boulogne étoit Gessoriacum. V. Le Phare de Boulogne bâti
far Caligula. KL Sa forme oclogone. VII. Afpellé Tour TOrdre > pourquoi. V1IL
Réparé par Charlemagne. IX. Ruiné par quel accident. X. Autres Phares. XL Tour de
Douvre. XII. Phare de D ouvre.
L ΊΓ1 Evenons aux Phares pris dans la lignification la plus ordinaire. Celui
d’Alexandrie qui communiqua son nom à tous les autres> leur fervit
aussi de modèle , comme nous avons déjà dit. Herodien nous apprend que tous
étoient de la même forme. Voici la description qu’il en fait parlant de ces ca-
tasalques qu’on dresibit aux sunérailles des Empereurs. » Au-deisus du premier
” quarré , il y a un autre étage plus petit, orné de même , & qui a des portes
” ouvertes : sur celui-là il y en a un autre, & sur celui-ci encore un autre,
c’est-à-dire , jusqu a trois ou quatre , dont les plus hauts sont toujours de
» moindre enceinte que les plus bas ; de sorte que le plus haut est le plus petit
« de tous. Tout le catasalque est lemblable à ces tours qu’on voit sur les ports,
« & qu’on appelle Phares, où l’on met des feux pour éclairer les vaiifeaux, &;
” leur donner moien de fe retirer en lieu sur.
On voit par là que ces Phares étoient au moins quelquefois à plusieurs éta-
ges , que ces étages se rétrécissbient toujours à mesure qu’ils étoient plus élevez,
& qu’ils laiisoient une gallerie en dehors prise sur la fibrique de delsous , tou-
jours plus large que celle de deisus. Cela se voit sur les catafalques des Empe-
reurs representez sur les médailles, qui laissent à chaque étage un eipace vuide
extérieur aisez considerable , où il paroit que l’on pouvoir se promener.
Herodien nous donne à entendre que tous les Phares étoient faits à peu-près
sur ce modèle, & ians doute à l’imitation de celui d’Alexandrie. Suetone le dit
expressement de celui d’Ostie bâti par l’Empereur Claude ; voici ses termes :
» Il fit faire au Port d’Ostie une très haute tour sur le modèle du Phare d’Ale-
xandrie , asin que les feux qu’on
qui alloient sur mer.
y faisoit puisent guider la nuit les navires
CAPUT QUARTUM.
I. Phari forma ex Herodiano. II. Phari aliis in locis
firucla. IIP. Pharus Bononia ad Oceanum. IV. Bono-
nia Gessoriacum erat. V. Pharus Bononienfis per Ca-
ligulam firucta. VI. Ejus forma oftangula. VII. Tur-
ris Ordenfis dicta } quare. VIII. A Car olo magno res-
taurata. IX. Quo cafu everfa. X. Phari alia. XI. Tur-
ris Dubrienfis. XII. Pharus Dubrienfis.
I. À D pilatos redeamus secundum primigeniam
Jl jL suam & naturalem vulgaremque/ignihcatio-
nem. Alexandrina pharus quæ nomen aliis iùum in-
didit , earum etiam exemplar fuit, ut jam diximus.
Docet Herodianus pharos omnes ejusdem fuisse for-
mæ. En deicriptionem ejuldem loquentisde machinis
illis quæ in funeribus Imperatorum erigebantur ,1. 4.
ubi de Antonino & Geta. Supra vero ( hanc primam
ouadratam struem ) inquit, altera ponitur minor qui-
dem , fed forma & ornatu perfimilis , portis j anuifque pa-
tentibus } tertiaque ite m & quarta femper inferiore n-
tractior , ac deinceps alia , donec ad extremam qua eft
omnium brevijfima, perveniatur. Potefi adisicii hujus for-
ma comparari turribus iis qua portubus imminentes , noctu
Igne pralato , naves in tutas fiationes dirigunt : pharos
vulgo appellant.
Ex his palam est pharos illas , aliquando /altem ?
tabulatis plurimis instruélas fuisse, quæ tabulata stric-
tiora angustioraque erantquo aitiora constituebantur ;
ita ut porticum lemper relinquerent inferiori ædificio
imminentem , quod latius semper erat superiore. Ob-
/ervatur illud in struibus illis funeralibus Augustorum
quæ in nummis exhibentur 3 ubi ad singula tabu-
lata /parium exterius & vacuum comparet ? ubi etiam
spatiari poterant.
Herodianus indicat pharos omnes ad idip/um
exemplar strmftas fuisse y ad normam videlicet , ut
credere est , pri/cæ illius Alexandrinæ. Suetonius ve-
ro illud diserre ait de Ostien/iab Imperatore Claudio
stru&a : en ip/ius verba c. 20. Congeftifque pilis superg
posuit altiffimam turrim in exemplum Alexandrini phari^
ut ad ndturnos ignes curfum navigia dirigerent.