DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.61459#0322
ι·Γ8 SUPPEE’MENT DE DÀNT. EXPLÏQ. Liv. VIL
^loux éleve de la main quelque chose, qu’il n’est pas aisé de distinguer. Au-
delà de ces mastifs ou de ces lits s’élève ce grand berceau fondé dans les eaux 5
treillissé le plus proprement qu’on puisse imaginer , & entremêlé de branches
& de sruits. On ne pouvoit aller sur ces lits qu'en batteau, aussi y a-t’il là tout
•auprès un petit batteau > qui semble n’être là que pour amener & ramener la
troupe.
bon facile internofeas. Ultra moles illas erigitur mag- icapha poterant hi leôti,liæ fedes adiri, etiamque (ca-
num illud umbraculum in aquis fundatum , elegan- pha ibidem visitur , quæ cœtui adducendo & redu.
tillime intertextum3 ramis & foliis ornatum. Nonnisi cendo deputata videtur.
CHAPITRE CINQUIEME.
1. Bâtimens y Obelifques y Temple. II. Autre batiment. III. Animaux de l3 Ethiopie,
IK Rinocerot Ethiopien. IT Defcription du Rinocerot Ethiopien par Cofmas l’E-
.gyptien.
ï· A U haut de la planche^ en prenant de la gauche à la droite y on voit un
/bk bâtiment rond tout ouvert par le haut y qui a l’air d’un amphithéâtre >
quoique ce soit peut-être toute autre chose , & auprès de là deux hommes cou-
ronnez ôc deux obeîisques devant un temple., dont le frontiipice est orné de pi-
lastrcs, & sur le fronton on voit une demi étoile qui le couronne 5 tout le plus
haut du toit est herissé de pointes qui reisemblent à des triangles isoiceles. Ces
obelisques paroiisent fort grands. Il y en avoir aussi de fort grands au temple
de Minerve en Egypteffielon Herodote h 2. chap. 170. Devant le temple sur le
côté ·> on voit deux femmes couronnées y & un homme qui tend la main vers
elles y & qui tient un grand trident comme un Neptune. Preique devant le
temple on voit un Ibis oiseau iacré , comme nous venons de dire. Deux
tours qu’on voit ici ont fait croire à quelqu’un^ qu'on y a voulu representer une
Ville y & cela n’est pas mal aisé à croire y quoiqu’on n’osât l’asiurer.
IL Auprès de ce bâtiment on en voit un autre terminé par deux tours quar-
rées, entre leiquelles est un autre bâtiment qui a l’air d’un templey & qui est
couronné de fêlions. On voit au devant de tout cela une eipece d’enceinte
avec des créneaux. Si Ton vouloir encore faire de ce bâtiment une Ville 3 les
Villes auroient été bien près l’une de l’autre, aussi l’étoient-elles dans l’ancienne
Egypte, plus qu’en payis du monde.
CAPUT QUINTUM.
Z. JEdlficia 5 obelisci , templum. II. Aliud ædificium.
III. Animalia Æthiopica. ZU. Rhinocéros Æthiopicus.
K. Descriptio rhinocerotis Æthiopici per Cofinam Ae-
gyptium.
I. T N suprema tabula Û a sinîstrà ad dexteram pro-
JL cedas , ædificium rotundum visitur superne
apertum , amphitheatro simile , etsi forte aliquid ab
amphitheatro longe diversum iit : & e vicino virsduo
coronati duoque obelisci ante templum , cujus sron-
tilpicium parastatis ornatur ; in sastigii angulo iuper-
ne 5 dimidiata ceu stella eminet : tedi fastigium acu-
leis seu pinnis ornatur trianguli isoiceli formam rese-
rentibus. Hi obelisci præalti videntur este. Similes
soblimesque obelisci etiam erant in templo Minervae
in Ægypto j teste Herodoto 1. i.c. 170. Ante tem-
pium e latere conspiciuntur mulieres duæ coronatæ 5
& vir qui verius illas manum tendit 5 quique mag-
num tenet tridentem .Neptuni tridenti similem. Prope
templum adest ibis avis sacra de qua modo diceba-
mus. Duæ illæ turres quæ hic viiuntur , cuidam in-
dicio fuere hic urbem repræfentari, id quod etiam non
improbabile est ? etsi certum indubitatumque non sit.
II. Prope ædificium illud aliud visitur duabus qua-
dratis turribus terminatum , inter turres aliud ædifi-
cium est templi simile , quod fertis coronatur : ante
illud ædificium murorum ambitus cesnitur cum pro-
minentibus undique pinnis. Si etiam hæc ædificia pro
urbe haberentur , frequentes admodum in Ægypto
urbes fuisfent. Erantque revera in veteri Ægypto
urbes pluies quam in quavis altera nota orbis regione.
