DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.896#0399
Fautes à corriger dans les cinq Tomes du Supplément.
Dans le Premier Tome.
jy Age 17. ligne is.le pied Italien en a treize & demi , menez, rreize Se un tiers, &c l. 19. deux seiziémes
_£ & demi, t■*"',!;*-■ dru\ iêizîémes&deiuaets. P. 54. dans te latin, ludieram , list*, ludicum. P, ioy.
4« CttMj /. 7. lis. Mitylcnorum. P. 11 j. du Utin ^ut liotum, /</. ut licîtOS , Se P. ut. I. 1, lis, obscrvatJî.
P i-S.i/m latin, i. 1, .'//. absiaiilem. /'. 194. </h /j<widum ui.tum r^biros habet , /i/. duo tantnm sont, P.
106. /. 8. mettez, cuius est, AlMM Chalcedoue. P. iyj.1. 1 s.'dix-neus,lis. dix-huit, Si. dan* le Utin octode-
rfccim,
Dans le Second Tome.
P
Aie *j. ligne G. au Utin vutt conspici, Hsez, volunt conspici. Plus bas lisez.it9nvri*a-tJ.Z. P. 54./. 17. ,'g
__ /j/sB, lis. dé(înêrent. P. 40. du latin amepenuU.lîs. Ax*<ur- ?* 4s..dnUttm l. 9. aptes pereussos, atoutez,
potwnê, & l. ù Us. Perinrhii. P. ci./, 6. lis. significar. P, 54./. n.c.uluann , lis, caduceum. P. j8. i.j.du
iattn, ètez, Icse. P. 1S8,/. 14. lis. fastigio. P. 70. /. 1, Vis. ligatur, & i, dernière, indiciel P. 77. /. 4. lis.nolhx.
/'. •)-./. i.'l's. palina-ne. P.no.L 10. iis. suscipitbamur. P. ijo./. 1. cochleam/</. couebam. P. 1^ t. du Utin
1. ii. êtet ù: poi>:i c nattée une virgule avant hic. P.iti.l. i$.du latin , lis Cercopithccus. P. 169. /. t. du
lutin , lisaput liîdis poitea vi/îtur , quod. P. 109.1. 6. du latin, Hs. s*f,««*•«. i*. 117./. 19. <•'« /ji/i;j , ///«.
AijuiU' pomm det.
Dans le Troisième T © m e.
PAge 11. t. 10. du Ut'm, mettez, les deux points épris digîtis. P.n.l.it. du srantois, pronom,/»/] prénom.
P, j l|/, 1^. du srantois, pronom, i(/". prénom. P. 4I.Ï, 1 y- du Utin , quid ,/</". quidquid. />. 4}. /. 9. dW
/■»/(», devint coloribus mef«^erat ille. P. 48. /. dernière du Utin, Hs.TfasuKMliifuiT. P. te./. 6. du Utin , Se-
nantis, ££ Senacus. P.yi.l.i t. lis. Lucas Pjtius. A: au latin de même. P. îao.t. 1. du Utin, lis dimidîaparï
aiïïs. P. 10S. /. 1. du srançais , lis Réduction de l'as au lextans, dont parle Pline ; & au Utin au lieu de scmis-
icm, mettez sextantem. Ptm. Usine'dernière du Utin, lij.ut vocant. P. iij.l. ïo. du latin, ètez, erat. P. 1 jo.
l.penulr du latin, Us. ne quidem ats- P. iij.l.n.dtt Utin , lis, Iple vero Sciutor. P. 145./. a,, du latin, acu-
]ea,/(j'!acumina. P, iji./. 14. du Utin, lij. aliosqucctiamquosdam. P. l67.L6.du Utin ,lij, spilTîrudine. P.
I76. /. dernière au latin , lis. concavam. Loricam. P. 177. /. 10. du Utin , auftoritate seriptorum. P. 184. /. j.
cm Utin j Us. eques. P. iyo. /. a. du Uiin, lij. ex coucha. P. 196./. i$.duUtin. Lei deux points devant Cyinbala.
