DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.61459#0328
LE PAVE’ SINGULIER DU TEMPLE DE LA FORTUNÉ. stï
biles gens ont diiputé depuis peu sur ces rangs de rames des anciens plus élevez'
les uns que les autres. Pluiîeurs en nient la possibilité > d’autres la souticniieiiu
Ceux qui la nient ne sont pas d’accord entre eux iur la maniéré j mais iis con-
viennent à détourner ôc à détorquer les paisages des anciens qui parlent trop
clairement contre eux, & à rejetter les exemples tirez de la colonne Trajane $
& des autres monuments. Ce vaiiseau est diiposé comme pour le combat j les
soldats ont mis leurs boucliers sur le bord 3 pour parer les coups qu’on peut leur
porter. Le Commandant est sur la proue $ & étend son bâton de commande-
ment. Il porte un chapeau preique de la forme des nôtres. Auprès de ce vais
leau est une petite barque , où est un homme qui pêche â la ligne, & plus
haut un autre vaiiseau dont les voiles sont tendues & enssées. Dans celui-ci est
une grande chambre avec un toit, de la sorme des maiions ordinaires*
III. Auprès de là est un pigeonnier5 dont le faîte s’élève en pain de silcre, ou
en un cône obtus percé de trous par où les pigeons peuvent entrer & sortir. On
y voit des pigeons de disserentes couleurs 5 blancs > noirs, &c. Au - dessous du
pigeonnier est un pêcheur y qui a fait pour prendre du poisson une machine
usitée en certains endroits. Il a planté des pieux dans l’eau, & fait comme une
palissàde en demi cercle y en sorte que les deux bouts du demi cercle sont près
de terre. Il jette apparemment des filets là-dedans, bien sur que les poissons
renfermez ne peuvent lui échapper. Derrière cet homme est un bâtiment, qu’on,
laisse à consideret au leéteux*
circa multiplices hujuicemodi semorum ordines dis-
putabant non ita pridem viri eruditi. Aliqui negant
potuiiïè unquam fieri 3 ut remorum ordines alii aliis
liiperiores essènt; alii vero ita fuissè contendunt. Qui
vero negant & alium modum navigandi statuunt,
inter se non coniêntiunt > in uno tamen concor-
des ut veterum loca , clara certe , detorqueant >
exempla omnibus conspicua exque columna
Trajana delumta selpuant , nec pluris faciant
ea quæ ex aliis monumentis deiiimi possimt· Hæc
porro de qua agimus navis est quali ad pugnam in-
struéla : milites ad latera navis clypeos obtendunt
hostibus3ut tela excipiant. Dux in prora stat & virgam
quali imperans extendit. Galerum gestat nostris pene
similem. Prope navim icapha est ubi vir linea ad pil-
eandum utitur , & non procul alia navis cujus vela
extensa vento inssantur. In hac porro navi ædium vul-
garium forma conclave quodpiam visitur.
III. E vicino columbaris casa est , cujus fastigium
conica forma exurgit fénestellis & foraminibus un-
dique instruétum. Hic columbæ viiuntuf varii gene-
ris albæ , nigræ , &c. Sub columbaria cala pileator
est , qui ad captandos pisces machina utitur aliquor
in locis ulitata. Paxillos intra aquam defixit in lemi-i
circuli formam , ita ut duo extrema semicirculi oram
contingant. Retia hic haud dubie conjicit , comper-
tum habens non possè pilees istinc elabi. Pone viruni
illum ædificium est quod quivis conlpicere valeatj
■
tome ÎK
biles gens ont diiputé depuis peu sur ces rangs de rames des anciens plus élevez'
les uns que les autres. Pluiîeurs en nient la possibilité > d’autres la souticniieiiu
Ceux qui la nient ne sont pas d’accord entre eux iur la maniéré j mais iis con-
viennent à détourner ôc à détorquer les paisages des anciens qui parlent trop
clairement contre eux, & à rejetter les exemples tirez de la colonne Trajane $
& des autres monuments. Ce vaiiseau est diiposé comme pour le combat j les
soldats ont mis leurs boucliers sur le bord 3 pour parer les coups qu’on peut leur
porter. Le Commandant est sur la proue $ & étend son bâton de commande-
ment. Il porte un chapeau preique de la forme des nôtres. Auprès de ce vais
leau est une petite barque , où est un homme qui pêche â la ligne, & plus
haut un autre vaiiseau dont les voiles sont tendues & enssées. Dans celui-ci est
une grande chambre avec un toit, de la sorme des maiions ordinaires*
III. Auprès de là est un pigeonnier5 dont le faîte s’élève en pain de silcre, ou
en un cône obtus percé de trous par où les pigeons peuvent entrer & sortir. On
y voit des pigeons de disserentes couleurs 5 blancs > noirs, &c. Au - dessous du
pigeonnier est un pêcheur y qui a fait pour prendre du poisson une machine
usitée en certains endroits. Il a planté des pieux dans l’eau, & fait comme une
palissàde en demi cercle y en sorte que les deux bouts du demi cercle sont près
de terre. Il jette apparemment des filets là-dedans, bien sur que les poissons
renfermez ne peuvent lui échapper. Derrière cet homme est un bâtiment, qu’on,
laisse à consideret au leéteux*
circa multiplices hujuicemodi semorum ordines dis-
putabant non ita pridem viri eruditi. Aliqui negant
potuiiïè unquam fieri 3 ut remorum ordines alii aliis
liiperiores essènt; alii vero ita fuissè contendunt. Qui
vero negant & alium modum navigandi statuunt,
inter se non coniêntiunt > in uno tamen concor-
des ut veterum loca , clara certe , detorqueant >
exempla omnibus conspicua exque columna
Trajana delumta selpuant , nec pluris faciant
ea quæ ex aliis monumentis deiiimi possimt· Hæc
porro de qua agimus navis est quali ad pugnam in-
struéla : milites ad latera navis clypeos obtendunt
hostibus3ut tela excipiant. Dux in prora stat & virgam
quali imperans extendit. Galerum gestat nostris pene
similem. Prope navim icapha est ubi vir linea ad pil-
eandum utitur , & non procul alia navis cujus vela
extensa vento inssantur. In hac porro navi ædium vul-
garium forma conclave quodpiam visitur.
III. E vicino columbaris casa est , cujus fastigium
conica forma exurgit fénestellis & foraminibus un-
dique instruétum. Hic columbæ viiuntuf varii gene-
ris albæ , nigræ , &c. Sub columbaria cala pileator
est , qui ad captandos pisces machina utitur aliquor
in locis ulitata. Paxillos intra aquam defixit in lemi-i
circuli formam , ita ut duo extrema semicirculi oram
contingant. Retia hic haud dubie conjicit , comper-
tum habens non possè pilees istinc elabi. Pone viruni
illum ædificium est quod quivis conlpicere valeatj
■
tome ÎK