DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.896#0173
T Ô Kl B É A l) X.
«*
LIVRE QUATRIEME.
Monumens & scpulcres de la Ville de Metz.
CHAPITRE PREMIER.
/. Metz étoit anciennement une ville trcs-conjîderable, comme fis monumens le prouvent:
IL Tombeau d'Asprenas. 111. Monumens de plufaurs sivirs, & ce que c'ètoit
quesivir.
I. X Es scpulcres antiques de Metz sont en grand nombre. Il paroit que c e-
JL^coic en ces tems-là une ville trcs-considerable : le merveilleux aqueduc
nui traverioit la Moielle, & qui y menoit l'eau de plus de deux lieuçs, en esl
une preuve. Il y avoit une rue entière qu'on appelloit La rue des Cordonniers»
vkus SanduliarirtSi Le voidnage du Rhin , ou il y avoic toujours de grottes ar-
mées pour arrêter les courses des Germains, nation guerrière, &: que ses valtes
forets rendoient indomtable , lors même qu'ils c'toient vaincus ; ce voisinaçe»
dis-je, y attiroit beaucoup de monde. On y trouve donc des monumens, 6c
sur-tout des tombeaux en grand nombre»
II. Le premier que nous donnons le doit lire ainst : Àulo Scmpronio Asprenaii
Flamini Diali conjugi optttmo Hecale Flaminica pont curavit. Vixit annos otioginta
tmum y mensis quatuor, diessiptem s & Julio Madcflino liberto bene merenti ç$- /m çj-
sûts. C'eit à dire, Hecale Flamîniqne a sait saire ce monument pour Aldus Sempi-onius
Asprenas Flamine Dialefon aimable époux, qui a vécu quatre-vingt-un ans quatre mois
sipt jours. Elle l'a sait aujji pour Jules Modeslin assranchi, qui a bien mérité et devoir,
&■ pour elle fr pour les fans. Cetoit un lacerdoce fort honorable que celui du
Flamine Diale, ou le Flamine de Jupiter , dont nous avons parlé amplement
Pl.
XXXV.
LIBER QJJ ARTUS-
Monumenca tk sepulcra veterum Metensîai
CAPUT PRIMUM.
/. Mei.t in ter priàpuas olim urbes nuwerjbdntur , m ex
monuniemii probdtur. 11. Seputaum Asprethuis.
III. Aionumtntj sevirorum , & qui ejsent seviri.
I. C Epulcra veterum apud Mccenses ingcnti nu-
lJ mero sunr. Ex monumeiiïis probarur cam ur-
bcmolim inter majores , rnagilquc conspicuas cla^
ruillè : interque monuments ilb émince aqua-du&us
illc mirabilis, cujus excelsi amis longa serie Moiel-
lam ira j lâchant, & aquam ex milliaribus pêne de-
cem in uibem deducebaw. In urbe viens état totus,
vicus Sandaliarius dictus, cui cognominij crat R.omx.
Tome y*
Rheni vicirûa , ubi semper exercitus magiii erant
coercendis Germains j qui gens bellicolà etianl
quando vincebatur , in sylvatum recetlii indomiti
manebat ; hxc , iuquam , vicinia -, magnum populi
concursum panebat. Mominienta porro, maximeque
(eputcralia hic pallim occurrunr.
II. Piimutn qubd damus lie lcgendum : Auto Sem-
pronio ytspren.ui i-l.imini Di.il: sMWÏ optumo Hecale
Flimimsé poni curavit. ï'ixit Jhtwi cèo(tiu.t unumjnen-
ses quatuor, dits septem , 6'Julio Aiodejlhio liberto bene
merenti, fc-/sW £>/«'/. SacerJotiii m erac inter vene-
rabiliisima coinputatuni, illud Flamînis Dialis, h"ve
riamiuii Jovis, cujus meiuioncm r'ecimus in (temi-
M
«*
LIVRE QUATRIEME.
Monumens & scpulcres de la Ville de Metz.
CHAPITRE PREMIER.
/. Metz étoit anciennement une ville trcs-conjîderable, comme fis monumens le prouvent:
IL Tombeau d'Asprenas. 111. Monumens de plufaurs sivirs, & ce que c'ètoit
quesivir.
I. X Es scpulcres antiques de Metz sont en grand nombre. Il paroit que c e-
JL^coic en ces tems-là une ville trcs-considerable : le merveilleux aqueduc
nui traverioit la Moielle, & qui y menoit l'eau de plus de deux lieuçs, en esl
une preuve. Il y avoit une rue entière qu'on appelloit La rue des Cordonniers»
vkus SanduliarirtSi Le voidnage du Rhin , ou il y avoic toujours de grottes ar-
mées pour arrêter les courses des Germains, nation guerrière, &: que ses valtes
forets rendoient indomtable , lors même qu'ils c'toient vaincus ; ce voisinaçe»
dis-je, y attiroit beaucoup de monde. On y trouve donc des monumens, 6c
sur-tout des tombeaux en grand nombre»
II. Le premier que nous donnons le doit lire ainst : Àulo Scmpronio Asprenaii
Flamini Diali conjugi optttmo Hecale Flaminica pont curavit. Vixit annos otioginta
tmum y mensis quatuor, diessiptem s & Julio Madcflino liberto bene merenti ç$- /m çj-
sûts. C'eit à dire, Hecale Flamîniqne a sait saire ce monument pour Aldus Sempi-onius
Asprenas Flamine Dialefon aimable époux, qui a vécu quatre-vingt-un ans quatre mois
sipt jours. Elle l'a sait aujji pour Jules Modeslin assranchi, qui a bien mérité et devoir,
&■ pour elle fr pour les fans. Cetoit un lacerdoce fort honorable que celui du
Flamine Diale, ou le Flamine de Jupiter , dont nous avons parlé amplement
Pl.
XXXV.
LIBER QJJ ARTUS-
Monumenca tk sepulcra veterum Metensîai
CAPUT PRIMUM.
/. Mei.t in ter priàpuas olim urbes nuwerjbdntur , m ex
monuniemii probdtur. 11. Seputaum Asprethuis.
III. Aionumtntj sevirorum , & qui ejsent seviri.
I. C Epulcra veterum apud Mccenses ingcnti nu-
lJ mero sunr. Ex monumeiiïis probarur cam ur-
bcmolim inter majores , rnagilquc conspicuas cla^
ruillè : interque monuments ilb émince aqua-du&us
illc mirabilis, cujus excelsi amis longa serie Moiel-
lam ira j lâchant, & aquam ex milliaribus pêne de-
cem in uibem deducebaw. In urbe viens état totus,
vicus Sandaliarius dictus, cui cognominij crat R.omx.
Tome y*
Rheni vicirûa , ubi semper exercitus magiii erant
coercendis Germains j qui gens bellicolà etianl
quando vincebatur , in sylvatum recetlii indomiti
manebat ; hxc , iuquam , vicinia -, magnum populi
concursum panebat. Mominienta porro, maximeque
(eputcralia hic pallim occurrunr.
II. Piimutn qubd damus lie lcgendum : Auto Sem-
pronio ytspren.ui i-l.imini Di.il: sMWÏ optumo Hecale
Flimimsé poni curavit. ï'ixit Jhtwi cèo(tiu.t unumjnen-
ses quatuor, dits septem , 6'Julio Aiodejlhio liberto bene
merenti, fc-/sW £>/«'/. SacerJotiii m erac inter vene-
rabiliisima coinputatuni, illud Flamînis Dialis, h"ve
riamiuii Jovis, cujus meiuioncm r'ecimus in (temi-
M