^loux éleve de la main quelque chose, qu’il n’est pas aisé de distinguer. Au-
delà de ces mastifs ou de ces lits s’élève ce grand berceau fondé dans les eaux 5
treillissé le plus proprement qu’on puisse imaginer , & entremêlé de branches
& de sruits. On ne pouvoit aller sur ces lits qu'en batteau, aussi y a-t’il là tout
•auprès un petit batteau > qui semble n’être là que pour amener & ramener la
troupe.
bon facile internofeas. Ultra moles illas erigitur mag- icapha poterant hi leôti,liæ fedes adiri, etiamque (ca-
num illud umbraculum in aquis fundatum , elegan- pha ibidem visitur , quæ cœtui adducendo & redu.
tillime intertextum3 ramis & foliis ornatum. Nonnisi cendo deputata videtur.
CHAPITRE CINQUIEME.
1. Bâtimens y Obelifques y Temple. II. Autre batiment. III. Animaux de l3 Ethiopie,
IK Rinocerot Ethiopien. IT Defcription du Rinocerot Ethiopien par Cofmas l’E-
.gyptien.
ï· A U haut de la planche^ en prenant de la gauche à la droite y on voit un
/bk bâtiment rond tout ouvert par le haut y qui a l’air d’un amphithéâtre >
quoique ce soit peut-être toute autre chose , & auprès de là deux hommes cou-
ronnez ôc deux obeîisques devant un temple., dont le frontiipice est orné de pi-
lastrcs, & sur le fronton on voit une demi étoile qui le couronne 5 tout le plus
haut du toit est herissé de pointes qui reisemblent à des triangles isoiceles. Ces
obelisques paroiisent fort grands. Il y en avoir aussi de fort grands au temple
de Minerve en Egypteffielon Herodote h 2. chap. 170. Devant le temple sur le
côté ·> on voit deux femmes couronnées y & un homme qui tend la main vers
elles y & qui tient un grand trident comme un Neptune. Preique devant le
temple on voit un Ibis oiseau iacré , comme nous venons de dire. Deux
tours qu’on voit ici ont fait croire à quelqu’un^ qu'on y a voulu representer une
Ville y & cela n’est pas mal aisé à croire y quoiqu’on n’osât l’asiurer.
IL Auprès de ce bâtiment on en voit un autre terminé par deux tours quar-
rées, entre leiquelles est un autre bâtiment qui a l’air d’un templey & qui est
couronné de fêlions. On voit au devant de tout cela une eipece d’enceinte
avec des créneaux. Si Ton vouloir encore faire de ce bâtiment une Ville 3 les
Villes auroient été bien près l’une de l’autre, aussi l’étoient-elles dans l’ancienne
Egypte, plus qu’en payis du monde.
CAPUT QUINTUM.
Z. JEdlficia 5 obelisci , templum. II. Aliud ædificium.
III. Animalia Æthiopica. ZU. Rhinocéros Æthiopicus.
K. Descriptio rhinocerotis Æthiopici per Cofinam Ae-
gyptium.
I. T N suprema tabula Û a sinîstrà ad dexteram pro-
JL cedas , ædificium rotundum visitur superne
apertum , amphitheatro simile , etsi forte aliquid ab
amphitheatro longe diversum iit : & e vicino virsduo
coronati duoque obelisci ante templum , cujus sron-
tilpicium parastatis ornatur ; in sastigii angulo iuper-
ne 5 dimidiata ceu stella eminet : tedi fastigium acu-
leis seu pinnis ornatur trianguli isoiceli formam rese-
rentibus. Hi obelisci præalti videntur este. Similes
soblimesque obelisci etiam erant in templo Minervae
in Ægypto j teste Herodoto 1. i.c. 170. Ante tem-
pium e latere conspiciuntur mulieres duæ coronatæ 5
& vir qui verius illas manum tendit 5 quique mag-
num tenet tridentem .Neptuni tridenti similem. Prope
templum adest ibis avis sacra de qua modo diceba-
mus. Duæ illæ turres quæ hic viiuntur , cuidam in-
dicio fuere hic urbem repræfentari, id quod etiam non
improbabile est ? etsi certum indubitatumque non sit.
II. Prope ædificium illud aliud visitur duabus qua-
dratis turribus terminatum , inter turres aliud ædifi-
cium est templi simile , quod fertis coronatur : ante
illud ædificium murorum ambitus cesnitur cum pro-
minentibus undique pinnis. Si etiam hæc ædificia pro
urbe haberentur , frequentes admodum in Ægypto
urbes fuisfent. Erantque revera in veteri Ægypto
urbes pluies quam in quavis altera nota orbis regione.