DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61459#0305
SUPPLEMENT DE L’ANT. EXPLIQ. Liv. VL
s’est trouvée iur les lieux , & au pied même de l’ouvrage : c’est une eipece de
caillou gris & brun qui prend fort peu la chaux. Elle est oélogone en dehors.
Les huit pans ne iont pas égaux. Il y en a quelques-uns plus grands ou plus pe-
tits que les autres. Deces huit pans il y en a quatre qui ont dix pieds & quel-
ques pouces , les quatre autres entre douze & treize pieds.
Dans l’un de ces pans, qui est du côté du midi, il y a une ouverture irregu-
liere de huit à neuf pieds de hauteur, & six à sept pieds de largeur, au bas de
laquelle on voit encore deux aisises de pierre dure des deux cotez, qui sont les
relies d’une porte de trois pieds de largeur , & dont on ne peut plus dire au
juste la hauteur. Ce qui surprend un peu , c’est que cette porte est à huit pieds
de hauteur du terrain de dehors, mais au niveau du terrain en dedans, sans
qu’il y paroiise aucune trace d’escalier ou de perron pour y monter. La tour étant
'lur le roc, il ne peut pas y avoir eu jamais de porte plus basse que celle-là.
Dans le même pan , deux pieds au-deisus de cette porte, il reste quelques
assises de pierre de taille dure ; c’étoit une fenêtre qui avoir au moins quatre
pieds de haut, on n en peut pas dire la largeur, parce que ce pan est ruiné
preique juiqu’à la porte , & qu’un des cotez de la senêtre a sauté avec le reste.
11 y avoir dans cette tour quelques autres petites fenêtres.
La tour a encore trente-huit pieds de hauteur du côté du Nort, où il reste
quelques pans preique dans leur entier, & elle ne paroit pas avoir jamais eu
davantage ; il y a encore un reste de parapet au liant de l’un de ces pans. Elle
est unie & en droite ligne par dehors, & du haut en bas. Les murs ont neuf
pieds d’épaisseur du côté de la porte , à dix pieds plus haut l’épaiiseur est ré-
duite & diminuée de trois pieds & demi, le dedans de la tour , ou l’elpace
vuide est aggrandi d’autant ; il y a encore une autre réduction de deux pieds
δτ demi ; de lorte qu'au haut de la tour le mur n’a qu environ trois pieds d’é¬
paisseur.
La tour qui est octogone en dehors est ronde en dedans, & si peu ipatieufe,
qu’elle n’a guere que quinze ou seize pieds de diametre ; elle étoit divisée en
deux étages avec deux planchers de bois à dix pieds de hauteur l’un de l’autre.
Il ne paroit pas qu’il y ait jamais eu de voûte.
lion tam eleganti nec tam ïolido , quales eruuntur
in loco ipio atque in turris pede. Estque Iapis cine-
reus & obscurus qui calci non facile haereat. Turris
exterius odtangula est ; octo autem ejus facies æqua-
les non sunt, aliæ nempe majores , aliæ minores.,Ex
odo namque illis quatuordecim pedes & pollices
aliquot habent , & quatuor reliquat duodecim trede-
cimve pedum sunt.
In illa turris facie quæ meridiem reipicit, est os-
tium jam non ad amuilim fa&um & patens odo no-
vemve pedum latitudinis,altitudinis vero iex aut sep-
tem pedum, in cujus ima parte hodieque visuntur
utrihque duo ordines ex duro lapide , quæ reliquiæ
sunt portæ cujusdam , cujus latitudo trium pedum
erat> altitudinem autem jam explorare nequeas. Quod
autem mirum videatur , hujus portæ pars inferior ab
exteriori iolo distat pedibus odo , ied iblum intra
turrim portæ infimam partem exæquat. Neque tamen
ullum exterioris icalæ aut graduum vestigium com-
paret , quo ascenderetur. Neque' inferior unquam
porta elle potuit, quando turris in ipià rupe fundatur.
In eadem muri facie iupra portam, lapidum ordi-
nes quidam sunt duobus pedibus a superiori portæ
parte distantes, qui olim fenestræ oram essiciebant 3
quæ fenestra altitudinem quatuor ialtem pedum ha-
buit , quanl vero latitudinem dicere nequeas , quan-
do ea pars muri in ruinam abiit, & pars, fenestræ col-
lapsa est. In eadem porro turri aliquot aliæ senestræ
minores erant.
Turris est adhuc triginta odo pedum altitudine
qua parte Septentrionem reipicit , ubi aliquæ parie-
tum partes integræ ssint, nec unquam altior turris
fuisse videtur; nam loricæ iupernæ pars aliqua etiam-
iium superest. Turris ad perpendiculum struda fuit
quod ipedat ad faciem exteriorem. Muri versus
portam novem pedum densitatem habent. Post decem
autem a porta pedes superne muri densitas minuitur,
ac tribus atque dimidio pede angustior paries est ,
ipatium etiam interius turris ex muri imminutione
augetur. Cum altius conspicitur,muri adhuc spissitudo
duobus & dimidio pedibus minuitur ; ita ut murus
superne non pluiquam tres pedes densitatis habear.
Turris exterius octangula , interius est rotunda &
tam angusti ipatii, ut non pluiquam quindecim iex-
decimve pedum diametrum habeat. Erat autem duo-
rum tabulatorum cum contignationibus ligneis, qua-
rum altera ab altera decem pedibus distabat. Nullus,
unquam videtur fuille in hac turri fornix.
s’est trouvée iur les lieux , & au pied même de l’ouvrage : c’est une eipece de
caillou gris & brun qui prend fort peu la chaux. Elle est oélogone en dehors.