P. 105./. 14. ('m Utin , lij. vel coucha.
Dans le Quatrie* me Tome.
PAge 4./. 10. du latin, Us. artificis. P. 7. I. antepenuît. du Utin, lis. ira geshti. P. 19. du Utin , Us. doman-
tem. P. 46. Lu. du Utin, retinente, lis. renitente. P. 48. /. 8. du Uùn , lis quam figuram vel ideo ,cVc
P. Ci. t. 16. J« /*rm. /'/ iiiOrirncc. P. Cy. t. penuh. dttUùu , Uf. His utebantur Calli, Gennani, &c. P. 70.
/. i, <fc Ù/ssij /i/!iibialij. /*. -je. t. 14. du Uùn , /i/] Schcmatis. /\ 89. /.8. Jm Utin,iis, unomilliari a Galarga.
P. 91,/. îS.dufransois, //)] latitudine uudecim.P. 108./. 9. <fa /■'sin remiserat,/i/, amilerat. P. 110, L i.dm
latin, lis. contracKor. P. 119. l.penult.du Utin, lis profèro, debeo ; debcnt&. P. 1 j6./. \o. du Utin 3opcric,
tis.apaïz.P.isj. l.j. du latin, /«/. ccu curatores.
Dans L£ Cinq^uie'me Tome.
PAge 6.1. 6. du latin , ètez. CaUemdevant urebanrur. P. 7. /. 1. du français , lis. Erecbtheïde. P. 10./.),
du Utin , lis. Phrygiî. P. 17./. 11. du Utin, lis. Prilîdem. P. 11.1. 10. du Utin , lis. quinquies mille de-
narios.P. x%. l.penult. du latin , lis lcgillè. P. 40. du latin, uxori , /(/! hlix. P. 60. I. antepenuît. lis conchi
tr conchas>/wj haut deux fois. P. 74./. 14. du latin, lis. ADESTE. P. 1 jo. I. 11 .du Utin vini,lis,\'u\q,P. 1 jj,
i. dernière du Ut.lis. capite. P. J46J. i.iis. dcootamç. P. iji.du Utin , lis. Uiblîoihccarii.
1
Dans le Premier Tome.
jy Age 17. ligne is.le pied Italien en a treize & demi , menez, rreize Se un tiers, &c l. 19. deux seiziémes
_£ & demi, t■*"',!;*-■ dru\ iêizîémes&deiuaets. P. 54. dans te latin, ludieram , list*, ludicum. P, ioy.
4« CttMj /. 7. lis. Mitylcnorum. P. 11 j. du Utin ^ut liotum, /</. ut licîtOS , Se P. ut. I. 1, lis, obscrvatJî.
P i-S.i/m latin, i. 1, .'//. absiaiilem. /'. 194. </h /j<widum ui.tum r^biros habet , /i/. duo tantnm sont, P.
106. /. 8. mettez, cuius est, AlMM Chalcedoue. P. iyj.1. 1 s.'dix-neus,lis. dix-huit, Si. dan* le Utin octode-
rfccim,
Dans le Second Tome.
P
Aie *j. ligne G. au Utin vutt conspici, Hsez, volunt conspici. Plus bas lisez.it9nvri*a-tJ.Z. P. 54./. 17. ,'g
__ /j/sB, lis. dé(înêrent. P. 40. du latin amepenuU.lîs. Ax*<ur- ?* 4s..dnUttm l. 9. aptes pereussos, atoutez,
potwnê, & l. ù Us. Perinrhii. P. ci./, 6. lis. significar. P, 54./. n.c.uluann , lis, caduceum. P. j8. i.j.du
iattn, ètez, Icse. P. 1S8,/. 14. lis. fastigio. P. 70. /. 1, Vis. ligatur, & i, dernière, indiciel P. 77. /. 4. lis.nolhx.
/'. •)-./. i.'l's. palina-ne. P.no.L 10. iis. suscipitbamur. P. ijo./. 1. cochleam/</. couebam. P. 1^ t. du Utin
1. ii. êtet ù: poi>:i c nattée une virgule avant hic. P.iti.l. i$.du latin , lis Cercopithccus. P. 169. /. t. du
lutin , lisaput liîdis poitea vi/îtur , quod. P. 109.1. 6. du latin, Hs. s*f,««*•«. i*. 117./. 19. <•'« /ji/i;j , ///«.
AijuiU' pomm det.
Dans le Troisième T © m e.
PAge 11. t. 10. du Ut'm, mettez, les deux points épris digîtis. P.n.l.it. du srantois, pronom,/»/] prénom.
P, j l|/, 1^. du srantois, pronom, i(/". prénom. P. 4I.Ï, 1 y- du Utin , quid ,/</". quidquid. />. 4}. /. 9. dW
/■»/(», devint coloribus mef«^erat ille. P. 48. /. dernière du Utin, Hs.TfasuKMliifuiT. P. te./. 6. du Utin , Se-
nantis, ££ Senacus. P.yi.l.i t. lis. Lucas Pjtius. A: au latin de même. P. îao.t. 1. du Utin, lis dimidîaparï
aiïïs. P. 10S. /. 1. du srançais , lis Réduction de l'as au lextans, dont parle Pline ; & au Utin au lieu de scmis-
icm, mettez sextantem. Ptm. Usine'dernière du Utin, lij.ut vocant. P. iij.l. ïo. du latin, ètez, erat. P. 1 jo.
l.penulr du latin, Us. ne quidem ats- P. iij.l.n.dtt Utin , lis, Iple vero Sciutor. P. 145./. a,, du latin, acu-
]ea,/(j'!acumina. P, iji./. 14. du Utin, lij. aliosqucctiamquosdam. P. l67.L6.du Utin ,lij, spilTîrudine. P.
I76. /. dernière au latin , lis. concavam. Loricam. P. 177. /. 10. du Utin , auftoritate seriptorum. P. 184. /. j.
cm Utin j Us. eques. P. iyo. /. a. du Uiin, lij. ex coucha. P. 196./. i$.duUtin. Lei deux points devant Cyinbala.
P. 105./. 14. ('m Utin , lij. vel coucha.
Dans le Quatrie* me Tome.
PAge 4./. 10. du latin, Us. artificis. P. 7. I. antepenuît. du Utin, lis. ira geshti. P. 19. du Utin , Us. doman-
tem. P. 46. Lu. du Utin, retinente, lis. renitente. P. 48. /. 8. du Uùn , lis quam figuram vel ideo ,cVc
P. Ci. t. 16. J« /*rm. /'/ iiiOrirncc. P. Cy. t. penuh. dttUùu , Uf. His utebantur Calli, Gennani, &c. P. 70.
/. i, <fc Ù/ssij /i/!iibialij. /*. -je. t. 14. du Uùn , /i/] Schcmatis. /\ 89. /.8. Jm Utin,iis, unomilliari a Galarga.
P. 91,/. îS.dufransois, //)] latitudine uudecim.P. 108./. 9. <fa /■'sin remiserat,/i/, amilerat. P. 110, L i.dm
latin, lis. contracKor. P. 119. l.penult.du Utin, lis profèro, debeo ; debcnt&. P. 1 j6./. \o. du Utin 3opcric,
tis.apaïz.P.isj. l.j. du latin, /«/. ccu curatores.
Dans L£ Cinq^uie'me Tome.
PAge 6.1. 6. du latin , ètez. CaUemdevant urebanrur. P. 7. /. 1. du français , lis. Erecbtheïde. P. 10./.),
du Utin , lis. Phrygiî. P. 17./. 11. du Utin, lis. Prilîdem. P. 11.1. 10. du Utin , lis. quinquies mille de-
narios.P. x%. l.penult. du latin , lis lcgillè. P. 40. du latin, uxori , /(/! hlix. P. 60. I. antepenuît. lis conchi
tr conchas>/wj haut deux fois. P. 74./. 14. du latin, lis. ADESTE. P. 1 jo. I. 11 .du Utin vini,lis,\'u\q,P. 1 jj,
i. dernière du Ut.lis. capite. P. J46J. i.iis. dcootamç. P. iji.du Utin , lis. Uiblîoihccarii.
1