Les huit pans ne iont pas égaux. Il y en a quelques-uns plus grands ou plus pe-
tits que les autres. Deces huit pans il y en a quatre qui ont dix pieds & quel-
ques pouces , les quatre autres entre douze & treize pieds.
Dans l’un de ces pans, qui est du côté du midi, il y a une ouverture irregu-
liere de huit à neuf pieds de hauteur, & six à sept pieds de largeur, au bas de
laquelle on voit encore deux aisises de pierre dure des deux cotez, qui sont les
relies d’une porte de trois pieds de largeur , & dont on ne peut plus dire au
juste la hauteur. Ce qui surprend un peu , c’est que cette porte est à huit pieds
de hauteur du terrain de dehors, mais au niveau du terrain en dedans, sans
qu’il y paroiise aucune trace d’escalier ou de perron pour y monter. La tour étant
'lur le roc, il ne peut pas y avoir eu jamais de porte plus basse que celle-là.
Dans le même pan , deux pieds au-deisus de cette porte, il reste quelques
assises de pierre de taille dure ; c’étoit une fenêtre qui avoir au moins quatre
pieds de haut, on n en peut pas dire la largeur, parce que ce pan est ruiné
preique juiqu’à la porte , & qu’un des cotez de la senêtre a sauté avec le reste.
11 y avoir dans cette tour quelques autres petites fenêtres.
La tour a encore trente-huit pieds de hauteur du côté du Nort, où il reste
quelques pans preique dans leur entier, & elle ne paroit pas avoir jamais eu
davantage ; il y a encore un reste de parapet au liant de l’un de ces pans. Elle
est unie & en droite ligne par dehors, & du haut en bas. Les murs ont neuf
pieds d’épaisseur du côté de la porte , à dix pieds plus haut l’épaiiseur est ré-
duite & diminuée de trois pieds & demi, le dedans de la tour , ou l’elpace
vuide est aggrandi d’autant ; il y a encore une autre réduction de deux pieds
δτ demi ; de lorte qu'au haut de la tour le mur n’a qu environ trois pieds d’é¬
paisseur.
La tour qui est octogone en dehors est ronde en dedans, & si peu ipatieufe,
qu’elle n’a guere que quinze ou seize pieds de diametre ; elle étoit divisée en
deux étages avec deux planchers de bois à dix pieds de hauteur l’un de l’autre.
Il ne paroit pas qu’il y ait jamais eu de voûte.
lion tam eleganti nec tam ïolido , quales eruuntur
in loco ipio atque in turris pede. Estque Iapis cine-
reus & obscurus qui calci non facile haereat. Turris
exterius odtangula est ; octo autem ejus facies æqua-
les non sunt, aliæ nempe majores , aliæ minores.,Ex
odo namque illis quatuordecim pedes & pollices
aliquot habent , & quatuor reliquat duodecim trede-
cimve pedum sunt.
In illa turris facie quæ meridiem reipicit, est os-
tium jam non ad amuilim fa&um & patens odo no-
vemve pedum latitudinis,altitudinis vero iex aut sep-
tem pedum, in cujus ima parte hodieque visuntur
utrihque duo ordines ex duro lapide , quæ reliquiæ
sunt portæ cujusdam , cujus latitudo trium pedum
erat> altitudinem autem jam explorare nequeas. Quod
autem mirum videatur , hujus portæ pars inferior ab
exteriori iolo distat pedibus odo , ied iblum intra
turrim portæ infimam partem exæquat. Neque tamen
ullum exterioris icalæ aut graduum vestigium com-
paret , quo ascenderetur. Neque' inferior unquam
porta elle potuit, quando turris in ipià rupe fundatur.
In eadem muri facie iupra portam, lapidum ordi-
nes quidam sunt duobus pedibus a superiori portæ
parte distantes, qui olim fenestræ oram essiciebant 3
quæ fenestra altitudinem quatuor ialtem pedum ha-
buit , quanl vero latitudinem dicere nequeas , quan-
do ea pars muri in ruinam abiit, & pars, fenestræ col-
lapsa est. In eadem porro turri aliquot aliæ senestræ
minores erant.
Turris est adhuc triginta odo pedum altitudine
qua parte Septentrionem reipicit , ubi aliquæ parie-
tum partes integræ ssint, nec unquam altior turris
fuisse videtur; nam loricæ iupernæ pars aliqua etiam-
iium superest. Turris ad perpendiculum struda fuit
quod ipedat ad faciem exteriorem. Muri versus
portam novem pedum densitatem habent. Post decem
autem a porta pedes superne muri densitas minuitur,
ac tribus atque dimidio pede angustior paries est ,
ipatium etiam interius turris ex muri imminutione
augetur. Cum altius conspicitur,muri adhuc spissitudo
duobus & dimidio pedibus minuitur ; ita ut murus
superne non pluiquam tres pedes densitatis habear.
Turris exterius octangula , interius est rotunda &
tam angusti ipatii, ut non pluiquam quindecim iex-
decimve pedum diametrum habeat. Erat autem duo-
rum tabulatorum cum contignationibus ligneis, qua-
rum altera ab altera decem pedibus distabat. Nullus,
unquam videtur fuille in hac turri fornix.